-
1 بليغ
بَليغٌ[ba'liːɣ]فَصيحٌ m éloquent◊شاعِرٌ بَليغٌ — un poète éloquent
♦ جُرْحٌ بَليغٌ عَميقٌ une blessure grave♦ أَثَرٌ بَليغٌ كَبيرٌ une grande influence -
2 مؤلم
مُؤْلِمٌ['muʔlim]موجِعٌ m douloureux◊جُرْحٌ مُؤْلِمٌ — une blessure douloureuse
♦ حادِثٌ مُؤْلِمٌ un accident déchirant♦ خَبَرٌ مُؤْلِمٌ une mauvaise nouvelle -
3 موجع
موجِعٌ['muːʒiʔʼ]مُؤْلِمٌ m douloureux◊جُرْحٌ موجِعٌ — une blessure douloureuse
♦ رَدٌّ موجِعٌ une réponse pénible -
4 نجلاء
نَجْلاءُ[naʒ'laːʔ]واسِعَةُ العَيْنَيْنِ aux grands yeux◊فَتاةٌ نَجْلاءُ — une fille aux grands yeux
♦ طَعْنَةٌ نَجْلاءُ une blessure profonde -
5 تضميد
تَضْميدٌ[tadʼ'miːdʼ]n mتَعْصيبُ pansement m, bandage m◊تَضْميدُ الجُرْحِ — bandage d'une blessure
-
6 تطهير
تَطْهيرٌ[tatʼ'hiːr]n mتَنْظيفٌ f stérilisation◊تَطْهيرُ الجُرْحِ — stérilisation d'une blessure
♦ عَمَلِيّاتُ تَطْهيرٍ إِقْصاءُ المُعارضينَ purge f -
7 خاط
خاطَ['xaːtʼa]vخَيَّطَ coudre, confectionner◊خاطَ بَذْلَةً — Il a cousu un costume.
♦ خاطَ الجُرْحَ coudre une blessure -
8 ضماد
ضِمادٌ[dʼi'maːd]n mعِصابَةٌ bandage m, bandeau m◊ضِمادُ الجُرْحِ — bandage d'une blessure
-
9 عميق
عَميقٌ[ʔʼa'miːq]عَكْسُ ضَحْلٍ m profond♦ جُرْحٌ عَميقٌ une blessure profonde♦ خلافٌ عَميقٌ un profond désaccord♦ نَوْمٌ عَميقٌ un profond sommeil -
10 مضمد
-
11 معصوب
مَعْصوبٌ[maʔʼ'sʼuːb]1) عَلَيْهِ عَصْبَةٌ m bandé◊مَعْصوبُ العَيْنَيْنِ — les yeux bandés
2) مُضَمَّدٌ m pansé◊جُرْحٌ مَعْصوبٌ — une blessure pansée
-
12 سنان
سِنانٌ[si'naːn]n mنَصْلُ الرُّمْحِ f pointe de flèche◊طَعَنَهُ بالسِّنانِ — Il l'a blessé de la pointe de sa flèche.
♦ كَلِمُ السِّنانِ جُرْحُ السِّنانِ blessure de la pointe d'une flèche
См. также в других словарях:
Les Pieds Noirs, histoires d'une blessure — Treize au sud Treize au sud Création juin 2004 … Wikipédia en Français
Rouvrir une blessure — ● Rouvrir une blessure faire renaître une douleur, une peine oubliées ou qui commençaient à s apaiser … Encyclopédie Universelle
10h17 AZF, chronique d'une blessure toulousaine — est un film documentaire de Fabrice Valéry réalisé en 2011 pour France 3 à l occasion du dixième anniversaire de l explosion de l usine AZF à Toulouse et diffusé le 21 septembre 2011 à 23h55 sur France 3 Midi Pyrénées et Languedoc Roussillon. En… … Wikipédia en Français
blessure — [ blesyr ] n. f. • 1138; de blesser 1 ♦ Lésion faite aux tissus vivants par une cause extérieure (pression, instrument tranchant ou contondant, arme à feu; chaleur), involontairement ou pour nuire. Types de blessures : lésion, plaie, trauma;… … Encyclopédie Universelle
blessure — BLESSURE. s. f. Plaie. L impression que fait un coup qui entame ou qui meurtrit les chairs. Grande blessure. Dangereuse blessure. Profonde bles sure. Blessure mortelle. Légère blessure. Faire une blessure. Guérir une blessure. Mourir d une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
blessure — Blessure. s. f. Playe, bosse, contusion. Grande, dangereuse, profonde, mortelle blessure. faire une blessure. guerir, mourir d une blessure. ses blessures se sont rouvertes. Il se prend aussi quelquefois dans le sens figuré. Les blessures qui se… … Dictionnaire de l'Académie française
blessure — (blè su r ) s. f. 1° Plaie faite par un instrument tranchant ou contondant. Il mourut de ses blessures. • Il lui fait dans le flanc une large blessure, RAC. Phèd. V, 6. 2° Fig. Atteinte morale. • ....Il est des blessures Dont un coeur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BLESSURE — n. f. Plaie ou fracture produite par un coup ou un choc. Grande blessure. Petite blessure. Blessure profonde, dangereuse, mortelle. Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d’une blessure. Ses blessures se sont rouvertes. On le dit plus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BLESSURE — s. f. Plaie, impression que fait un coup lorsqu il entame ou meurtrit les chairs. Grande blessure. Petite blessure. Blessure profonde, dangereuse, mortelle. Recevoir une blessure. Guérir une blessure. Mourir d une blessure. Ses blessures se sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Blessure à l'œil — Précautions en cas de blessure à l œil L œil est un organe fragile. Il contient un liquide qui maintient une certaine pression intérieure utile à l appareil oculaire : soit entre la cornée et le cristallin, soit il maintient la rétine contre … Wikipédia en Français
Blessure — Écorchure à l avant bras. Une blessure est une lésion, physique ou psychique, faite involontairement ou dans l intention de nuire. Voir aussi Traumatisme physique Liens externes Sur les autres projets Wikimedia … Wikipédia en Français
