Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

une+école+de+danse

  • 21 académie

    f
    1. акаде́мия;

    Académie des Sciences — Акаде́мия нау́к;

    Académie des Inscriptions et Belles lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сности; Académie Goncourt RF — Гонку́ровская акаде́мия; il est de l'Académie Française — он член Францу́зской акаде́мии
    2. (division universitaire) акаде́мия, уче́бный о́круг ◄pl. -а.► RF;

    l'académie de Paris — Пари́жская акаде́мия, пари́жский уче́бный о́круг;

    le recteur de l'académie (inspecteur d') académie RF — ре́ктор (инспе́ктор) акаде́мии, /нача́льник (инспе́ктор) уче́бного о́круга
    3. (école) шко́ла;

    académie de peinture (de danse, d'équitation) — шко́ла жи́вописи (та́нцев, верхово́й езды́)

    ║ académie de billard — билья́рдная
    4. peint обнажённая нату́ра (modèle пи);

    dessiner une académie — рисова́ть/на= обнажённое те́ло

    ║ (dessin) рису́нок [,изобража́ющий обнажённое те́ло]
    ║ (complexion) телосложе́ние;

    une belle académie — прекра́сное телосложе́ние

    Dictionnaire français-russe de type actif > académie

  • 22 académie

    akademi
    f
    académie
    académie [akademi]
    2 (école) Beispiel: académie de danse Tanzschule féminin
    3 (circonscription) ≈ Schulaufsichtsbezirk masculin

    Dictionnaire Français-Allemand > académie

  • 23 académique

    académique [akademik]
    adjective
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    This area of eastern Canada was under French rule until the early eighteenth century, when it passed into the hands of the British. Most French-speaking Acadiens were deported, those who went to Louisiana becoming known as « Cajuns ». Many later returned to the Maritime Provinces of Canada, and formed a French-speaking community with a strong cultural identity that present-day Acadiens are eager to preserve.
    * * *
    akademik
    1) gén academic; ( de l'Académie française) of the Académie française
    2) École, Université ≈ of the local education authority GB ou school district US
    3) ( en art) academic
    * * *
    akademik adj
    (enseignement, recherche, débat) academic, (art, style, langue) academic
    * * *
    1 gén academic; ( de l'Académie française) of the Académie française;
    2 Admin [service, commission] ≈ of the local education authority GB ou school district US;
    3 Art academic.
    [akademik] adjectif
    1. [d'une société savante] academic
    [de l'Académie française] of the French Academy ou Académie française
    2. (péjoratif) [conventionnel] academic

    Dictionnaire Français-Anglais > académique

  • 24 cinquième

    cinquième [sɛ̃kjεm]
    1. adjective, masculine noun, feminine noun
    2. feminine noun
       a. (School) ≈ second year (Brit), ≈ seventh grade (US)
    * * *
    sɛ̃kjɛm
    1.
    adjectif, nom masculin et féminin fifth; roue

    2.
    nom féminin École second year of secondary school, age 12-13
    Phrasal Verbs:
    * * *
    sɛ̃kjɛm
    1. adj

    Elle a terminé cinquième. — She finished fifth.

    2. nmf
    3. nm
    1) (= étage)

    Il habite au cinquième. — He lives on the fifth floor.

    2) (= fraction) fifth
    4. nf
    ÉDUCATION year eight

    Mon frère est en cinquième. — My brother's in year eight.

    * * *
    A adj, nmf fifth; ⇒ roue.
    B nf Scol second year of secondary school, age 12-13.
    cinquième colonne the Fifth Column; la Cinquième République Hist the fifth Republic.
    ⓘ Cinquième République As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions in guaranteeing stability.
    [sɛ̃kjɛm] adjectif numéral
    ————————
    [sɛ̃kjɛm] nom masculin et féminin
    1. [personne] fifth, fifth man ( feminine woman)
    a. [dans une file] I'm fifth
    b. [dans un classement] I came fifth
    2. [objet] fifth (one)
    ————————
    [sɛ̃kjɛm] nom masculin
    1. [étage] fifth floor (UK), sixth floor (US)
    2. [arrondissement de Paris] fifth (arrondissement)
    ————————
    [sɛ̃kjɛm] nom féminin
    1. ÉDUCATION second year (UK), seventh grade (US)

