-
1 Beerdigungsinstitut
* * *das Beerdigungsinstitutundertaker's; funeral home; funeral parlor; funeral directors* * *Be|er|di|gungs|ins|ti|tutntundertaker's, funeral director's (form), funeral home (US); (Schild) Undertakers, Funeral Directors* * *Be·er·di·gungs·in·sti·tutnt funeral parlour [or AM -or], undertaker's* * *das [firm sing. of] undertakers pl. or funeral directors pl* * ** * *das [firm sing. of] undertakers pl. or funeral directors pl -
2 Leichenbestatter
-
3 Bestatter
Be|stạt|ter [bə'ʃtatɐ]1. m -s, -, Be|stat|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenundertaker, mortician (US)* * *Be·stat·ter(in)<-s, ->* * *der; Bestatters, Bestatter: undertaker; mortician (Amer.); (bei Firmennamen) funeral director* * *der; Bestatters, Bestatter: undertaker; mortician (Amer.); (bei Firmennamen) funeral director* * *m.mortician (US) n.undertaker (UK) n. -
4 Beerdigungsinstitut
Beerdigungsinstitut n GEN undertaker* * *n < Geschäft> undertaker* * *Beerdigungsinstitut
undertaker’s business, funeral home (parlor, US) -
5 Bestattungsinstitut
-
6 Beerdigungsunternehmen
-
7 Bestattungsinstitut
* * *Be|stạt|tungs|in|sti|tut1. nt Be|stat|tungs|un|ter|neh|men2. ntundertaker's, mortician's (US)* * *Be·stat·tungs·in·sti·tutntBe·stat·tungs·un·ter·neh·men* * *das, Bestattungsunternehmen das [firm of] undertakers pl. or funeral directors pl.; funeral parlor (Amer.)* * *Bestattungsinstitut n (firm of) undertakers; funeral directors pl form; US funeral home ( oder parlor)* * *das, Bestattungsunternehmen das [firm of] undertakers pl. or funeral directors pl.; funeral parlor (Amer.)* * *n.funeral home n.undertaker n. -
8 Bestatterwagen
m1. mortician's car Am.2. mortician's van Am.3. undertaker's car4. undertaker's van -
9 Bestattungsinstitut
n1. (firm of) funeral directors2. firm of undertakers3. funeral home Am.4. funeral parlor Am.5. mortician's Am.6. undertaker7. undertaker's -
10 Lieferant
Lieferant m 1. GEN, PERS contractor; 2. WIWI provider, supplier* * *m 1. <Geschäft, Person> contractor; 2. <Vw> provider, supplier* * *Lieferant
supplier, contractor, deliverer, deliveryman, dealer, trade creditor, undertaker, vendor (US), (Lebensmittel) victualler, caterer, purveyor, provider, (Quelle) source;
• debitorische Lieferanten suppliers with debit balance;
• marktbeherrschender Lieferant dominant supplier;
• potenzielle Lieferanten potential suppliers;
• regelmäßiger Lieferant regular supplier;
• unsere Lieferanten tradesmen who supply us;
• Lieferant von Ausrüstungsgegenständen outfitter;
• Lieferant für Ersatzteile supplier of replacement parts;
• Lieferant von Fertiggerichten industrial caterer;
• Lieferant von Raumfahrterzeugnissen aerospace contractor;
• Lieferant von Schiffsbedarf ship’s chandler;
• Lieferant aus der WWU EMU-based suppliers;
• augenblicklichen Lieferanten beibehalten to stay with a present supplier;
• Lieferant sein to supply;
• auf ausländische Lieferanten angewiesen sein to depend on foreign suppliers;
• höhere Leistungen von den Lieferanten verlangen to drive on contractor performance. -
11 Unternehmer
Unternehmer m 1. GEN operator, businessman, businesswoman; 2. MGT, PERS entrepreneur; 3. RECHT contractor; 4. GEN, WIWI entrepreneur, trader* * *m 1. < Geschäft> operator, businessman; 2. <Mgmnt, Person> entrepreneur; 3. < Recht> contractor; 4. <Geschäft, Vw> entrepreneur, trader* * *Unternehmer(in)
