Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

undoubted

  • 1 unzweifelhaft

    I Adj. unquestionable, indubitable
    II Adv. doubtless, without (a) doubt, undoubtedly
    * * *
    undoubtful (Adj.); unquestionable (Adj.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.)
    * * *
    ụn|zwei|fel|haft
    1. adj
    undoubted, indubitable, unquestionable
    2. adv
    without doubt, undoubtedly, indubitably
    * * *
    1) (not doubted or denied: the undoubted excellence of the work.) undoubted
    2) (certainly: Unquestionably, he deserves to be punished.) unquestionably
    3) (that cannot be doubted; completely certain: unquestionable proof.) unquestionable
    * * *
    un·zwei·fel·haft
    [ˈʊntsvaifl̩haft]
    I. adj (geh) unquestionable, undoubted
    II. adv (geh) s. zweifellos
    * * *
    1.
    Adjektiv unquestionable; undoubted
    2.
    adverbial unquestionably; undoubtedly
    * * *
    A. adj unquestionable, indubitable
    B. adv doubtless, without (a) doubt, undoubtedly
    * * *
    1.
    Adjektiv unquestionable; undoubted
    2.
    adverbial unquestionably; undoubtedly
    * * *
    adj.
    undoubted adj. adv.
    undoubtedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unzweifelhaft

  • 2 zweifellos

    Adv. undoubtedly, without (a) doubt; das ist zweifellos richtig auch I’m sure that’s right; stärker: there’s no doubt about that
    * * *
    easily (Adv.); doubtless (Adj.); certainly (Adv.); beyond doubt (Adv.); undoubted (Adj.); indubitable (Adj.); without doubt (Adv.); undoubtedly (Adv.)
    * * *
    zwei|fel|los
    1. adv
    without (a) doubt, undoubtedly, unquestionably; (als Antwort) undoubtedly

    er hat zwéífellos recht — he is undoubtedly or unquestionably right, without (a) doubt he is right

    2. adj
    Sieger etc undisputed
    * * *
    1) (probably: John has doubtless told you about me.) doubtless
    2) (certain(ly): Beyond doubt, they will arrive tomorrow; His honesty is beyond doubt.) beyond doubt
    3) (surely; probably: No doubt you would like to see your bedroom; He will come back again tomorrow, no doubt.) no doubt
    4) (clearly or certainly: She definitely said I wasn't to wait; Her dress is definitely not red.) definitely
    5) (clearly or obviously: He was quite evidently furious.) evidently
    6) (definitely: `Is he mistaken?' `Undoubtedly!') undoubtedly
    * * *
    zwei·fel·los
    [ˈtsvaifl̩lo:s]
    adv without [a] doubt, undoubtedly, unquestionably
    Sie haben \zweifellos recht you are undoubtedly [or unquestionably] right
    * * *
    Adverb undoubtedly; without [any] doubt
    * * *
    zweifellos adv undoubtedly, without (a) doubt;
    das ist zweifellos richtig auch I’m sure that’s right; stärker: there’s no doubt about that
    * * *
    Adverb undoubtedly; without [any] doubt
    * * *
    adj.
    beyond doubt adj.
    doubtless adj.
    indubitable adj.
    undoubted adj. adv.
    doubtlessly adv.
    indubitably adv.
    undoubtedly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweifellos

  • 3 zweifelsfrei

    I Adj. free of doubt, absolutely certain; ein zweifelsfreier Beweis unequivocal ( oder unimpeachable) evidence; die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
    II Adv.: zweifelsfrei feststellen / beweisen ascertain / prove beyond doubt
    * * *
    zwei|fels|frei
    1. adj
    unequivocal
    2. adv
    beyond (all) doubt
    * * *
    zwei·fels·frei
    adj without doubt pred, unambiguous, unequivocal
    * * *
    1.
    Adjektiv definite
    2.
    adverbial beyond [any] doubt
    * * *
    A. adj free of doubt, absolutely certain;
    ein zweifelsfreier Beweis unequivocal ( oder unimpeachable) evidence;
    die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
    B. adv:
    zweifelsfrei feststellen/beweisen ascertain/prove beyond doubt
    * * *
    1.
    Adjektiv definite
    2.
    adverbial beyond [any] doubt
    * * *
    adj.
    absolutely certain n.
    doubtless n.
    free of doubt n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zweifelsfrei

  • 4 fraglos

    Adv. unquestionably, undoubtedly
    * * *
    unquestionable (Adj.); undoubted (Adj.)
    * * *
    frag|los
    adv
    undoubtedly, unquestionably
    * * *
    frag·los
    [ˈfra:klo:s]
    adv unquestionably, undoubtedly
    * * *
    Adverb without question; unquestionably
    * * *
    fraglos adv unquestionably, undoubtedly
    * * *
    Adverb without question; unquestionably
    * * *
    adj.
    unquestionable adj. adv.
    unquestionably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > fraglos

  • 5 unbestritten

    I Adj. undisputed, uncontested
    II Adv. indisputably, without doubt
    * * *
    unquestioned; unchallenged; undisputable; uncontested; undisputed
    * * *
    ụn|be|strit|ten ['UnbəStrItn, ʊnbə'ʃtrɪtn]
    1. adj
    undisputed, indisputable

    es ist ja unbestritten, dass... — nobody denies or disputes that...

