-
101 HÓT
I)n. whit, bit; hóti heldr, a bit more, a good deal more; with superl., hóti líkast, most likely; þat er hóti úmakligast, that is least undeserved.n. pl. threats; hafa í hótum við e-n, to threaten one.* * *n., contr. from hvat (q. v.), a whit, bit; hóti heldr, a bit more, i. e. a good deal more, Fms. vii. 141; hóti ráðhollari, a good deal better, Ísl. ii. 347; hóti neðar, Hrafn. 18: hóti mun, a whit, a grain, a hair’s breadth; hóti mun skjótara, a bit swifter, Rb. 106, Fms. vii. 170, cp. Rb. 1812. 66: with superl., hóti helzt, a whit better, Ísl. ii. 134; hóti líkast, most likely, Fms. vi. 351; þat er hóti úmaklegast, i. e. that is least undeserved! iii. 25; endisk því þetta hóti helzt, þótt ekki væri með fullu, Gísl. 136, denoting a slight difference: gen. plur., er nú lítilla hóta ávant, Karl. 96: dat. plur., hótum framar, Clar.: gen., hóts annan veg, quite the other way, Nj. (in a verse).2. the phrase, ekki hót, not a whit. -
102 indebito
indebito agg.1 (non dovuto) not due, not owed, undue: pagamento indebito, undue payment2 (sconveniente) inappropriate, unsuitable: si è presentato a un'ora indebita, he turned up at an unsuitable time3 (immeritato) undeserved, unjust: accusa indebita, undeserved charge4 (dir.) (illegittimo) illegal, illicit, unlawful, undue: procedimento indebito, undue proceeding; arricchimento indebito, illicit enrichment; intervento indebito, unauthorized intervention // appropriazione indebita, embezzlement (o defalcation o misappropriation)◆ s.m. undue payment, sum unduly paid: chiedere la restituzione dell'indebito, to claim back a sum unduly paid; indebito tributario, unduly paid tax.* * *[in'debito]1) (inopportuno) [ ora] undue2) (illecito)appropriazione -a — embezzlement, misappropriation form.
* * *indebito/in'debito/1 (inopportuno) [ ora] undue -
103 unearned
[ʌn'ɜːnd]1) (undeserved) immeritato2) econ.* * *unearned /ʌnˈɜ:nd/a.1 non guadagnato; non da lavoro: (econ., fin.) unearned income, reddito non da lavoro; reddito da capitale; rendita; unearned increment, plusvalenza ( di beni immobili); unearned revenue, reddito da capitale (o da investimenti)* * *[ʌn'ɜːnd]1) (undeserved) immeritato2) econ. -
104 unearned
adjective* * *un·earned[ʌnˈɜ:nd, AM -ˈɜ:rnd]1. (undeserved) unverdient2. (not worked for) nicht erarbeitet* * *[ʌn'ɜːnd]adj1) increment unverdient2) (= undeserved) unverdient* * *unearned adj nicht erarbeitet, unverdient:unearned increment Wertzuwachs m von Grundbesitz* * *adjectiveunearned income — Kapitalertrag, der
* * *adj.unverdient adj. -
105 inmerecida
inmerecido,-a adjetivo undeserved, unmerited: fue un castigo inmerecido, it was an undeserved punishment
-
106 ansaitsematon
yks.nom. ansaitsematon; yks.gen. ansaitsemattoman; yks.part. ansaitsematonta; yks.ill. ansaitsemattomaan; mon.gen. ansaitsemattomien ansaitsematonten; mon.part. ansaitsemattomia; mon.ill. ansaitsemattomiinundeserved (adje)unearned (adje)unmerited (adje)unworthy (adje)* * *• unworthy• undeserved• unearned• unmerited -
107 ansioton
yks.nom. ansioton; yks.gen. ansiottoman; yks.part. ansiotonta; yks.ill. ansiottomaan; mon.gen. ansiottomien ansiotonten; mon.part. ansiottomia; mon.ill. ansiottomiinundeserved (adje)undeserving (adje)unearned (adje)unmerited (adje)without merit (adje)* * *• undeserved• undeserving• unearned• unmerited• without merit -
108 незаслуженный
прлundeserved; ничем не вызванный unwarranted, uncalled-forнезаслу́женное оскорбле́ние — undeserved/uncalled-for insult
-
109 immeritus
immĕrĭtus ( inm-), a, um, adj. [inmeritus], undeserved (in the adj. mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Act., that has not deserved something, undeserving, guiltless, innocent:II.delicta majorum immeritus lues, Romane,
Hor. C. 3, 6, 1;so of persons,
id. ib. 1, 28, 30; Ov. Tr. 2, 274; Quint. 6 praef. § 4; cf.gens,
Verg. A. 3, 2:urbes,
Ov. M. 12, 550:agni,
Hor. S. 2, 3, 211:locus,
id. Ep. 1, 14, 12:paries,
id. S. 2, 3, 7:vestis,
id. C. 1, 17, 28:arbor,
Prop. 4 (5), 3, 19:ungues,
id. 2, 4, 3 (13).—With inf.:virtus recludens immeritis mori Caelum,
Hor. C. 3, 2, 21.— Subst.: inmĕrĭ-tum, i, n., the absence of guilt or desert:cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas?
