Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

understood)

  • 21 popular

    ['popjulə]
    1) (liked by most people: a popular holiday resort; a popular person; She is very popular with children.) popular
    2) (believed by most people: a popular theory.) popular
    3) (of the people in general: popular rejoicing.) popular
    4) (easily read, understood etc by most people: a popular history of Britain.) popular
    - popularity
    - popularize
    - popularise
    * * *
    pop.u.lar
    [p'ɔpjulə] adj 1 popular. 2 familiar. 3 barato, inferior. 4 benquisto, estimado.

    English-Portuguese dictionary > popular

  • 22 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) escalar
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) mover-se agitadamente
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) engalfinhar-se
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) deturpar
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) luta desordenada
    - scrambled eggs
    - scrambled egg
    * * *
    scram.ble
    [skr'æmbəl] n 1 passeio, escalada ou subida sobre terreno áspero. 2 sururu. 3 luta (por possuir). • vt+vi 1 subir, arrastar-se, andar com dificuldade. 2 lutar, brigar (com outros por alguma coisa). 3 misturar, mexer (ovos). to scramble for estender a mão para agarrar. to scramble through executar com dificuldade.

    English-Portuguese dictionary > scramble

  • 23 understandable

    adjective (that can be understood: His anger is quite understandable.) compreensível
    * * *
    un.der.stand.a.ble
    [∧ndəst'ændəbəl] adj compreensível, inteligível, perceptível.

    English-Portuguese dictionary > understandable

  • 24 unintelligible

    (not able to be understood: unintelligible writing/words.) ininteligível
    * * *
    un.in.tel.li.gi.ble
    [∧nint'elidʒəbəl] adj ininteligível, incompreensível.

    English-Portuguese dictionary > unintelligible

  • 25 get across

    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) chegar

    English-Portuguese dictionary > get across

  • 26 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) recuperar
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) conseguir
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) terminar

    English-Portuguese dictionary > get over

  • 27 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) terminar
    2) (to pass (an examination).) passar
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) atingir
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) atingir

    English-Portuguese dictionary > get through

  • 28 sink in

    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) penetrar
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) ser absorvido

    English-Portuguese dictionary > sink in

  • 29 comprehensible

    adjective (capable of being understood.) compreensível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comprehensible

  • 30 conception

    [kən'sepʃən]
    1) (the act of conceiving.) concepção
    2) (an idea grasped or understood: We can have no conception of the size of the universe.) noção

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > conception

  • 31 evident

    ['evidənt]
    (clearly to be seen or understood: his evident satisfaction; It is evident that you have misunderstood me.) evidente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > evident

  • 32 get across

    (to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) ficar claro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get across

  • 33 get over

    1) (to recover from (an illness, surprise, disappointment etc): I've got over my cold now; I can't get over her leaving so suddenly.) refazer-se de, recuperar-se de
    2) (to manage to make (oneself or something) understood: We must get our message over to the general public.) fazer entender
    3) ((with with) to do (something one does not want to do): I'm not looking forward to this meeting, but let's get it over (with).) levar a cabo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get over

  • 34 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) terminar
    2) (to pass (an examination).) passar
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) chegar a
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) chegar em

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > get through

  • 35 implicit

    [im'plisit]
    1) (unquestioning; complete: implicit obedience.) implícito
    2) (implied (not explicitly stated); understood indirectly: The diplomat's statement contained implicit criticism of the government.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > implicit

  • 36 intelligible

    [in'teli‹əbl]
    ((negative unintelligible) able to be understood: His answer was barely intelligible because he was speaking through a mouthful of food.) inteligível
    - intelligibly

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intelligible

  • 37 intend

    [in'tend] 1. verb
    1) (to mean or plan (to do something or that someone else should do something): Do you still intend to go?; Do you intend them to go?; Do you intend that they should go too?) tencionar, ter intenção de
    2) (to mean (something) to be understood in a particular way: His remarks were intended to be a compliment.) pretender
    3) ((with for) to direct at: That letter/bullet was intended for me.) dirigir
    2. noun
    (purpose; what a person means to do: He broke into the house with intent to steal.) intento
    - intentional - intentionally - intently

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intend

  • 38 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuição
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuição

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > intuition

  • 39 manifest

    ['mænifest] 1. verb
    (to show (clearly): He manifested his character in his behaviour.) manifestar
    2. adjective
    (easily seen by the eye or understood by the mind; obvious: manifest stupidity.) manifesto
    - manifestation

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > manifest

  • 40 meaning

    noun (the sense in which a statement, action, word etc is (intended to be) understood: What is the meaning of this phrase?; What is the meaning of his behaviour?) sentido, significado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > meaning

См. также в других словарях:

  • Understood — Un der*stood , imp. & p. p. of {Understand}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understood — index assumed (inferred), clear (apparent), cognizable, coherent (clear), consensual, constr …   Law dictionary

  • understood — the past tense and past participle of understand …   Usage of the words and phrases in modern English

  • understood — [adj] assumed, implicit accepted, appreciated, axiomatic, down pat*, implied, inferential, inferred, known, on to*, pat, presumed, roger*, tacit, taken for granted, undeclared, unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, wise to, wordless; concept… …   New thesaurus

  • understood — [un΄dər stood′] vt., vi. pt. & pp. of UNDERSTAND adj. 1. known; comprehended 2. agreed upon 3. implied but not expressed …   English World dictionary

  • Understood — Understand Un der*stand ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd ), v. t. [imp. & p. p. {Understood} (([u^]n d[ e]r*st[oo^]d ),), and Archaic {Understanded}; p. pr. & vb. n. {Understanding}.] [OE. understanden, AS. understandan, literally, to stand under; cf. AS.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understood — adj. understood that + clause (it was understood that everyone would help) * * * understood that + clause (it was understood that everyone would help) …   Combinatory dictionary

  • understood — /un deuhr stood /, v. 1. pt. and pp. of understand. adj. 2. agreed upon; known in advance; assented to: It is the understood policy of this establishment to limit credit. 3. implied but not stated; left unexpressed: The understood meaning of a… …   Universalium

  • understood — [[t]ʌ̱ndə(r)st ʊd[/t]] Understood is the past tense and past participle of understand …   English dictionary

  • understood — un•der•stood [[t]ˌʌn dərˈstʊd[/t]] v. 1) pt. and pp. of understand 2) agreed upon by all parties 3) implied but not stated: The understood meaning of a danger sign is “Keep away.”[/ex] …   From formal English to slang

  • understood — The phrase it is understood, when employed as a word of contract in a written agreement, has the same general force as the words it is agreed …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»