-
1 sottoscritto
1. past part vedere sottoscrivere2. m undersigned* * *sottoscritto agg. (amm.) undersigned; ( firmato) signed; (di titoli, capitali) subscribed, underwritten: domanda sottoscritta, undersigned request; accordo sottoscritto, signed agreement; (fin.) capitale, prestito sottoscritto, subscribed capital, loan◆ s.m. undersigned: il sottoscritto dichiara che..., the undersigned declares that... // il sottoscritto adesso ha fame, (fam.) yours truly is hungry now.* * *[sottos'kritto] sottoscritto (-a)1. ppSee:2. sm/f* * *[sottos'kritto] 1.participio passato sottoscrivere2.sostantivo maschile (f. -a)e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! — scherz....and who got it all wrong? yours truly!
* * *sottoscritto/sottos'kritto/(f. -a) il sottoscritto the undersigned; io sottoscritto I the undersigned; ...e chi ha sbagliato? Il sottoscritto! scherz. ...and who got it all wrong? yours truly! -
2 io
1. pron Iio stesso myselfsono io! it's me!2. m invar ego* * *io pron.pers.m. e f. 1a pers.sing.1 (sogg.; in it. è spesso sottinteso, ma in inglese deve sempre essere espresso) I: tu e io, you and I; quando (io) studio non voglio essere disturbato, I don't want to be disturbed when I'm studying; io non avrei agito così, I wouldn't have behaved like that; (io) non credo a quello che dicono in giro, I don't believe what's being said around; quando (io) mi allontanai, qualcuno mormorò alle mie spalle, when I moved away, there was some muttering behind my back; devo andare io?, shall I go?; non occorre che lo faccia tu, lo farò io, you don't have to do it, I will; te lo dico io!, I'm telling you!; ''é ora di andare?'' '' (Io) direi'', ''Is it time to go?'' ''I should say so'' // io sottoscritto, I the undersigned // io come io, I for my part (o as for me) // io al tuo posto..., if I were you...2 (con uso rafforzativo o enfatico): io, fare una cosa simile?, do you think I'd do a thing like that?; ''Detesto gli sport violenti'' ''Anch'io'', ''I detest violent sports'' ''So do I''; ''Non andrò a quella riunione'' ''Neanch'io'', ''I won't go to that meeting'' ''Neither will I'' // io stesso, proprio io, I... myself (o I myself): io stesso ho insistito perché lo assumessero, I myself insisted (o it was I who insisted) he should be taken on; sono andato io stesso dal direttore, I went to see the manager myself3 (con uso predicativo) me; (form.) I, I myself: ''Chi è?'' ''Sono io'', ''Who is it?'' ''It's me'' (o form. ''It is I''); ''Chi è stato?'' ''Non sono stato io'', ''Who was it?'' ''It wasn't me''; sono io che gliel'ho detto, sono stato io a dirglielo, it was I who told him (o I was the one who told him); è stato lui a cominciare, non io!, he started it, not me! // gliela farò pagare, o non sono più io!, I'll get my own back, or my name's not...!◆ s.m. (fil.) l'io e il non io, the ego and the non-ego; mettere il proprio io dinanzi a tutto, to put oneself first; pensare solo al proprio io, to think only of oneself.* * *['io]1. pron persIsono io — it's me, (più formale) it is I
chi è? — sono io, apri — who's that? — it's me, open the door
io e te — you and I, you and me fam
io ci vado, tu fai come vuoi — I'm going, you do what you like
pronto, c'è Paola? — sì, sono io — hello, is Paola there? — yes, speaking
ho fame — anch'io — I'm hungry — so am I
lo farò io; IO lo farò — I'LL do it
2. sm invl'io — the self, the ego
* * *['io] 1. 2.sostantivo maschile invariabile filos. psic. self, ego* * *io/'io/I pron.pers..I (in inglese va sempre espresso); l'ho fatto io stesso I did it myselfII m.inv.filos. psic. self, egoio sottoscritto I the undersigned. -
3 io sottoscritto
-
4 scrivente
scrivente agg. writing◆ s.m. e f. (amm.) writer; ( sottoscritto) undersigned: lo scrivente di una domanda, the writer of an application; noi, gli scriventi..., we, the undersigned...* * *[skri'vɛnte] 1.aggettivo writing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *scrivente/skri'vεnte/writingII m. e f.lo scrivente the present writer. -
5 codesto
1. adj that2. pron that one* * *codesto agg.dimostr. (spec. nel linguaggio burocratico) this: io sottoscritto in servizio presso codesto istituto, chiedo..., I, the undersigned, employed by this institute, apply...* * *[ko'desto] 1.aggettivo ant. region. that2.pronome dimostrativo ant. region. that one* * *codesto/ko'desto/v. la nota della voce questo.ant. region. thatant. region. that one. -
6 il sottoscritto
-
7 sottoscritto
См. также в других словарях:
undersigned — un·der·signed / ən dər ˌsīnd/ n pl undersigned: one whose name is signed at the end of a document the undersigned jointly and severally agree Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
undersigned — ► NOUN (the undersigned) formal ▪ the person or people who have signed the document in question … English terms dictionary
undersigned — [un′dər sīnd΄] adj. 1. signed at the end 2. whose name or names are signed at the end the undersigned the person whose name or persons whose names are signed at the end … English World dictionary
undersigned — [[t]ʌ̱ndə(r)sa͟ɪnd[/t]] ADJ: ADJ n On a legal document, the undersigned people are the ones who have signed their names at the bottom of the document. [LEGAL] The undersigned buyers agree to pay a 5,000 pound deposit. N PLURAL: the N The… … English dictionary
undersigned — adj. /un deuhr suynd , un deuhr suynd /; n. /un deuhr suynd /, adj. 1. being the one or ones whose signature appears at the end of a letter or document: All of the undersigned persons are bound by the contract. 2. signed at the bottom or end of,… … Universalium
undersigned — noun (plural undersigned) Date: 1643 one whose name is signed at the end of a document < the undersigned all agree > … New Collegiate Dictionary
undersigned — un|der|signed [ˈʌndəsaınd US ər ] adj formal the undersigned the person or people who have signed a document … Dictionary of contemporary English
undersigned — formal adjective appending one s signature to the document in question. noun (the undersigned) the signatory or co signatories to the document in question … English new terms dictionary
undersigned — adjective formal the undersigned the person or people who have signed a piece of writing, used especially in formal letters … Longman dictionary of contemporary English
undersigned — un•der•signed [[t]ˈʌn dərˌsaɪnd[/t]] adj. 1) being the one or ones whose signatures appear at the end of a letter or document 2) signed at the bottom or end, as a letter or document 3) the undersigned, the person or persons signing a letter or… … From formal English to slang
undersigned — /ˈʌndəsaɪnd / (say unduhsuynd) adjective 1. having signed, as a person, at the end of a letter or document. 2. signed, as a name. –noun 3. the undersigned, the person or persons undersigning a letter or document …
