-
1 undicht
-
2 nieszczelny
adj -
3 nieszczelny
nieszczelny undicht -
4 przeciekać
przeciekać (3. Pers -a) <przeciec*> ( przecieknie) oder < przecieknąć> (-nie) zbiornik, kran lecken; woda auslaufen; krew, informacja durchsickern; łódź leck sein;woda przecieka przez dach das Dach ist undicht;woda przecieka do łódki das Boot hat leckgeschlagen -
5 zaciekać
zaciekać (3. Pers -a) dach, sufit undicht sein -
6 nieszczelny
nieszczelny [ɲɛʃʧ̑ɛlnɨ] adjundicht -
7 przeciekać
przeciekać [pʃɛʨ̑ɛkaʨ̑], przeciec [pʃɛʨ̑ɛʦ̑], <-knie; imp -knij; pret -kł> przecieknąć [pʃɛʨ̑ɛknɔɲʨ̑] <-knie; imp -knij; pret -kł lub - knął>2) ( przenikać przez coś)\przeciekać przez coś/do wnętrza czegoś durch etw durchsickern/in etw +akk hineinlaufen3) (pot: zostać nieoficjalnie ujawnionym) informacje: durchsickern4) czas przecieka mu przez palce die Zeit zerrinnt ihm zwischen den Fingern -
8 lecken
lecken ['lɛkən]I. vi( undicht sein) Schiff: przeciekać; Behälter, Leitung: być nieszczelnymII. vt -
9 tropfen
См. также в других словарях:
undicht — Adj. (Aufbaustufe) flüssige Stoffe durchdringen lassend, durchlässig Synonyme: leck, porös Beispiel: Aus den undichten Rohren strömte Gas aus … Extremes Deutsch
undicht — durchlässig, durchlöchert, leck, löchrig, offen, porös, schadhaft; (ugs.): durchlöchert/löchrig wie ein Schweizer Käse; (Fachspr.): permeabel. * * * undicht:leck;auch⇨durchlässig undicht 1.leck,durchlässig,luftdurchlässig,wasserdurchlässig,löcheri… … Das Wörterbuch der Synonyme
undicht — leck; löchrig wie Schweizer Käse (umgangssprachlich) * * * un|dicht [ ʊndɪçt] <Adj.>: nicht dicht (2): ein undichtes Dach, Fenster; undichte Leitungen; das Ventil, der Tank ist undicht. Syn.: ↑ leck. * * * ụn|dicht 〈Adj.〉 nicht dicht,… … Universal-Lexikon
undicht — ụn·dicht Adj; so, dass besonders Wasser oder Luft hindurch kommen können ≈ durchlässig <eine Leitung, ein Ventil, ein Dach, ein Fenster> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
undicht — undeech … Kölsch Dialekt Lexikon
undicht — ụn|dicht … Die deutsche Rechtschreibung
undicht sein — ein Loch haben; lecken; ein Leck haben … Universal-Lexikon
undicht sein — undichtsein 1.einenDarmwindentweichenlassen.1900ff. 2.seinWassernichthaltenkönnen;Bettnässersein;alsHundnichtstubenreinsein.1900ff. 3.anvertrauteGeheimnissenichtfürsichbehalten;nichtverschwiegensein.1700ff. 4.politischunzuverlässigsein.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
leck — undicht; löchrig wie Schweizer Käse (umgangssprachlich) * * * leck [lɛk] <Adj.>: (von Schiffen, Tanks o. Ä.) nicht dicht, Flüssigkeit durchlassend: ein leckes Boot; das Fass ist leck. Syn.: ↑ undicht. * * * lẹck 〈Adj.〉 undicht,… … Universal-Lexikon
wasserdurchlässig — undicht; (Fachspr.): permeabel. * * * wasserdurchlässigleck,löcherig,undicht,porös;fachsprachl.:permeabel … Das Wörterbuch der Synonyme
ein Loch haben — undicht sein; lecken; ein Leck haben … Universal-Lexikon