    Dictionnaire Français-Anglais > cinquième

  • 25 maître

    maître, maîtresse substantif
    1 Amo, ma señor, ra patrón, ona prov: Tel maîtresse tel valet, cual el dueño; tal el perro Dueño, ña propietario, ria
    Être maîtresse de, ser dueño de
    2 (instituteur) Maestro, tra: maîtresse d'école, maestro de escuela
    3 (musique, danse, etc.) Profesor, ra
    4 Título que se da en Francia a los abogados, procuradores y notarios
    5 (titre d'un ordre militaire) Maestre, maestro
    6 maîtresse d'hôtel, jefe de comedor; maîtresse d'œuvres, responsable; coordinador, ra
    7 MARINE maîtresse d'équipage, contramaestre
    8 Cabal, capaz
    Une maîtresse femme, una mujer enérgica
    9 Principal mayor
    Maîtresse poutre, viga maestra
    10 Grande consumado, da redomado, da: un maîtresse fripon, un pillo redomado
    11 (concubine) Querida, amante

    Dictionnaire Français-Espagnol > maître

  • 26 maître

    %=1 m
    1. (patron, chef) хозя́ин ◄pl. -я́ева, -'ев►; господи́н ◄pl. -да, -под, -дам►; ба́рин* vx.; властели́н élevé., власти́тель littér., влады́ка m littér.;

    le maître et son chien — хозя́ин и соба́ка;

    l'esclave et son maître — раб и хозя́ин <господи́н>; le maître du monde — влады́ка ми́ра; ni Dieu ni maître — ни бог, ни господи́н; mon seigneur et maître — мой господи́н и повели́тель plais.; муж (mari); être le maître — безразде́льно госпо́дствовать ipf., быть по́лным хозя́ином; l'argent est le maître du monde — зо́лото — властели́н ми́ра; être le maître chez soi — быть хозя́ином в своём до́ме; je suis le maître à bord — на корабле́ распоряжа́юсь я; être (rester) maître -de la situation — быть (остава́ться/оста́ться) хозя́ином положе́ния; être (rester) maître de soi — владе́ть ipf. собо́й, сохраня́ть ipf. самооблада́ние; être maître de ses passions — отлича́ться ipf. самооблада́нием; on n'est pas toujours maître de ses gestes — не всегда́ удаётся контроли́ровать свои́ же́сты; être maître de son destin — быть хозя́ином свое́й судьбы́; vous êtes maître de refuser — вы мо́жете <вольны́> отказа́ться; il est son maître — он сам себе́ хозя́ин; régner en maître — безразде́льно вла́ствовать <госпо́дствовать> ipf.; parler en maître — вести́ ipf. себя́ по-хозя́йски, распоря́жаться ipf. как хозя́ин; passer maître dans l'art de tromper — стать pf. ма́стером в иску́сстве обма́нывать <обма́на>; se rendre maître de qn. — справля́ться/спра́виться с кем-л.; ↑усмиря́ть/усмири́ть кого́-л.; se rendre maître d'un territoire — овладева́ть/ овладе́ть террито́рией; se rendre maître du feu — туши́ть/по= ого́нь; спра́виться с пожа́ром; il est resté maître du champ de bataille ∑ — побе́да оста́лась за ним ║ c'est fait de main de maître — э́то мастерска́я рабо́та; un coup de maître — иску́сный ход <уда́р>; мастерски́ <иску́сно, успе́шно> проведённое де́ло; l'œil du maître — хозя́йский глаз
    2. (qui enseigne) учи́тель ◄pl. -и►; преподава́тель; наста́вник littér.;

    le maître et ses élèves — учи́тель и ученики́;

    un maître d'école — шко́льный учи́тель; suivre les conseils du maître — сле́довать/по= сове́там учи́теля ≤наста́вника≥; maître de conférences — доце́нт; преподава́тель вы́сшего уче́бного заведе́ния <ву́за abrév>; maître d'internat — воспита́тель в интерна́те; кла́ссный надзира́тель Rus.; l'amour est un grand maître — любо́вь — вели́кий учи́тель ║ maître à penser [— духо́вный] наста́вник, учи́тель
    3. (peinture) ма́стер ◄pl. -а'►;

    les grands maîtres de l'impressionisme — крупне́йшие худо́жники-импрессиони́сты;

    le Maître de Moulins — ма́стер из Муле́на; un tableau de maître — шеде́вр
    4. (métiers) ма́стер;

    le maître et les compagnons — ма́стер и подмасте́рья;

    maître de ballet — балетме́йстер; maître de danse — хорео́граф; maître d'escrime — учи́тель фехтова́ния; maître d'hôtel — метрдоте́ль; ● maître des hautes oeuvres — пала́ч, запле́чных дел ма́стер; maître Jacques — дове́ренное лицо́; ма́стер на все ру́ки (bon à tout faire); maître nageur — тре́нер по пла́ванию; maître d'œuvre — подря́дчик; maître de poste — почтме́йстер; maître des requêtes — докла́дчик в госуда́рственном сове́те ║ grand maître (d'un ordre) — вели́кий маги́стр
    5. (titre d'un avocat, d'un professeur) метр (ou мэтр); господи́н (plus souvent);

