-
1 undifferenziert
-
2 undifferenziert
undifferenziert -
3 undifferenziert
I Adj. (grob vereinfacht) (too) simple, simplistic; (feinere Unterschiede nicht berücksichtigend) undiscriminating, indiscriminate; (pauschal) wholesale, sweeping; undifferenziertes Urteil / undifferenzierte Behauptung etc. sweeping judg(e)ment / statement etc.II Adv. simplistically; indiscriminately; wholesale; siehe I; undifferenziert urteilen make a sweeping judg(e)ment* * *undifferentiated* * *ụn|dif|fe|ren|ziert1. adjsimplistic; (= nicht analytisch) indiscriminate2. advsimplistically; behandeln in an over-generalized way; Begriffe verwenden indiscriminately* * *A. adj (grob vereinfacht) (too) simple, simplistic; (feinere Unterschiede nicht berücksichtigend) undiscriminating, indiscriminate; (pauschal) wholesale, sweeping;undifferenziertes Urteil/undifferenzierte Behauptung etc sweeping judg(e)ment/statement etcB. adv simplistically; indiscriminately; wholesale; → A;undifferenziert urteilen make a sweeping judg(e)ment* * *adj.undifferentiated adj. -
4 undifferenziert
прил.1) общ. без разбора, грубый, неточный, общий, огульный, примерный2) мед. недифференцированный -
5 undifferenziert
a книжн недифференцированный; не учитывающий деталей [градаций] (в функциях, формах, цветах и т. п.) -
6 undifferenziert
недифференци́рованный. Kritik, Darstellung не учи́тывающий дета́лей, в са́мом о́бщем ви́де nachg. Zelle нерасчленённый -
7 undifferenziert
-
8 undifferenziert
-
9 недифференцированный
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > недифференцированный
-
10 undifferentiated
undifferenziert, nicht differenziert (z. B. Gewebe); unreif (z. B. Tumorzellen) -
11 undifferentiated
un·dif·fer·en·ti·at·ed[ˌʌndɪfəˈrenʃieɪtɪd, AM -eɪt̬ɪd]adj inv undifferenziert, homogen* * *["ʌndIfə'renʃIeItɪd]adjundifferenziert* * *undifferentiated adj undifferenziert* * *adj.undifferenziert adj. -
12 unterschiedslos
I Adj. indiscriminate* * *undiscriminating; promiscuous; indiscriminate* * *ụn|ter|schieds|los1. adj(= undifferenziert) indiscriminate; (= gleichberechtigt) equal2. adv(= undifferenziert) indiscriminately; (= gleichberechtigt) equally* * *un·ter·schieds·losadv indiscriminately* * *1. 2.* * *A. adj indiscriminate* * *1. 2.* * *adj.indiscriminating adj. adv.without discrimination adv. -
13 pauschal
pau'ʃaːl 1. adjglobal, en conjunto2. adven bloque, en conjuntopauschal [paʊ'∫a:l]I Adjektiv1 dig (insgesamt) global2 dig (allgemein) generalII AdverbAdjektiv1. [nicht spezifiziert] global2. [undifferenziert] general————————Adverb1. [undifferenziert] de forma general2. [insgesamt] globalmente -
14 pauschal
advà forfait, en blocpauschalpauschc1bb8184a/c1bb8184l [p42e5dc52au/42e5dc52'∫a:l]I Adjektiv1 (undifferenziert) global(e)2 Finanzen forfaitaireII Adverb(undifferenziert) en bloc -
15 pauschal
-
16 без разбора
part.gener. mischlings, ohne Auswahl, undifferenziert, durcheinander, wahllos -
17 грубый
(42; , а) grob, rauh; roh, derb, barsch; Flgw. hart; fig. überschlägig* * *гру́бость f Grobheit; SP Foul n; → гру́бый (-, -а́) grob, rau; roh, derb, barsch; FLGW hart; fig. überschlägig* * *гру́б|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (просто́й, примити́вный) grob, rau, ungeschliffenгру́бые черты́ лица́ grobe Gesichtszüge mplгру́бый го́лос raue Stimme fгру́бые слова́ grobe [o gemeine] Worte ntplгру́бое выраже́ние derber Ausdruck mгру́бое поведе́ние grobes Benehmen ntгру́бая оши́бка grober Fehler mгру́бое наруше́ние grober Verstoß mгру́бо говоря́ im Allgemeinen, kurzgefasst2. (о волокне́, корма́х и т.