Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

understanding

  • 1 understanding

    adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) compreensivo
    * * *
    un.der.stand.ing
    [∧ndəst'ændiŋ] n 1 compreensão, simpatia, conhecimento. 2 inteligência, mente, juízo, intelecto, entendimento. 3 discernimento, espírito. 4 acordo, ajuste, combinação. 5 interpretação pessoal. 6 cooperação. • adj 1 sabedor, sabido, inteligente. 2 sensível, sensato, compreensivo, simpático. he is a man of understanding / ele é um homem compreensivo. to come to an understanding with ou to have an understanding with chegar a um acordo. the good understanding between us is a blessing / a boa harmonia entre nós é uma bênção.

    English-Portuguese dictionary > understanding

  • 2 understanding

    adjective ((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > understanding

  • 3 understanding

    compreensão, acordo, entendimento, percepção

    English-Brazilian Portuguese dictionary > understanding

  • 4 understanding

    entendimento, compreensão

    English-Portuguese philosophical dictionary > understanding

  • 5 to come to an understanding with/to have an understanding with

    to come to an understanding with/to have an understanding with
    chegar a um acordo. the good understanding between us is a blessing / a boa harmonia entre nós é uma bênção.

    English-Portuguese dictionary > to come to an understanding with/to have an understanding with

  • 6 competitor’s understanding

    com.pet.i.tor’s un.der.stand.ing
    [kəmp'etitəz ʌndəstændiŋ] n = link=competitor%E2%80%99s%20agreement competitor’s agreement.

    English-Portuguese dictionary > competitor’s understanding

  • 7 situational understanding software

    integrado de análise

    English-Portuguese dictionary of military terminology > situational understanding software

  • 8 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.) compreender
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.) compreender
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.) perceber
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.) intelecto
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) compreensão
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.) acordo
    - make oneself understood
    - make understood
    * * *
    un.der.stand
    [∧ndəst'ænd] vt+vi (ps, pp understood) 1 compreender, entender, perceber. he understands boys / ele tem habilidade para lidar com rapazes. I cannot understand him / eu não o posso compreender. we could not make ourselves understood / não conseguimos nos fazer entender. 2 saber. 3 reconhecer. 4 ouvir, tomar conhecimento, ficar inteirado, ser informado. I was given to understand / deram-me a entender. he gave me to understand that he would be here soon / ele me deu a entender que estaria aqui logo. 5 supor, pensar, julgar, inferir, acreditar, crer. I understood him to say... / compreendi que ele disse. I understand that we need help / creio que precisamos de ajuda. 6 subentender, ser subentendido. am I to understand that you wish to go? / você quer dizer que deseja ir embora? an understood thing coisa lógica, natural. as I understand it assim como eu o entendo. that is understood isto é evidente, subentendido, natural. to understand by compreender por. to understand each other ( one another) entender-se. to understand from tomar conhecimento por intermédio de (carta etc.).
    ————————
    understand.
    adj 1 compreendido, entendido. 2 de acordo. 3 implícito.

    English-Portuguese dictionary > understand

  • 9 understand

    1. past tense, past participle - understood; verb
    1) (to see or know the meaning of (something): I can't understand his absence; Speak slowly to foreigners so that they'll understand you.)
    2) (to know (eg a person) thoroughly: She understands children/dogs.)
    3) (to learn or realize (something), eg from information received: At first I didn't understand how ill she was; I understood that you were planning to leave today.)
    - understanding 2. noun
    1) (the power of thinking clearly: a man of great understanding.)
    2) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.)
    3) (a (state of) informal agreement: The two men have come to / reached an understanding after their disagreement.)
    - make oneself understood
    - make understood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > understand

  • 10 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) gratidão
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) apreciação
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) compreensão
    4) (an increase in value.) valorização
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) crítica
    * * *
    ap.pre.ci.a.tion
    [əpri:ʃi'eiʃən] n 1 avaliação, estimativa, cômputo. 2 estima, estimação, consideração, apreciação, simpatia. 3 reconhecimento: a) crítica favorável, aprovação. b) gratidão. 4 valorização.

