-
1 verzinnen
1 [bedenken] inventer2 [pejoratief] fabuler♦voorbeelden:ik zal er iets op verzinnen • je trouverai bien une solution→ link=smoes smoeseen verzonnen verhaal • une histoire inventée de toutes pièces -
2 пръст
м 1. doigt m; пръсти на краката les doigts du pied; показалец index m, палец pouce m; палец на крака orteil m; среден majeur, médius; безимен пръст annulaire; малък пръст auriculaire, petit doigt; 2. (мярка) doigt m а без да си мръдна (faire qch) avec le petit doigt (les doigts dans le nez); броят се на пръсти on peut les compter sur les doigts; върша нещо през пръсти faire qch par-dessus la jambre; зная на пръсти нещо connaître (savoir) qch sur le bout du doigt; изсмуквам из пръстите си неща inventer; разказ, изсмукан от пръстите une histoire inventée de toutes pièces; имам пръст в някоя вработа être pour qch dans une affaire, y être pour qch; навивам нещо на пръст ruminer qch; не съм го бутнал (докоснал) с пръст ne pas l'avoir touché du bout des doigts; няма да си мръдна и пръста je ne remuerai pas le petit doigt, je ne remuerai pas d'un doigt; турям пръст в раната mettre le doigt sur la plaie; божи пръст le doigt de Dieu; пръстите да си оближеш а s'en lécher les doigts; сочат го с пръст il se fait montrer au doigt; ходя (вървя) на пръсти marcher sur la pointe des pieds. -
3 lucht
♦voorbeelden:in de open lucht • en plein airgeen lucht kunnen krijgen • avoir la respiration coupéevan de lucht leven • vivre de l'air du tempsde vogel vliegt in de lucht • l'oiseau vole dans le ciel〈 figuurlijk〉 dat hangt in de lucht • 〈 komt eraan〉 c'est dans l'air; 〈 is ongefundeerd〉 cela ne repose sur rienmet de benen in de lucht • les jambes en l'airer zit onweer in de lucht • il y a de l'orage dans l'aireen uit de lucht gegrepen verhaal • une histoire inventée de toutes pièceseen bewolkte lucht • un ciel couvertde lucht betrekt • le ciel se couvrehet onweer is niet van de lucht • l'orage est partoutdoen of iemand lucht is • faire comme si qn. n'existait pashet gemopper is niet van de lucht • on n'en finit pas de ronchonner -
4 een gefingeerd verhaal
een gefingeerd verhaal -
5 een uit de lucht gegrepen verhaal
een uit de lucht gegrepen verhaalDeens-Russisch woordenboek > een uit de lucht gegrepen verhaal
-
6 een verzonnen verhaal
een verzonnen verhaal -
7 gefingeerd
♦voorbeelden:een gefingeerd personage • un personnage fictifeen gefingeerd verhaal • une histoire inventée de toutes pièces -
8 fabrication
fabrication [‚fæbrɪ'keɪʃən](b) (falsehood) fabrication f;∎ it's pure fabrication c'est de la pure invention;∎ a pure fabrication (lie) une histoire inventée de toutes piècesUn panorama unique de l'anglais et du français > fabrication
См. также в других словарях:
Histoire De La Monnaie — Cet article traite de l histoire de la monnaie. La monnaie a une histoire aussi longue que le commerce et les transactions. Elle est une condition essentielle de l activité économique. Son histoire peut être retracée depuis son invention pendant… … Wikipédia en Français
HISTOIRE — LE MOT d’histoire désigne aussi bien ce qui est arrivé que le récit de ce qui est arrivé; l’histoire est donc, soit une suite d’événements, soit le récit de cette suite d’événements. Ceux ci sont réellement arrivés: l’histoire est récit… … Encyclopédie Universelle
Histoire De La Presse Écrite — L histoire de la presse écrite est notamment indissociable de celle de l écriture et du papier qui lui sert de support. Sommaire 1 Antiquité 2 Préambule sur l information diffusée par le pouvoir politique … Wikipédia en Français
Histoire de la presse — écrite L histoire de la presse écrite est notamment indissociable de celle de l écriture et du papier qui lui sert de support. Sommaire 1 Antiquité 2 Préambule sur l information diffusée par le pouvoir politique … Wikipédia en Français
Histoire de la presse ecrite — Histoire de la presse écrite L histoire de la presse écrite est notamment indissociable de celle de l écriture et du papier qui lui sert de support. Sommaire 1 Antiquité 2 Préambule sur l information diffusée par le pouvoir politique … Wikipédia en Français
Histoire de la presse écrite — L histoire de la presse écrite est notamment indissociable de celle de l écriture et du papier qui lui sert de support. Sommaire 1 Antiquité 2 Préambule sur l information diffusée par le pouvoir politique … Wikipédia en Français
Histoire de la monnaie — Cet article traite de l histoire de la monnaie. La monnaie a une histoire aussi longue que le commerce et les transactions. Elle est une condition essentielle de l activité économique. Son histoire peut être retracée depuis son invention pendant… … Wikipédia en Français
Histoire de Boulogne-Billancourt — Article principal : Boulogne Billancourt. L’histoire de Boulogne remonte à un bac antique mais commence en tant que paroisse autonome en 1330. Boulogne la Petite était un village viticole fondé, à partir d un hameau de bûcherons, les Mesnuls … Wikipédia en Français
Histoire de la presse écrite en France — L histoire de la presse écrite est notamment indissociable de celle de l écriture et du papier qui lui sert de support. Sommaire 1 Antiquité 2 En France : la presse au Moyen Âge et sous l Ancien Régime 2.1 … Wikipédia en Français
Histoire de la production de l'acier — L histoire de la production de l acier, comme la plupart des histoires de découvertes et progrès techniques, n est pas linéaire. On trouve des aciers à divers endroits de la planète au cours de l histoire. Certaines innovations apparaissent sans… … Wikipédia en Français
Histoire du Mas-d'Agenais — Cet article traite de l’histoire de la commune française : Le Mas d’Agenais. Sommaire 1 Préhistoire et protohistoire 1.1 Néolithique 1.2 Protohistoire 2 Histoire … Wikipédia en Français