п.) unbearbeitetмука́ гру́бого помо́ла Schrot m* * *adj1) gener. aufgedunsen, ausfällig, brüsk, bäurisch, derb (о веществах), derb (о человеке, словах), drastisch, flegelhaft, gefühlsroh, (в разн. знач.) grob, grobianisch, grobschlächtig, gröblich, hart, hornig, kernig, klobig, klotzig, kotzengrob, kraß, krud, krude, (по-мужски) männisch, ordinär, plump, pöbelhaft, rekelhaft, roh, rubbelig, rustikal, rücksichtslos, schnauzig, undifferenziert, ungeschlacht, ungeschliffen, ungezogen, unsanft, tollpatschig, schrammelig, borstig, derb (о чертах лица и т. п.), rauh, robust, unfein (о вкусе и т. п.), ungehobelt, ausfallend, barsch, ruppig, rüde, rüpelhaft, unwirsch2) colloq. bagebuchen, beiderwandsch, faustdick, grobschnäuzig, hagebüchen, hahnebüchen, hanebüchen, knallhart, mies, saftig (о словах и т. п.), flapsig, lümmelhaft, rauhbeinig3) liter. ein ungeleckter Bär, handfest, harsch, knorrig (о человеке), knorzig (о человеке)4) eng. grob5) book. brachial6) brit.engl. foul7) law. annähernd, brutal, grob (íàïð. Verletzung von Verträgen), grobschlächtig (íàïð. eine Politik), nicht genau, primitiv, ungefähr, vorläufig8) textile. streng, grob (о лице кожи (лицевая поверхность материала))9) student.lang. knuffig10) swiss. ungattlich11) S.-Germ. geschert12) avunc. massiv, fläzig13) mid.germ. deftig (о словах, шутках и т. п.)14) low.germ. rackerig15) wood. rauh (о поверхности) -
18 недифференцированный
Универсальный русско-немецкий словарь > недифференцированный
-
19 неточный
-
20 общий
adj1) gener. Grossraum (вагон в электропоезде без деления на купе или отсеки), allgemeine Betäubung, gesamt, kommun, simultan (напр., для различных религий, вероисповеданий), total, undifferenziert, gemein (тк. в устойчивых словосочетаниях), global, simultan (для различных вероисповеданий - о школе, церкви), allgemein, durchgängig, gemeinsam, gemeinschaftlich, generell2) comput. allgemeingültig3) Av. generalisiert4) eng. Gemeinschafts- (в составе сложных слов), Gesamt- (в составе сложных слов)5) law. General, Gesamt- (íàïð. -summe), Gesamt- (íàïð. Vermögen), Voll- (íàïð. -Versammlung), allgemein (íàïð. Lieferbedingungen), gemeinsam (íàïð. Eigentum), gemeinschaftlich (íàïð. klagen)6) econ. pauschal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undifferenziert — Adj. (Aufbaustufe) geh.: nicht bis ins Einzelne nuanciert Synonyme: allgemein, grob, schwammig, unbestimmt, unscharf, vage, generalisierend (geh.), inexakt (geh.), pauschal (geh.), unspezifisch (geh.) Beispiel: Er hat daran undifferenzierte… … Extremes Deutsch
undifferenziert — ụn·dif·fe·ren·ziert Adj; geschr ≈ pauschal <eine Kritik, ein Urteil, eine Äußerung; sich undifferenziert über etwas äußern> || hierzu Ụn·dif·fe·ren·ziert·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undifferenziert — alles einschließend; überhaupt; verallgemeinernd; pauschal; generalisierend; allgemein; schlechthin; global; allumfassend * * * ụn|dif|fe|ren|ziert 〈Adj.; geh.〉 nicht differenziert, ohne feine Abstufungen, Einzelheiten nicht berücksichtigend ●… … Universal-Lexikon
undifferenziert — allgemein, en bloc, global, grob, holzschnittartig, in Bausch und Bogen, nicht ausdifferenziert, nicht ins Detail gehend, unbestimmt, ungefähr, unklar, unsauber, unscharf, vage, verschwommen; (geh.): schemenhaft; (bildungsspr.): generalisierend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
undifferenziert — ụn|dif|fe|ren|ziert … Die deutsche Rechtschreibung
undifferenziert betrachten — (fälschlich) gleichsetzen; über einen Kamm scheren (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Mentalisierung — bedeutet in der Psychologie und Psychoanalyse die „Fähigkeit, das eigene Verhalten oder das Verhalten anderer Menschen durch Zuschreibung mentaler Zustände zu interpretieren.“[1] Hierbei wird also nicht nur auf das Verhalten des Gegenübers… … Deutsch Wikipedia
Belichtungsumfang — In der Fotografie bezeichnet Belichtungsumfang den Unterschied zwischen dem hellsten und dem dunkelsten Bereich eines Motives, den ein Filmtyp noch wiedergeben kann. Wird der Belichtungsumfang vom Motiv überschritten, so wird der hellste Bereich… … Deutsch Wikipedia
Calmy — Micheline Calmy Rey Micheline Anne Marie Calmy Rey[1] (* 8. Juli 1945 in Sion, Kanton Wallis, heimatberechtigt in Chermignon) ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie ist seit … Deutsch Wikipedia
Calmy-Rey — Micheline Calmy Rey Micheline Anne Marie Calmy Rey[1] (* 8. Juli 1945 in Sion, Kanton Wallis, heimatberechtigt in Chermignon) ist eine Schweizer Politikerin (SP). Sie ist seit … Deutsch Wikipedia
Die Welle (2008) — Filmdaten Deutscher Titel Die Welle … Deutsch Wikipedia