    English-Portuguese dictionary > appreciation

  • 11 apprehension

    [-ʃən]
    1) (fear.) medo
    2) (understanding.) compreensão
    * * *
    ap.pre.hen.sion
    [æprih'enʃən] n 1 apreensão, preocupação, receio, medo, temor. 2 detenção, prisão, arresto. 3 compreensão, percepção, entendimento. he is rather slow of apprehension / ele é um tanto vagaroso em compreender. 4 opinião, noção, juízo, conceito. to be in apprehension of... ter medo de...

    English-Portuguese dictionary > apprehension

  • 12 blind spot

    1) (any matter about which one always shows lack of understanding: She seems to have a blind spot about physics.) ponto fraco
    2) (an area which is impossible or difficult to see due to an obstruction.) área sem visibilidade
    * * *
    blind spot
    [bl'aind spɔt] n 1 ponto cego (na retina). 2 ponto morto (em transmissão de rádio). 3 cegueira, obliteração (de julgamento, discernimento).

    English-Portuguese dictionary > blind spot

  • 13 comprehension

    [-ʃən]
    noun (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) compreensão
    * * *
    com.pre.hen.sion
    [kɔmprih'enʃən] n 1 compreensão. 2 inclusão. 3 extensão, amplitude.

    English-Portuguese dictionary > comprehension

  • 14 difficulty

    plural - difficulties; noun
    1) (the state or quality of being hard (to do) or not easy: I have difficulty in understanding him.) dificuldade
    2) (an obstacle or objection: He has a habit of foreseeing difficulties.) dificuldade
    3) ((especially in plural) trouble, especially money trouble: The firm was in difficulties.) dificuldade
    * * *
    dif.fi.cul.ty
    [d'ifikəlti] n 1 dificuldade, qualidade do que é difícil. 2 obstáculo, impedimento, objeção, situação crítica, embaraço. 3 disputa, querela, desacordo. 4 fadiga, apuro, relutância. 5 difficulties pl embaraço financeiro. to be in difficulties estar em dificuldades financeiras. to do something with difficulty fazer algo com dificuldade, com esforço. to have/ find difficulty in doing something encontrar dificuldade para fazer algo.

    English-Portuguese dictionary > difficulty

  • 15 divine

    1. adjective
    1) (of or belonging to God or a god: divine wisdom.) divino
    2) (very good or excellent: What divine weather!) divino
    2. verb
    (to find out by keen understanding: I managed to divine the truth.) adivinhar
    - diviner
    - divining
    - divinity
    * * *
    di.vine
    [div'ain] n clérigo, eclesiástico, sacerdote, teólogo, padre. • vt+vi adivinhar, pressagiar, predizer, conjeturar, vaticinar, pressentir. • adj divino: 1 que diz respeito a Deus. 2 sublime, sacro, celeste, sobrenatural. 3 perfeito, encantador.

    English-Portuguese dictionary > divine

  • 16 grip

    [ɡrip] 1. past tense, past participle - gripped; verb
    (to take a firm hold of: He gripped his stick; The speaker gripped (the attention of) his audience.) agarrar
    2. noun
    1) (a firm hold: He had a firm grip on his stick; He has a very strong grip; in the grip of the storm.) aperto
    2) (a bag used by travellers: He carried his sports equipment in a large grip.) mala
    3) (understanding: He has a good grip of the subject.) compreensão
    - come to grips with
    - lose one's grip
    * * *
    [grip] n 1 ação de agarrar, de segurar, aperto. 2 poder, força da mão. 3 cabo, alça. 4 ferramenta para agarrar ou segurar: pinça, garra de máquina, embreagem. 5 aperto de mão. 6 Amer mala, bolsa de viagem. 7 fig domínio, controle. 8 fig apoio (moral). 9 dor aguda e repentina. • vt 1 agarrar, apanhar, segurar, pegar. 2 fascinar, prender a atenção. 3 entender, compreender, fig pegar. he is losing his grip on reality ele está se perdendo no terreno da fantasia. to come to grips engalfinhar-se, atracar-se, lutar corpo-a-corpo. to come to grips with desentender-se com. winter holds nature in his grip o inverno domina a natureza.

