-
1 undiszipliniert
undiszipliniert a недисциплини́рованный -
2 undiszipliniert
undiszipliniert niezdyscyplinowany -
3 undiszipliniert
-
4 undiszipliniert
прил.общ. недисциплинированный -
5 undiszipliniert
a книжн недисциплинированный, неорганизованный, распущенный -
6 undiszipliniert
недисциплини́рованный -
7 undiszipliniert
úndiszipliniert aнедисциплини́рованный -
8 undiszipliniert
Современный немецко-русский словарь общей лексики > undiszipliniert
-
9 недисциплинированный
-
10 неорганизованный
unorganisiert; undiszipliniert ( недисциплинированный) -
11 разболтаться
разг.1) ( расшататься) sich lockern, wack(e)lig werden2) перен. sich gehenlassen (непр.), undiszipliniert werden ( о человеке); sich lockern ( о дисциплине) -
12 распущенный
1) ( недисциплинированный) undiszipliniert2) (безнравственный, развратный) locker, liederlich -
13 расхлябанный
-
14 недисциплинированность
недисциплинированность ж Undiszipliniert|heit f -
15 недисциплинированный
недисциплинированный undiszipliniert -
16 неорганизованный
-
17 разболтаться
разболтаться разг. 1. (расшататься) sich lockern, wack(e)lig werden 2. перен. sich gehenlassen*, undiszipliniert werden (о человеке); sich lockern( о дисциплине) -
18 распущенность
распущенность ж 1. (недисциплинированность) Undiszipliniert|heit f 2. (безнравственность, развратность) Liederlichkeit f -
19 распущенный
распущенный 1. (недисциплинированный) undiszipliniert 2. (безнравственный, развратный) locker, liederlich -
20 расхлябанность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undiszipliniert — undiszipliniert … Deutsch Wörterbuch
undiszipliniert — ausschweifend, außer Kontrolle geraten, disziplinlos, fessellos, hemmungslos, maßlos, ohne Disziplin, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv; (ugs.): außer Rand und Band; (veraltend, oft abwertend) … Das Wörterbuch der Synonyme
undiszipliniert — ụn·dis·zip·li·niert Adj; geschr; ohne Disziplin <ein Schüler, eine Klasse, ein Verhalten; sich undiszipliniert verhalten> || hierzu Ụn·dis·zip·li·niert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undiszipliniert — ụn|dis|zi|pli|niert auch: ụn|dis|zip|li|niert 〈Adj.; er, am es|ten〉 nicht diszipliniert, unbeherrscht * * * ụn|dis|zi|p|li|niert <Adj.> (bildungsspr.): a) nicht ↑ diszipliniert (a), nicht an ↑ Disziplin (1 a) gewöhnt: eine e Klasse; … Universal-Lexikon
undiszipliniert — ụn|dis|zi|pli|niert auch: ụn|dis|zip|li|niert 〈Adj.〉 nicht diszipliniert, unbeherrscht, zuchtlos … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
undiszipliniert — ụn|dis|zi|p|li|niert … Die deutsche Rechtschreibung
zuchtlos — hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; astronomisch; überbordend; unverhältnismäßig; maßlos; zügellos; überhöht; überzogen; … Universal-Lexikon
Hammelherde — Hạm|mel|her|de, die: Herde von Hammeln: eine große H.; wie eine H. (salopp abwertend; undiszipliniert, konfus, ungeordnet) durcheinanderlaufen; Ü diese H.! (salopp abwertend; dieser ungeordnete Haufen!) * * * Hạm|mel|her|de, die: Herde von… … Universal-Lexikon
ausschweifend — genusssüchtig, hemmungslos, lasterhaft, maßlos, ohne jedes Maß, orgiastisch, sittenlos, übertrieben, unbeherrscht, unersättlich, ungezügelt, unmäßig, unsolide, unzüchtig, wild, zügellos; (bildungsspr.): dekadent, exzessiv, undiszipliniert;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hemmungslos — 1. fessellos, leidenschaftlich, ohne Hemmungen, orgiastisch, unbeherrscht, ungehemmt, ungezügelt, unkontrolliert, wild, zügellos; (bildungsspr.): exzessiv, undiszipliniert. 2. bedenkenlos, gewissenlos, ohne Hemmungen, ohne Skrupel, schamlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unkontrolliert — a) außer Kontrolle geraten, entfesselt, frei, grenzenlos, in Ruhe, offen, ohne Aufsicht/Einschränkung/Kontrolle, schrankenlos, unbeaufsichtigt, unbehelligt, unbehindert, unbeobachtet, unbeschränkt, unbesehen, unbewacht, uneingeschränkt, ungehemmt … Das Wörterbuch der Synonyme