-
1 أبدى
أبْدى[ʔab'daː]vأظْهَرَ émettre◊أبدى ملاحظةً مهمَّةً — Il a émis une remarque importante.
-
2 أضاف
أَضافَ[ʔa'dʼaːfa]vزادَ ajouter◊أضافَ ملاحظةً — Il a ajouté une remarque.
-
3 عابر
عابِرٌ['ʔʼaːbir]1) زائِلٌ m passager◊لَذَّةٌ عابِرَةٌ — un plaisir passager
2) عَرَضِيٌّ m/f éphémère, temporaire◊وَعْكَةٌ صِحِّيَّةٌ عابِرَةٌ — un problème de santé éphémère
3) مُجْتازٌ qui passe, qui traverse◊عابِرٌ للمُحيطِ — transatlantique
♦ عابِرٌ للقارّاتِ transcontinental♦ مُلاحَظَةٌ عابِرَةٌ une remarque transitoire♦ عابِرُ سَبيلٍ passant -
4 ملحوظة
مَلْحوظَةٌ[mal'ħuːðʼa]n fمُلاحَظَةٌ f remarque◊كَتَبَ مَلْحوظَةً في نِهايَةِ الرِّسالَةِ — Il a ajouté une note à la fin de la lettre.
См. также в других словарях:
Appliquer une appellation, une remarque, etc., à quelqu'un, à quelque chose — ● Appliquer une appellation, une remarque, etc., à quelqu un, à quelque chose en faire usage à son sujet, la lui rapporter … Encyclopédie Universelle
Faire une remarque à quelqu'un — ● Faire une remarque à quelqu un lui faire une observation, une critique … Encyclopédie Universelle
Saisir une remarque, une phrase au bond — ● Saisir une remarque, une phrase au bond tourner aussitôt à son avantage un propos de son interlocuteur … Encyclopédie Universelle
remarque — [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit, qui a… … Encyclopédie Universelle
remarqué — remarque [ r(ə)mark ] n. f. • 1579; remerche 1505; subst. verb. de remarquer 1 ♦ Vx ou littér. Action de remarquer (qqch.). Il en a déjà fait la remarque : il l a déjà constaté. 2 ♦ Mod. Énoncé par lequel se traduit cette opération de l esprit,… … Encyclopédie Universelle
REMARQUE (E. M.) — REMARQUE ERICH MARIA (1898 1970) La notoriété internationale du romancier allemand Erich Paul Remark, sous le pseudonyme d’Erich Maria Remarque, est liée, avant tout, à la publication d’un roman de guerre d’inspiration pacifiste paru en 1929: À… … Encyclopédie Universelle
Une étude en rose — Épisode de Sherlock Titre original A Study in Pink Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Réalisation Paul McGuigan Scénario Steven Moffat Production Sue Vertue … Wikipédia en Français
Une Famille en or — Genre Jeu télévisé Présenté par Patrick Roy (1990 1992) Bernard Montiel (1992 1994 et 1997 1998) Laurent Cabrol (1994 1997) Pascal Brunne … Wikipédia en Français
Une famille en or — Logo depuis 2007 Titre original Family Feud Genre Jeu télévisé Présentation Christophe Dechavanne … Wikipédia en Français
remarque — Remarque. s. f. Observation. Remarque utile, judicieuse, importante. curieuse remarque. faire des remarques. c est une chose digne de remarque … Dictionnaire de l'Académie française
Une femme à abattre — (To the Limit) est un film américain réalisé par Raymond Martino en 1995. Sommaire 1 Synopsis 1.1 Remarque 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