    English-Portuguese dictionary > grip

  • 17 insight

    (the quality of having) an understanding of something: He shows remarkable insight (into children's problems). perspicácia
    * * *
    in.sight
    ['insait] n discernimento, critério, compreensão clara da natureza íntima de uma coisa, insight.

    English-Portuguese dictionary > insight

  • 18 intelligent

    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) inteligente
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) inteligente
    - intelligence
    * * *
    in.tel.li.gent
    [int'elidʒənt] adj 1 inteligente. 2 destro.

    English-Portuguese dictionary > intelligent

  • 19 intuition

    [intju'iʃən]
    1) (the power of understanding or ralizing something without thinking it out: She knew by intuition that he was telling her the truth.) intuição
    2) (something understood or realized by this power: Her intuitions are always right.) intuição
    * * *
    in.tu.i.tion
    [intju'iʃən] n intuição, percepção.

    English-Portuguese dictionary > intuition

  • 20 knowing

    adjective (showing secret understanding: She gave him a knowing look.) intencional
    * * *
    know.ing
    [n'ouiŋ] n conhecimento, sabedoria, compreensão. • adj 1 instruído, inteligente, bem-informado. 2 hábil, astuto, esperto. 3 consciente, deliberado, intencional.

    English-Portuguese dictionary > knowing

См. также в других словарях:

  • Understanding — Un der*stand ing, n. 1. The act of one who understands a thing, in any sense of the verb; knowledge; discernment; comprehension; interpretation; explanation. [1913 Webster] 2. An agreement of opinion or feeling; adjustment of differences;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understanding — I (agreement) noun accord, accordance, alliance, arrangement, common view, compact, compliance, concord, concordance, congruence, consentaneity, contract, cooperation, covenant, harmony, like mindedness, meeting of minds, mutual pledge, pact,… …   Law dictionary

  • understanding — [adj] accepting, tolerant compassionate, considerate, discerning, empathetic, forbearing, forgiving, generous, kind, kindly, patient, perceptive, responsive, sensitive, sympathetic; concepts 401,542 Ant. intolerant, unaccepting understanding [n1] …   New thesaurus

  • Understanding — Un der*stand ing ([u^]n d[ e]r*st[a^]nd [i^]ng), a. Knowing; intelligent; skillful; as, he is an understanding man. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • understanding — UK US /ˌʌndəˈstændɪŋ/ noun [C] ► an informal agreement: »Taiwan and Hong Kong reached an understanding for a five year commercial air agreement. → See Note AGREEMENT(Cf. ↑agreement) …   Financial and business terms

  • understanding — [un΄dərstan′diŋ] n. 1. the mental quality, act, or state of a person who understands; comprehension, knowledge, discernment, sympathetic awareness, etc. 2. the power or ability to think, learn, judge, etc.; intelligence; sense 3. a specific… …   English World dictionary

  • understanding — (n.) O.E. understandincge comprehension, from UNDERSTAND (Cf. understand) (q.v.). Meaning mutual agreement is attested from 1803 …   Etymology dictionary

  • understanding — 1 *reason, intuition Analogous words: comprehension, apprehension (see under APPREHEND): *discernment, discrimination, insight, penetration 2 *agreement, accord …   New Dictionary of Synonyms

  • understanding — ► NOUN 1) the ability to understand something. 2) the power of abstract thought; intellect. 3) an individual s perception or judgement of a situation. 4) sympathetic awareness or tolerance. 5) an informal or unspoken agreement or arrangement. ►… …   English terms dictionary

  • understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate …   Collocations dictionary

  • understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»