entrepreneur, enterpriser, contractor, industrialist, factory owner, undertaker (Br.), operator (US), runner (US), (Arbeitgeber) principal, employer;
• Risiko eingehender Unternehmer[in] capital venturer;
• exportinteressierter Unternehmer[in] prospective exporter;
• geschickter Unternehmer[in] engineer;
• selbstständiger (unabhängiger) Unternehmer[in] private trader, independent contractor (entrepreneur), self-employer;
• Unternehmer[in] in der Ölbranche oilman;
• Unternehmer[in]ansicht proprietorial outlook;
• Unternehmer[in]begabung managerial talent;
• Unternehmer[in]betrieb entrepreneurial company;
• Unternehmer[in]eigenschaften managerial (entrepreneurial) qualities, entrepreneurial skill (capacity, ability);
• Unternehmer[in]einkommen entrepreneurial income;
• Unternehmer[in]einstellung proprietorial attitude;
• Unternehmer[in]erfahrung general management experience;
• Unternehmer[in]fonds employer fund;
• Unternehmer[in]funktionen managerial (entrepreneurial) functions;
• Unternehmer[in]garantie contract bond;
• Unternehmer[in]geist spirit in an enterprise, entrepreneurship;
• Unternehmer[in]geist fördern to boost entrepreneurship;
• Unternehmer[in]gewinn business profit, producer’s rent, wages (earnings) of management, residual payment;
• temporärer Unternehmer[in]gewinn quasi-rent;
• freie Unternehmer[in]grundsätze free-enterprise policies;
• Unternehmer[in]gruppe entrepreneurial (employer) group. -
12 Unternehmerin
Unternehmerin f 1. GEN operator, businesswoman; 2. MGT, PERS entrepreneur; 3. RECHT contractor; 4. GEN, WIWI entrepreneur* * *f 1. < Geschäft> operator, businesswoman; 2. <Mgmnt, Person> entrepreneur; 3. < Recht> contractor; 4. <Geschäft, Vw> entrepreneur* * *Unternehmer(in)
entrepreneur, enterpriser, contractor, industrialist, factory owner, undertaker (Br.), operator (US), runner (US), (Arbeitgeber) principal, employer;
• Risiko eingehender Unternehmer[in] capital venturer;
• exportinteressierter Unternehmer[in] prospective exporter;
• geschickter Unternehmer[in] engineer;
• selbstständiger (unabhängiger) Unternehmer[in] private trader, independent contractor (entrepreneur), self-employer;
• Unternehmer[in] in der Ölbranche oilman;
• Unternehmer[in]ansicht proprietorial outlook;
• Unternehmer[in]begabung managerial talent;
• Unternehmer[in]betrieb entrepreneurial company;
• Unternehmer[in]eigenschaften managerial (entrepreneurial) qualities, entrepreneurial skill (capacity, ability);
• Unternehmer[in]einkommen entrepreneurial income;
• Unternehmer[in]einstellung proprietorial attitude;
• Unternehmer[in]erfahrung general management experience;
• Unternehmer[in]fonds employer fund;
• Unternehmer[in]funktionen managerial (entrepreneurial) functions;
• Unternehmer[in]garantie contract bond;
• Unternehmer[in]geist spirit in an enterprise, entrepreneurship;
• Unternehmer[in]geist fördern to boost entrepreneurship;
• Unternehmer[in]gewinn business profit, producer’s rent, wages (earnings) of management, residual payment;
• temporärer Unternehmer[in]gewinn quasi-rent;
• freie Unternehmer[in]grundsätze free-enterprise policies;
• Unternehmer[in]gruppe entrepreneurial (employer) group.
