Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

undo+damage

  • 1 undo

    1. transitive verb,
    1) (unfasten) aufmachen
    2) (cancel) ungeschehen machen
    2. intransitive verb, forms as
    1.

    undo at the back[Kleid usw.:] hinten aufgemacht werden

    * * *
    past tense - undid; verb
    1) (to unfasten or untie: Could you undo the knot in this string?) aufmachen
    2) (to reverse, or destroy, the effect of: The evil that he did can never be undone.) ungeschehen machen
    - academic.ru/78133/undoing">undoing
    - undone
    * * *
    un·do
    <-did, -done>
    [ʌnˈdu:]
    I. vt
    to \undo sth etw öffnen
    to \undo a belt by a couple of holes einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen
    to \undo buttons/a zip Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen
    to \undo the damage [or harm] den Schaden beheben
    to \undo the good work die gute Arbeit zunichtemachen
    3. (ruin)
    to \undo sb/sth jdn/etw zugrunde richten
    to \undo sth etw rückgängig machen
    5.
    what's done cannot be \undone ( saying) Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o was passiert ist, ist passiert
    II. vi dress, shirt aufgehen
    * * *
    [ʌn'duː] pret undid, ptp undone
    1. vt
    1) (= unfasten) aufmachen; button, dress, zip, parcel aufmachen, öffnen; knot lösen; knitting aufziehen; sewing auftrennen

    will you undo me? (inf)kannst du mir den Reißverschluss/die Knöpfe etc aufmachen?

    2) (= reverse) mischief, wrong ungeschehen machen; work zunichtemachen, ruinieren; decision rückgängig machen; (COMPUT: command) rückgängig machen
    2. vi
    aufgehen
    * * *
    undo v/t irr
    1. fig
    a) rückgängig oder ungeschehen machen
    b) COMPUT einen Befehl etc rückgängig machen
    2. fig jemanden ruinieren, zugrunde richten, vernichten
    3. fig jemandes Hoffnungen etc zunichtemachen
    4. a) seinen Kragen, ein Päckchen etc aufmachen, öffnen
    b) sein Kleid etc aufknöpfen
    c) losbinden
    5. umg jemandem den Reißverschluss etc aufmachen
    6. einen Saum etc auftrennen
    * * *
    1. transitive verb,
    1) (unfasten) aufmachen
    2) (cancel) ungeschehen machen
    2. intransitive verb, forms as
    1.

    undo at the back[Kleid usw.:] hinten aufgemacht werden

    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: undid, undone)
    = annullieren v.
    aufmachen v.
    das letzte zurücknehmen ausdr.
    zunichte machen ausdr.
    öffnen v.

    English-german dictionary > undo

  • 2 undo

    un·do <-did, -done> [ʌnʼdu:] vt
    1) ( unfasten)
    to \undo sth etw öffnen;
    to \undo a belt by a couple of holes einen Gürtel einige Löcher weiter schnallen;
    to \undo buttons/ a zip Knöpfe/einen Reißverschluss aufmachen
    2) ( cancel)
    to \undo the damage [or harm] den Schaden beheben;
    to \undo the good work die gute Arbeit zunichtemachen
    3) ( ruin)
    to \undo sb/ sth jdn/etw zugrunde richten
    PHRASES:
    what's done cannot be \undone (cannot be \undone) Geschehenes kann man nicht mehr ungeschehen machen [o was passiert ist, ist passiert] vi dress, shirt aufgehen

    English-German students dictionary > undo

См. также в других словарях:

  • damage — I n. harm 1) to cause, do damage to; to inflict damage on 2) to suffer, sustain damage 3) to repair, undo damage 4) grave, great, extensive, irreparable, serious, severe; lasting, permanent; light, slight; widespread damage 5) fire; flood;… …   Combinatory dictionary

  • undo — [[t]ʌ̱ndu͟ː[/t]] undoes, undoing, undid, undone 1) VERB If you undo something that is closed, tied, or held together, or if you undo the thing holding it, you loosen or remove the thing holding it. [V n] I managed secretly to undo a corner of the …   English dictionary

  • Undo the Wicked — Infobox Album | Name = Undo the Wicked Type = studio Artist = Diecast Released = 1998 Recorded = February, 1998 Genre = Metalcore Length = 33:01 Label = Samson Records Producer = Brian McTernan Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • damage — [[t]dæ̱mɪʤ[/t]] ♦♦ damages, damaging, damaged 1) VERB To damage an object means to break it, spoil it physically, or stop it from working properly. [V n] He maliciously damaged a car with a baseball bat... [V n] Lemon juice has the potential to… …   English dictionary

  • undo — un|do [ʌnˈdu:] v past tense undid [ ˈdıd] past participle undone [ ˈdʌn] third person singular undoes [ ˈdʌz] [T] 1.) to open something that is tied, fastened or wrapped ▪ The screws can be undone by hand. undo your jacket/shirt/bra etc ▪ I undid …   Dictionary of contemporary English

  • undo — verb /ʌnˈduː/ a) To reverse the effects of an action. Fortunately, we can undo most of the damage to the system. b) To unfasten. Could you undo my buckle for me? Syn: cancel …   Wiktionary

  • undo — un•do [[t]ʌnˈdu[/t]] v. t. did, done, do•ing 1) to reverse the doing of 2) to repair or erase: to undo the damage[/ex] 3) to bring to ruin; destroy 4) to unfasten or unlatch 5) to untie • Etymology: bef. 900 un•do′a•ble, adj …   From formal English to slang

  • Live Damage — Infobox music DVD | Name = Live Damage Type = Live DVD album Artist = Dark Tranquillity Released = Sept 23, 2003 Recorded = October 7, 2002 Krzemionki Studio TVP, Kraków, Poland Genre = Melodic death metal Length = 85 mins Label = Century Media… …   Wikipedia

  • Snakebite — For other uses, see Snakebite (disambiguation). Snakebite Classification and external resources Cobra Naja naja ICD 10 T …   Wikipedia

  • Corrector Yui — コレクターユイ (Korekutā Yui) Genre Science fiction …   Wikipedia

  • May 2005 — was the fifth month of that year. It began on a Sunday and ended after 31 days, on a Tuesday. May 2005: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September –… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»