-
1 undurchdringlich
undurchdringlich, impenetrabilis, für etwas, alci rei (z.B. ventis). – impervius, für etwas, alci rei (unzugänglich, z.B. ignibus). – inexplicabilis. inexpugnabilis (unpassierbar, z.B. via). – spissus (dicht, z.B. tenebrae, caligo).
-
2 undurchdringlich
undurchdringlich adj içine girilmez -
3 undurchdringlich
undurchdringlich impermeable, imperviousDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > undurchdringlich
-
4 undurchdringlich
undurchdringlich impermeable, impervious, impenetrable; proofDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > undurchdringlich
-
5 undurchdringlich
1. непроница́емый (тж. перен. о лице́, та́йне); undurchdringliche Finsternis непрогля́дная тьма, глубо́кий мрак;2. непроходи́мый (напр., о ле́се) -
6 undurchdringlich
-
7 undurchdringlich
-
8 undurchdringlich
- {impenetrable} không thể qua được, không thể xuyên thủng, không thể dò được, không thể hiểu thấu được, không thể tiếp thu được, không thể lĩnh hội được, chắn - {proof} không xuyên qua, không ngấm, chịu đựng được, chống được, tránh được = undurchdringlich [für] {impermeable [to]}+ = undurchdringlich machen {to proof}+ -
9 undurchdringlich
прил.1) общ. непродирный, непроницаемый (тж. перен. о лице, тайне), непроходимый (напр. о лесе)2) перен. (undurchdringlich) непроницаемый (о лице, тайне)3) тех. непроницаемый4) дор. непромокаемый5) дер. непропускающий -
10 undurchdringlich
Adj.1. impenetrable2. Miene: inscrutable* * *impervious; impermeable; impenetrable; proof* * *un|durch|drịng|bar [UndUrç'drɪŋbaːɐ, 'ʊn-] [UndUrç'drIŋlɪç, 'ʊn-]adjGebüsch, Urwald impenetrable; Gesicht, Miene inscrutable* * *(that cannot be penetrated, entered or passed through: impenetrable jungle.) impenetrable* * *un·durch·dring·lich[ˈʊndʊrçdrɪŋlɪç]1. (kein Durchdringen ermöglichend) impenetrable, dense2. (verschlossen) inscrutable* * ** * *undurchdringlich adj1. impenetrable2. Miene: inscrutable* * ** * *adj.impenetrable adj.impermeable adj.impervious adj.proof adj. adv.impenetrably adv.impermeably adv.imperviously adv. -
11 undurchdringlich
-
12 undurchdringlich
adjimpénétrable, imperméableundurchdringlichundurchdrị nglich [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nd62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'drɪŋlɪç](also bildlich) impénétrable -
13 undurchdringlich
undurchdringlich ogenomtränglig -
14 undurchdringlich
1) тж. undurchdringlich непроходимый (о лесе и т.п.)2) непроницаемый (о выражении лица и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > undurchdringlich
-
15 undurchdringlich
-
16 undurchdringlich
< mech> (Fläche, Verpackung etc.) ■ impenetrable -
17 undurchdringlich
six -
18 undurchdringlich
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > undurchdringlich
-
19 undurchdringlich
-
20 undurchdringlich
См. также в других словарях:
Undurchdringlich — Undurchdringlich, er, ste, adj. et adv. was nicht durchdrungen werden kann, sowohl im eigentlichen physischen Verstande. Ein Körper ist undurchdringlich wenn ein anderer Körper nicht durch dessen Zwischenräume dringen kann. Im strengsten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
undurchdringlich — Adj. (Aufbaustufe) so dicht, dass man nicht durchkommen kann Synonyme: undurchdringbar, unpassierbar, unwegsam, unzugänglich Beispiele: Am Himmel waren undurchdringliche Wolken. Der Wald war dunkel und undurchdringlich … Extremes Deutsch
undurchdringlich — 1. ↑kompakt, 2. impermeabel … Das große Fremdwörterbuch
undurchdringlich — undurchdringbar; impermeabel; undurchlässig; dicht; luftdicht; hermetisch * * * un|durch|dring|lich [ʊndʊrç drɪŋlɪç] <Adj.>: a) nicht zu durchdringen, sehr dicht: eine undurchdringliche Wildnis; der Wald war undurchdringlich. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
undurchdringlich — 1. dicht, fest [abschließend], geschlossen, hermetisch, opak, undurchdringbar, undurchlässig, undurchsichtig, unpassierbar, unüberwindbar, unüberwindlich, unwegsam, unzugänglich, verstopft; (ugs.): dick, zu; (Med.): impermeabel. 2. ausdruckslos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
undurchdringlich — un·durch·drịng·lich, ụn·durch·dring·lich Adj; so dicht, dass man nicht hindurchkommt <Dickicht, Gestrüpp, eine Hecke> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undurchdringlich — un|durch|drịng|lich [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
impermeabel — undurchdringlich; undurchdringbar; undurchlässig * * * im|per|me|a|bel 〈Adj.〉 undurchlässig, undurchdringlich; Ggs permeabel [<lat. in... „un...“ + permeare „hindurchgehen“] * * * im|per|me|a|bel [auch: ɪm… ] <Adj.> [mlat. impermeabilis … Universal-Lexikon
undurchdringbar — undurchdringlich; impermeabel; undurchlässig * * * un|durch|drịng|bar [auch: ʊn… ] <Adj.> (seltener): ↑ undurchdringlich (1). * * * un|durch|drịng|bar [auch: ] <Adj.> (seltener): ↑undurchdringlich (1) … Universal-Lexikon
undurchlässig — undurchdringlich; undurchdringbar; impermeabel; dicht; luftdicht; hermetisch * * * ụn|durch|läs|sig 〈Adj.〉 nicht durchlässig (lichtundurchlässig, wasserundurchlässig) * * * ụn|durch|läs|sig <Adj.>: nicht durchlässig: ein [für Luft und… … Universal-Lexikon
hermetisch — undurchdringlich; dicht; luftdicht; undurchlässig * * * her|me|tisch 〈Adj.〉 luft u. wasserdicht ● hermetisch verschlossen [<mlat. Adv. hermetice (Paracelsus 1528), nach dem sagenhaften ägypt. Weisen Hermes Trismegistos, der die Kunst erfunden… … Universal-Lexikon