for no fault of mine, Plaut. As. 3, 3, 18; id. Men. 2, 3, 25.—Pass., that is not deserved, undeserved, unmerited (much less freq.):laudibus haud immeritis onerare aliquem,
Liv. 4, 13 fin.:credulus immerita Phasida juvit ope,
Ov. F. 2, 42:opes,
Mart. 7, 32, 6:querelae,
Val. Fl. 8, 158.—Hence, adv.: immĕrĭto ( inm-), undeservedly, unjustly, without cause (esp. freq. with a negative):jam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me omnium horunc immeritissimo,
Ter. Phorm. 2, 1, 60: si praeter opinionem, si immerito, si misera, si ingrata, etc., * Cic. de Or. 2, 79, 322:haud equidem immerito Cumanae carmine vatis Cautum,
Luc. 8, 824:ut eos non immerito probaverit sanctissimus censor,
with perfect justice, justly, Quint. 4 praef. § 3; so,non immerito,
id. 8, 6, 62; 9, 1, 12; 9, 4, 35; 10, 1, 116; Suet. Caes. 55; id. Calig. 10; 51; id. Ner. 13:neque immerito,
Ter. Ad. 4, 4, 8; Quint. 7 praef. § 2; 7, 7, 1; 10, 1, 27; 11, 2, 1;12, 10, 75: nec immerito,
id. 2, 8, 1; Sen. Ep. 11 fin. -
110 inmerito
immĕrĭtus ( inm-), a, um, adj. [inmeritus], undeserved (in the adj. mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Act., that has not deserved something, undeserving, guiltless, innocent:II.delicta majorum immeritus lues, Romane,
Hor. C. 3, 6, 1;so of persons,
id. ib. 1, 28, 30; Ov. Tr. 2, 274; Quint. 6 praef. § 4; cf.gens,
Verg. A. 3, 2:urbes,
Ov. M. 12, 550:agni,
Hor. S. 2, 3, 211:locus,
id. Ep. 1, 14, 12:paries,
id. S. 2, 3, 7:vestis,
id. C. 1, 17, 28:arbor,
Prop. 4 (5), 3, 19:ungues,
id. 2, 4, 3 (13).—With inf.:virtus recludens immeritis mori Caelum,
Hor. C. 3, 2, 21.— Subst.: inmĕrĭ-tum, i, n., the absence of guilt or desert:cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas?