    Monsieur et cher maître [— ми́лостивый госуда́рь vx. и] уважа́емый метр, к глубокоуважа́емый + le prénom et le patronyme

    ║ folk.:

    maître Renard — кум(а)-лис(а);

    maître Corbeau — кум-во́рон
    6. mar. старшина́ ◄pl. -ины►;

    premier (second) maître — гла́вный старшина́ (старшина́ второ́й статьи́)

    MAÎTR|E %=2, -ESSE adj.
    1. vx. гла́вный, ста́рший;

    maître maçon — ста́рший ка́менщик;

    maître bottier (tailleur) milit. — ста́рший ма́стер сапо́жной (поши́вочной) ча́сти; maître queux — ста́рший по́вар; ● un maître sot [— наби́тый] дура́к, о́лух; un maître fripon — продувна́я бе́стия, плут; un maître chanteur
    1) littér. мейстерзи́нгер
    2) fig. вымога́тель, шантажи́ст 2. (principal) основно́й;

    le maître mot est de plaire — са́мое гла́вное — [по]нра́виться;

    la poutre maîtreesse — основна́я <несу́щая> ба́лка; jouer ses cartes maîtreesses
    1) ходи́ть ipf. с больши́х карт
    2) fig. де́лать ipf. ста́вку на ва́жное де́ло;

    l'idée maîtreesse — гла́вная <основна́я, стержнева́я> иде́я;

    la qualité maîtreesse de qn. — гла́вное <основно́е> ка́чество кого́-л.; la branche maîtreesse d'un arbre — гла́вная <са́мая то́лстая> ветвь де́рева

    une maître femme — энерги́чная же́нщина neutre; — у́мная же́нщина (intelligente) neutre; — бой (indécl.) -ба́ба

    Dictionnaire français-russe de type actif > maître

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ecole P.A.R.T.S. — École P.A.R.T.S. L École P.A.R.T.S. ou PARTS (pour Performing Arts Research and Training Studios) est une école de danse contemporaine fondée à Bruxelles, en 1995, par la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker. Après une dizaine d années …   Wikipédia en Français

  • École P.A.R.T.S. — École P.A.R.T.S. L École P.A.R.T.S. ou PARTS (pour Performing Arts Research and Training Studios) est une école de danse contemporaine fondée à Bruxelles, en 1995, par la chorégraphe flamande Anne Teresa De Keersmaeker. Après une dizaine d années …   Wikipédia en Français

  • Ecole superieure de danse de Cannes Rosella Hightower — École supérieure de danse de Cannes Rosella Hightower L École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower (anciennement Centre de Danse International Rosella Hightower) est une école de danse créée en 1961 dans la localité française de Cannes …   Wikipédia en Français

  • École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower — L École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower (anciennement Centre de Danse International Rosella Hightower) est une école de danse créée en 1961 dans la localité française de Cannes par la danseuse Rosella Hightower[1]. Rosella… …   Wikipédia en Français

  • École supérieure de danse de cannes rosella hightower — L École Supérieure de Danse de Cannes Rosella Hightower (anciennement Centre de Danse International Rosella Hightower) est une école de danse créée en 1961 dans la localité française de Cannes par la danseuse Rosella Hightower[1]. Rosella… …   Wikipédia en Français

  • Ecole Mudra — École Mudra Pour les articles homonymes, voir Mudra. Mudra est une école de danse fondée à Bruxelles en 1970 par Maurice Béjart, qui était attachée au Ballet du XXe siècle. S inspirant du fonctionnement du Conservatoire de danse de Bruxelles,… …   Wikipédia en Français

  • Ecole-atelier Rudra — École atelier Rudra École atelier Rudra Ajouter une image Généralités Pays  Suisse Latitude Longitude Non renseigné ( …   Wikipédia en Français

  • École-atelier rudra — Ajouter une image Généralités Pays  Suisse Latitude Longitude Non renseigné ( …   Wikipédia en Français

  • Danse classique — Ballet Cet article possède un paronyme, voir : Balai. Pour les articles homonymes, voir Ballet (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • École-atelier Rudra — Rudra (Ecole atelier) Généralités Pays  Suisse Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • École Mudra — Pour les articles homonymes, voir Mudra. L École Mudra est une école de danse ouverte à Bruxelles en Belgique entre 1970 et 1988 par Maurice Béjart, pour concrétiser sa philosophie personnelle du ballet moderne. Sommaire 1 Historique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»