Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

une+étoile

  • 1 étoile

    nf.
    1. yulduz; un ciel rempli d'étoile osmon yulduzlar bilan to‘la; l'étoile du berger tong yulduzi; Venera; l'étoile polaire Qutb yulduzi; une étoile filante uchar yulduz, meteor; à la belle étoile ochiq havoda, tashqarida
    2. fig. tole, baxt, omad; taqdir, qismat, être né sous une bonne étoile tolei baland bo‘lib tug‘ilmoq; croire, avoir confiance en son étoile omad kulib boqishga umid qilmoq
    3. yulduz, bir necha o‘tkir uchli geometrik figura, hamda shunday shaklga ega bo‘lgan narsa; une étoile à 5 branches besh qirrali yulduz; en forme d'étoile yulduzsimon; une étoile de mer dengiz yulduzi
    4. yulduz (dongdor, nomi chiqqan, mashhur kishi haqida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoile

  • 2 étoilé

    -ée
    adj.
    1. yulduzli; yulduz bilan qoplangan, yulduz to‘la; un ciel étoilé yulduzli osmon; une bannière étoilée AQSh bayrog‘i
    2. yulduzsimon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > étoilé

  • 3 coucher

    I vt.
    1. yotqizmoq, joylamoq, joy to‘shamoq
    2. o‘ldirmoq, qirib tashlamoq, yiqitmoq, ag‘darmoq, qulatmoq; coucher qqn. sur le carreau o‘rnida qulatmoq, o‘ldirmoq; coucher en joue nishon, mo‘ljalga olmoq, mo‘ljallamoq; coucher des couleurs bo‘yoq surtmoq, bo‘yamoq (rassomlikda)
    3. orasiga yozmoq, qo‘shib qo‘ymoq, kiritmoq, tirkamoq, qo‘shmoq, olib kirmoq; coucher sur une liste ro‘yxatga kirgizmoq; coucher sur la liste électorale saylovchilar ro‘yxatiga qo‘shib qo‘ymoq; coucher qqch. par écrit yozma ravishda hikoya qilib bermoq
    II vi.
    1. yotmoq, turmoq, joylashmoq; coucher dans un lit ko‘rpa to‘shakda yotmoq
    2. tunamoq, tunni o‘ tkazmoq; coucher en ville uydan boshqa yerda yotmoq, tunamoq; coucher à la dure, coucher à la belle étoile ochiq havoda tunamoq; coucher avec qqn.fam. tunni birov bilan o‘ tkazmoq, birov bilan yashamoq
    III se coucher vpr.
    1. uxlashga yotmoq; prov. comme on fait son lit, on se couche nima eksang shuni o‘rasan; se coucher comme les poules fam. erta yotmoq
    2. botmoq, botib bormoq (quyosh haqida)
    3. egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq; bo‘ysunmoq, engashmoq, og‘moq, bir yonga qiyshaymoq.
    nm.
    1. uyquga yotish, ketish
    2. qo‘noq, tunaydigan, qo‘nadigan, qo‘nar joy
    3. quyosh botishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coucher

  • 4 ourse

    nf. urg‘ochi ayiq; une ourse et ses petits urg‘ochi ayiq va bolalari; la Petite Ourse Kichik Ayiq, Kichik Yetti og‘ayni; la Grande Ourse Katta Ayiq, Katta Yetti og‘ayni; l'étoile polaire appartient à la petite ourse Shimol Qoziq yulduzi Kichik Ayiqqa taalluqli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ourse

См. также в других словарях:

  • Une etoile est nee (film, 1954) — Une étoile est née (film, 1954) Une étoile est née Titre original A Star Is Born Réalisation George Cukor Acteurs principaux Judy Garland …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee — Une étoile est née Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étoile est née est le titre de plusieurs œuvres : Une étoile est née, film de William A. Wellman (1937) Une étoile est née,… …   Wikipédia en Français

  • Une Étoile est née — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étoile est née est le titre de plusieurs œuvres : Une étoile est née, film de William A. Wellman (1937) Une étoile est née, remake de George… …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee (film, 1937) — Une étoile est née (film, 1937) Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née …   Wikipédia en Français

  • Une etoile est nee (film, 1976) — Une étoile est née (film, 1976) Une étoile est née Titre original A star is born Réalisation Frank Pierson Acteurs principaux Barbra Streisand Kris Kristofferson Gary Busey Scénario John Gregory Dunne Joan Didion Frank Pierson d après une… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile pour Napoléon — roman à l eau de rose roman à l eau de rose Auteur Juliette Benzoni Préface La vie prodigieuse de Marianne d Asselnat de Villeneuve commence en Angleterre, dans le paisible domaine de sa tante Ellis Selton qui l a recueillie après la …   Wikipédia en Français

  • Une etoile au soleil — Une étoile au soleil Une étoile au soleil est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile de cinéma — Données clés Réalisation René Plaissetty Pays d’origine  France Sortie 1919 …   Wikipédia en Français

  • Une étoile au soleil — est un film français d André Zwoboda sorti en 1943. Synopsis Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Fiche technique Titre français : Une étoile au soleil Titre anglais… …   Wikipédia en Français

  • Une étoile m'a dit — Auteur Fredric Brown Genre Recueil de nouvelles Science fiction Version originale Titre original Space on my Hands Éditeur original Shasta Publishers Langue origin …   Wikipédia en Français

  • Une étoile est née (film, 1954) — Pour les articles homonymes, voir Une étoile est née. Une étoile est née …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»