for no fault of mine, Plaut. As. 3, 3, 18; id. Men. 2, 3, 25.—Pass., that is not deserved, undeserved, unmerited (much less freq.):laudibus haud immeritis onerare aliquem,
Liv. 4, 13 fin.:credulus immerita Phasida juvit ope,
Ov. F. 2, 42:opes,
Mart. 7, 32, 6:querelae,
Val. Fl. 8, 158.—Hence, adv.: immĕrĭto ( inm-), undeservedly, unjustly, without cause (esp. freq. with a negative):jam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me omnium horunc immeritissimo,
Ter. Phorm. 2, 1, 60: si praeter opinionem, si immerito, si misera, si ingrata, etc., * Cic. de Or. 2, 79, 322:haud equidem immerito Cumanae carmine vatis Cautum,
Luc. 8, 824:ut eos non immerito probaverit sanctissimus censor,
with perfect justice, justly, Quint. 4 praef. § 3; so,non immerito,
id. 8, 6, 62; 9, 1, 12; 9, 4, 35; 10, 1, 116; Suet. Caes. 55; id. Calig. 10; 51; id. Ner. 13:neque immerito,
Ter. Ad. 4, 4, 8; Quint. 7 praef. § 2; 7, 7, 1; 10, 1, 27; 11, 2, 1;12, 10, 75: nec immerito,
id. 2, 8, 1; Sen. Ep. 11 fin. -
111 inmeritum
immĕrĭtus ( inm-), a, um, adj. [inmeritus], undeserved (in the adj. mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Act., that has not deserved something, undeserving, guiltless, innocent:II.delicta majorum immeritus lues, Romane,
Hor. C. 3, 6, 1;so of persons,
id. ib. 1, 28, 30; Ov. Tr. 2, 274; Quint. 6 praef. § 4; cf.gens,
Verg. A. 3, 2:urbes,
Ov. M. 12, 550:agni,
Hor. S. 2, 3, 211:locus,
id. Ep. 1, 14, 12:paries,
id. S. 2, 3, 7:vestis,
id. C. 1, 17, 28:arbor,
Prop. 4 (5), 3, 19:ungues,
id. 2, 4, 3 (13).—With inf.:virtus recludens immeritis mori Caelum,
Hor. C. 3, 2, 21.— Subst.: inmĕrĭ-tum, i, n., the absence of guilt or desert:cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas?
for no fault of mine, Plaut. As. 3, 3, 18; id. Men. 2, 3, 25.—Pass., that is not deserved, undeserved, unmerited (much less freq.):laudibus haud immeritis onerare aliquem,
Liv. 4, 13 fin.:credulus immerita Phasida juvit ope,
Ov. F. 2, 42:opes,
Mart. 7, 32, 6:querelae,
Val. Fl. 8, 158.—Hence, adv.: immĕrĭto ( inm-), undeservedly, unjustly, without cause (esp. freq. with a negative):jam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me omnium horunc immeritissimo,
Ter. Phorm. 2, 1, 60: si praeter opinionem, si immerito, si misera, si ingrata, etc., * Cic. de Or. 2, 79, 322:haud equidem immerito Cumanae carmine vatis Cautum,
Luc. 8, 824:ut eos non immerito probaverit sanctissimus censor,
with perfect justice, justly, Quint. 4 praef. § 3; so,non immerito,
id. 8, 6, 62; 9, 1, 12; 9, 4, 35; 10, 1, 116; Suet. Caes. 55; id. Calig. 10; 51; id. Ner. 13:neque immerito,
Ter. Ad. 4, 4, 8; Quint. 7 praef. § 2; 7, 7, 1; 10, 1, 27; 11, 2, 1;12, 10, 75: nec immerito,
id. 2, 8, 1; Sen. Ep. 11 fin. -
112 inmeritus
immĕrĭtus ( inm-), a, um, adj. [inmeritus], undeserved (in the adj. mostly poet. and in post-Aug. prose).I.Act., that has not deserved something, undeserving, guiltless, innocent:II.delicta majorum immeritus lues, Romane,
Hor. C. 3, 6, 1;so of persons,
id. ib. 1, 28, 30; Ov. Tr. 2, 274; Quint. 6 praef. § 4; cf.gens,
Verg. A. 3, 2:urbes,
Ov. M. 12, 550:agni,
Hor. S. 2, 3, 211:locus,
id. Ep. 1, 14, 12:paries,
id. S. 2, 3, 7:vestis,
id. C. 1, 17, 28:arbor,
Prop. 4 (5), 3, 19:ungues,
id. 2, 4, 3 (13).—With inf.:virtus recludens immeritis mori Caelum,
Hor. C. 3, 2, 21.— Subst.: inmĕrĭ-tum, i, n., the absence of guilt or desert:cur tu, obsecro, immerito meo me morti dedere optas?