Unternehmerin
woman executive. -
13 Versorgungsbetrieb
Versorgungsbetrieb m IND utility* * *m < Ind> utility* * *Versorgungsbetrieb
public-utility [agency], utility company (US);
• auf dem Gebiet der öffentlichen Versorgungsbetriebe in the field of public utilities;
• Versorgungsbetriebe (Börse) utilities (US);
• gemischter Versorgungsbetrieb quasi-public corporation;
• integrierte Versorgungsbetriebe integrated public utility system;
• kommunaler Versorgungsbetrieb municipally-owned (municipal) utility;
• öffentlicher Versorgungsbetrieb public utility company (corporation, US, establishment, undertaking), public service company (corporation, enterprise) (US);
• privater Versorgungsbetrieb statutory undertaker (Br.). -
14 Leichenbestatterin
-
15 Bestattungsunternehmer
Be|stạt|tungs|un|ter|neh|mer(in)m(f)undertaker, funeral director, mortician (US)* * *Be·stat·tungs·un·ter·neh·mer(in) -
16 Bestattungsunternehmerin
Be|stạt|tungs|un|ter|neh|mer(in)m(f)undertaker, funeral director, mortician (US) -
17 Beerdigungsfeier
Beerdigungsfeier
funeral ceremony;
• Beerdigungsgeld funeral benefit;
• Beerdigungsinstitut undertaker’s business, funeral home (parlor, US);
• Beerdigungskosten funeral cost (expenses);
• Beerdigungsort burial place;
• Beerdigungsunternehmer funeral director (US). -
18 Leichenbeschauer
Leichenbeschauer
medical examiner, coroner, crawner (Scot. law);
• Leichenbestatter funeral director (US) (undertaker), mortician (US);
• Leichenkasse burial fund;
• Leichenpass corpse transport permit. -
19 Leichenbestatter
-
20 privater Versorgungsbetrieb
privater Versorgungsbetrieb
statutory undertaker (Br.).Business german-english dictionary > privater Versorgungsbetrieb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
undertaker — c.1400, a contractor or projector of any sort, agent noun from UNDERTAKE (Cf. undertake) (v.). The specialized sense (1690s) emerged from funeral undertaker … Etymology dictionary
Undertaker — Un der*tak er, n. 1. One who undertakes; one who engages in any project or business. Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. One who stipulates or covenants to perform any work for another; a contractor. [1913 Webster] To sign deputations for undertakes to … The Collaborative International Dictionary of English
undertaker — [n] funeral director embalmer, grave digger, mortician; concept 304 … New thesaurus
undertaker — ► NOUN ▪ a person whose business is preparing dead bodies for burial or cremation and making arrangements for funerals … English terms dictionary
undertaker — [un΄dər tā′kər; ] for 2 [ un′dər tā΄kər] n. 1. a person who undertakes something 2. FUNERAL DIRECTOR: a somewhat old fashioned usage … English World dictionary
Undertaker — Mark Calaway Pour les articles homonymes, voir The Undertaker. Mark William Calaway … Wikipédia en Français
Undertaker — Mark William Calaway Daten Ringname(n) The Undertaker Mean Mark Callous Texas Red The Punisher M … Deutsch Wikipedia
undertaker's — funeral home fu ner*al home , n. An establishment, usually commercial, where the bodies of dead persons are prepared for viewing before burial or cremation; called also {funeral parlor}, {mortuary}, {funeral chapel} and informally, {undertaker s} … The Collaborative International Dictionary of English
undertaker — UK [ˈʌndə(r)ˌteɪkə(r)] / US [ˈʌndərˌteɪkər] noun [countable] Word forms undertaker : singular undertaker plural undertakers someone whose job is to make arrangements for funerals … English dictionary
undertaker — noun /ʌndəˈteɪkə/ a) A funeral director; someone whose business is to manage funerals, burials and cremations In 1588 becomes an undertaker in the first Elizabethan plantation, receiving the forfeited Irish estate of Kilcolman Castle. b) a person … Wiktionary
undertaker — [[t]ʌ̱ndə(r)teɪkə(r)[/t]] undertakers N COUNT An undertaker is a person whose job is to deal with the bodies of people who have died and to arrange funerals. Syn: funeral director … English dictionary
