-
1 sottoscrittore
◆ s.m. ( firmatario) signer, undersigner; (di titoli, azioni) underwriter, subscriber; ( di abbonamenti) subscriber // (fin.): sottoscrittore di titoli di nuova emissione, underwriter of a new issue of shares; sottoscrittore di un prestito, subscriber to a loan (o contractor of a loan).* * *[sottoscrit'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) (firmatario) signer; (di azioni, titoli) subscriber, underwriter* * *sottoscrittore/sottoscrit'tore/sostantivo m. -
2 garante
m guarantor.* * *garante s.m. guarantee; guarantor; warranter; warrantor; surety; bondsman*; ( chi versa una cauzione per un imputato) bail: un garante è una persona che dà una garanzia, a guarantor is a person giving a guarantee; essere, rendersi garante di qlco., di qlcu., to stand (o to go) surety for s.o.; ( assicurare) to answer for sthg., s.o.: ne sarete garanti voi?, will you answer for it?; si fece garante dell'ipoteca, he stood surety for the mortgage; si rendono garanti che non gli sarà fatto alcun male, they will answer for his safety (o they give their word that he will not come to any harm); mi farò personalmente garante che ti venga reso il prestito, I'll personally ensure that he pays back the loan // garante della privacy, guarantor of privacy // (dir.) essere, farsi garante di qlcu., ( per ottenerne la libertà provvisoria) to go bail for s.o.* * *[ɡa'rante]1. aggfarsi garante di o per qc — to vouch for sth, guarantee sth
farsi garante di o per qn — to stand surety for sb
2. sm/f* * *[ga'rante] 1.2.essere o farsi garante di qcn. to stand surety o to vouch for sb.; essere o farsi garante di qcs. — to act as underwriter o to vouch for sth
sostantivo maschile e sostantivo femminile econ. dir. guarantoressere il garante di qcn. — to stand guarantor for sb
* * *garante/ga'rante/essere o farsi garante di qcn. to stand surety o to vouch for sb.; essere o farsi garante di qcs. to act as underwriter o to vouch for sth.II m. e f.econ. dir. guarantor; essere il garante di qcn. to stand guarantor for sb. -
3 assicuratore
◆ s.m. ( chi lavora presso una compagnia di assicurazioni) insurer; assurer; insurance underwriter; ( agente) insurer agent; ( chi vende polizze anche di varie compagnie) insurance broker: fare l'assicuratore, to work in insurance.* * *[assikura'tore] assicuratore (-trice)1. agginsurance attr2. sm/f* * *[assikura'tore] 1. 2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) insurer* * *assicuratore/assikura'tore/compagnia -trice insurance company⇒ 18 (f. - trice /trit∫e/) insurer. -
4 consorzio
m (pl -zi) di imprese consortium* * *consorzio s.m. consortium*; ( monopolistico) cartel, trust; ( d'imprese) pool, syndicate: consorzio di bonifica, land-reclamation syndicate; consorzio del porto, port authority; consorzio agrario, farmers' cooperative; consorzio tra enti locali, association of local authorities // (banca): consorzio bancario, banking trust; consorzio di collocamento, selling (o underwriting) syndicate; consorzio di collocamento, ( di titoli di nuova emissione) underwriter // (econ.): consorzio dei produttori, producers' association; consorzio industriale, syndicate; consorzio per investimenti, investment trust; consorzio di risparmiatori, thrift society // consorzio umano, human society.* * *1) econ. syndicate, consortium*2) (gruppo) group, crowd•consorzio umano — lett. human society
* * *consorziopl. -zi /kon'sɔrtsjo, tsi/sostantivo m.1 econ. syndicate, consortium*2 (gruppo) group, crowd -
5 essere o farsi garante di qcs.
Dizionario Italiano-Inglese > essere o farsi garante di qcs.
См. также в других словарях:
underwriter — un·der·writ·er / ən dər ˌrī tər/ n 1 a: a person (as an individual or a company) who underwrites an insurance policy: insurer b: a person who assesses risks to be covered by an insurance policy 2: a person (as an individual or company) who… … Law dictionary
Underwriter — steht für: Underwriter (Versicherungswesen), einen zeichnungsberechtigten Mitarbeiter eines Erst oder Rückversicherers, der für seine Versicherungsgesellschaft Risiken zeichnet. Underwriter (Kreditwesen), ein Kreditinstitut oder Bankenkonsortium … Deutsch Wikipedia
Underwriter — Un der*writ er, n. One who underwrites his name to the conditions of an insurance policy, especially of a marine policy; an insurer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
underwriter — (n.) 1610s, subscriber; insurance sense from 1620s; agent noun from UNDERWRITE (Cf. underwrite) … Etymology dictionary
underwriter — [un′dərrīt΄ər] n. 1. a person who underwrites, or finances something 2. a person who underwrites issues of stocks, bonds, etc. 3. a) an employee of an insurance company who determines the acceptability of risks, the premiums that should be… … English World dictionary
underwriter — The investment bank, commercial bank, or brokerage firm that works with an issuer to sell a new issue. Issuers may select underwriters by obtaining bids or on a negotiated basis. Potential underwriters may form groups called underwriting… … Financial and business terms
Underwriter — A party that guarantees the proceeds to the firm from a security sale, thereby in effect taking ownership of the securities. Or, stated differently, a firm, usually an investment bank, that buys an issue of securities from a company and resells… … Financial and business terms
underwriter — [[t]ʌ̱ndə(r)raɪtə(r)[/t]] underwriters 1) N COUNT An underwriter is someone whose job involves agreeing to provide money for a particular activity or to pay for any losses that are made. [TECHNICAL] If the market will not buy the shares, the… … English dictionary
underwriter — Any person, banker, or syndicate that guarantees to furnish a definite sum of money by a definite date to a business or government entity in return for an issue of bonds or stock. A professional firm (e.g., investment banker) that handles the… … Black's law dictionary
Underwriter — Un|der|wri|ter 〈[ʌ̣ndəraıtə(r)] m. 3; Wirtsch.〉 ein Unternehmen (Finanzinstitut, Makler) in Großbritannien, das sich verpflichtet, bei nicht vollständiger Absetzung einer Emission den Restbestand selbst zu übernehmen [engl., eigtl.… … Universal-Lexikon
Underwriter — A company or other entity that administers the public issuance and distribution of securities from a corporation or other issuing body. An underwriter works closely with the issuing body to determine the offering price of the securities, buys… … Investment dictionary