for no fault of mine, Plaut. As. 3, 3, 18; id. Men. 2, 3, 25.—Pass., that is not deserved, undeserved, unmerited (much less freq.):laudibus haud immeritis onerare aliquem,
Liv. 4, 13 fin.:credulus immerita Phasida juvit ope,
Ov. F. 2, 42:opes,
Mart. 7, 32, 6:querelae,
Val. Fl. 8, 158.—Hence, adv.: immĕrĭto ( inm-), undeservedly, unjustly, without cause (esp. freq. with a negative):jam dudum te omnes nos accusare audio Immerito, et me omnium horunc immeritissimo,
Ter. Phorm. 2, 1, 60: si praeter opinionem, si immerito, si misera, si ingrata, etc., * Cic. de Or. 2, 79, 322:haud equidem immerito Cumanae carmine vatis Cautum,
Luc. 8, 824:ut eos non immerito probaverit sanctissimus censor,
with perfect justice, justly, Quint. 4 praef. § 3; so,non immerito,
id. 8, 6, 62; 9, 1, 12; 9, 4, 35; 10, 1, 116; Suet. Caes. 55; id. Calig. 10; 51; id. Ner. 13:neque immerito,
Ter. Ad. 4, 4, 8; Quint. 7 praef. § 2; 7, 7, 1; 10, 1, 27; 11, 2, 1;12, 10, 75: nec immerito,
id. 2, 8, 1; Sen. Ep. 11 fin. -
113 unjust
1. a несправедливыйI know that it is unjust — я знаю, что это несправедливо
2. a неверный, неточный3. a арх. нечестныйСинонимический ряд:1. excessive (adj.) excessive; extreme2. undeserved (adj.) undeserved; unjustifiable; unmerited; unworthy3. unfair (adj.) biased; inequable; inequitable; influenced; partial; prejudiced; shabby; unequal; unequitable; unfair; unjustified; unrighteousАнтонимический ряд: -
114 unwarranted
1. a произвольный, незаконный, недозволенный2. a необоснованный; неоправданныйСинонимический ряд:1. groundless (adj.) baseless; bottomless; flimsy; foundationless; gratuitous; groundless; idle; uncalled-for; un-called-for; unfounded; ungrounded; unjustified; without foundation2. undeserved (adj.) undeserved; unmerited3. unreasonable (adj.) unconscionable; undue; unjustifiable; unreasonable; unwarrantableАнтонимический ряд:deserved; justified -
115 незаслуженный
1. unearned2. undeserved3. undeservedly4. unmeritedСинонимический ряд:несправедливо (проч.) напрасно; несправедливо -
116 onterecht
♦voorbeelden:1 een onterecht verwijt • an undeserved/unjust reproach -
117 onverdiend
♦voorbeelden:zij is de laan uitgestuurd, en niet onverdiend • she has been sacked, and rightly so/not without reason -
118 unmerited
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unmerited
-
119 не по заслугам
1) General subject: undeservingly2) Religion: undeserved -
120 незаслуженная похвала
General subject: puff, undeserved praise, unearned praiseУниверсальный русско-английский словарь > незаслуженная похвала
См. также в других словарях:
undeserved — index disproportionate, undue (excessive), unjust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
undeserved — late 14c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DESERVE (Cf. deserve) … Etymology dictionary
undeserved — ► ADJECTIVE ▪ not warranted, merited, or earned. DERIVATIVES undeservedly adverb … English terms dictionary
undeserved — [spelling only] … English World dictionary
undeserved — un|de|served [ ,ʌndı zɜrvd ] adjective if something is undeserved, you get it although you should not, because you have not done anything to deserve or cause it: He has an undeserved reputation for being difficult to work with. an undeserved… … Usage of the words and phrases in modern English
undeserved — [[t]ʌ̱ndɪzɜ͟ː(r)vd[/t]] ADJ If you describe something such as a reaction, treatment, or result as undeserved, you mean that the person who experiences it has not earned it and should not really have it. Douglas has an undeserved reputation for… … English dictionary
undeserved — UK [ˌʌndɪˈzɜː(r)vd] / US [ˌʌndɪˈzɜrvd] adjective if something is undeserved, you get it although you should not, because you have not done anything to deserve or to cause it He has an undeserved reputation for being difficult to work with. an… … English dictionary
undeserved — un|de|served [ˌʌndıˈzə:vd US ˈzə:rvd] adj undeserved criticism, praise etc is unfair because you do not deserve it ▪ She had an undeserved reputation for rudeness … Dictionary of contemporary English
undeserved — adjective undeserved criticism, praise etc is unfair because you do not deserve it: She had an undeserved reputation for making trouble … Longman dictionary of contemporary English
undeserved — adj. Undeserved is used with these nouns: ↑reputation … Collocations dictionary
undeserved — [ˌʌndɪˈzɜːvd] adj if something is undeserved, you get it even though you have not done anything to deserve it … Dictionary for writing and speaking English