    2. adv
    indisputably
    * * *
    un·be·strit·ten
    [ˈʊnbɛʃtrɪtn̩]
    I. adj
    1. (nicht bestritten) undisputed, undenied, unquestionable; (Argument) irrefutable
    \unbestritten sein, dass... to be an undisputed fact that..., to be without doubt that...
    \unbestritten ist doch wohl, dass... one/you cannot deny that...
    2. JUR (nicht streitig) uncontested
    II. adv
    1. (wie nicht bestritten wird) unquestionably, indisputably
    2. (unstreitig) unarguably, irrefutably
    * * *
    1.
    Adjektiv undisputed
    2.
    adverbial indisputably
    * * *
    A. adj undisputed, uncontested
    B. adv indisputably, without doubt
    * * *
    1.
    Adjektiv undisputed
    2.
    adverbial indisputably
    * * *
    adj.
    unchallenged adj.
    uncontested adj.
    undisputed adj.
    undoubted adj. adv.
    indisputably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unbestritten

  • 6 die zweifelsfreie Ursache

    f.
    the undoubted cause n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > die zweifelsfreie Ursache

  • 7 unzweifelhaft

    un·zwei·fel·haft [ʼʊntsvaifl̩haft] adj
    ( geh) unquestionable, undoubted adv geh zweifellos

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unzweifelhaft

  • 8 die zweifelsfreie Ursache

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > die zweifelsfreie Ursache

  • 9 unbestritten

    1. unchallenged
    2. unchallengedly
    3. uncontested
    4. undisputably adv
    5. undisputed
    6. undisputedly
    7. undoubted

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unbestritten

  • 10 unzweifelhaft

    1. indubitable
    2. indubitably
    3. undoubted
    4. undoubtedly

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > unzweifelhaft

  • 11 zweifellos

    1. beyond doubt
    2. doubtless
    3. doubtlessly adv
    4. fair dinkum Aus. sl.
    5. hands-down
    6. indubitable
    7. indubitably adv
    8. undeniably
    9. undoubted
    10. undoubtedly
    11. undoubtful
    12. unquestionably

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > zweifellos

См. также в других словарях:

  • Undoubted — Un*doubt ed, a. Not doubted; not called in question; indubitable; indisputable; as, undoubted proof; undoubted hero. {Un*doubt ed*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • undoubted — index absolute (conclusive), axiomatic, certain (positive), clear (certain), cogent, conclusive …   Law dictionary

  • undoubted — mid 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DOUBT (Cf. doubt) (v.) …   Etymology dictionary

  • undoubted — ► ADJECTIVE ▪ not questioned or doubted by anyone. DERIVATIVES undoubtedly adverb …   English terms dictionary

  • undoubted — [undout′id] adj. not doubted, called in question, or disputed; certain undoubtedly adv …   English World dictionary

  • undoubted — [[t]ʌnda͟ʊtɪd[/t]] ADJ: usu ADJ n (emphasis) You can use undoubted to emphasize that something exists or is true. The event was an undoubted success. ...a man of your undoubted ability. ...a player whose fitness is suspect, despite his undoubted… …   English dictionary

  • undoubted — adjective Date: 15th century not doubted ; genuine, undisputed < the undoubted truth > < an undoubted friend > • undoubtedly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • undoubted — un|doubt|ed W3 [ʌnˈdautıd] adj definitely true or known to exist ▪ her undoubted talent ▪ The film was an undoubted success. >undoubtedly adv ▪ That is undoubtedly true. ▪ Undoubtedly, public interest in folk music has declined …   Dictionary of contemporary English

  • undoubted — adjective Without doubt; without question; certain. His undoubted skill meant that he was in much demand. Syn: uncontested, unquestioned, undisputed, doubtless …   Wiktionary

  • undoubted — adj. Undoubted is used with these nouns: ↑highlight, ↑talent …   Collocations dictionary

  • undoubted — un|doubt|ed [ ʌn dautəd ] adjective accepted or agreed by everyone: The show was an undoubted success …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»