-
1 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
* * *Лежать в основе -- to be at the heart of, to lie at the heart of; to be at the root of; to be at the basis of, to form the basis of, to form the basis for; to form the foundation for; to underlieInference is al the heart of both language understanding and language generation.An accurate determination of primary flowrate lies at the heart of any turbine acceptance test.It is this particular approach that forms the basis of the dynamic testing technique described in this paper.Suppose that a single predicate underlies part of the meaning of each of the following sentences. (... лежит в основе части значения...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
2 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
3 выявить скрытый смысл трудного построения
Универсальный русско-английский словарь > выявить скрытый смысл трудного построения
-
4 подчеркивать
(= подчеркнуть) underline, emphasize, stress, lay emphasis on• В заключение необходимо подчеркнуть, что... - In conclusion, it should be stressed that...• Возможно, что это подходящее место, чтобы подчеркнуть... - This is perhaps the place to emphasize that...• Вряд ли необходимо еще подчеркивать тот факт, что... - It is hardly necessary to stress the fact that...• Здесь мы должны подчеркнуть, что... - At this point it must be stressed that...• Как мы подчеркивали ранее,... - As we emphasized above,...• Кроме того, следует подчеркнуть, что... - An additional point to emphasize is that...• Мы начнем с того, что снова подчеркнем, что... - We start by emphasizing again that...• Мы подчеркиваем еще раз, что... - We stress again that...• Мы снова подчеркиваем, что... - We emphasize again that...,• Мы уже подчеркнули это, используя... - We have emphasized this by our use of...• Необходимо подчеркнуть, что... - It is necessary to stress that...; It should be stressed that...; It must be emphasized that...• Нет необходимости подчеркивать важность... - There is no need to emphasize the importance of...• Однако необходимо подчеркнуть, что... - But it needs to be stressed that...• Повсюду в этой книге мы подчеркивали, что... - Throughout this book we have emphasized that...• Подчеркнем отличие в определениях... и... - Let us contrast the definitions of... and...• Следует подчеркнуть, что... - It should be stressed that...• Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...• Стоит особенно подчеркнуть, что... - It is worthy of special emphasis that...• Чтобы разъяснить этот пункт, следует подчеркнуть, что... - То clarify this point, it should be emphasized that...• Чтобы это подчеркнуть, мы повторяем, что... - For emphasis we repeat that...• Это подчеркивает применимость... - This underlies the applicability of... -
5 приложимость
applicability• Это подчеркивает приложимость... - This underlies the applicability of... -
6 суть, лежащая в основе
Суть, лежащая в основе-- We present the backbone that underlies the family of knowledge representation language.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суть, лежащая в основе
-
7 идеология
идеология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ideology
A body of ideas that reflects the beliefs and interest of a nation, political system, etc. and underlies political action. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > идеология
-
8 идеология
идеология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ideology
A body of ideas that reflects the beliefs and interest of a nation, political system, etc. and underlies political action. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идеология
-
9 идеология
идеология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ideology
A body of ideas that reflects the beliefs and interest of a nation, political system, etc. and underlies political action. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > идеология
См. также в других словарях:
underlies — un·der lie || ‚ʌndÉ™(r) laɪ v. place underneath; lie under; provide something that supports from below … English contemporary dictionary
Long-term potentiation — (LTP) is a persistent increase in synaptic strength following high frequency stimulation of a chemical synapse. Studies of LTP are often carried out in slices of the hippocampus, an important organ for learning and memory. In such studies,… … Wikipedia
Geology of Tasmania — Tasmania has a varied geological history, with the world s biggest exposure of diabase, or dolerite. Rocks from the Neoproterozoic, Paleozoic and Mesozoic time periods appear. It is one of the few southern hemisphere areas glaciated during the… … Wikipedia
atman — /aht meuhn/, n. Hinduism. 1. the principle of life. 2. the individual self, known after enlightenment to be identical with Brahman. 3. (cap.) the World Soul, from which all individual souls derive, and to which they return as the supreme goal of… … Universalium
base — n Base, basis, foundation, ground, groundwork are comparable when meaning something on which another thing is reared or built or by which it is supported or fixed in place. Base may be applied to the lowest part or bottom of something without… … New Dictionary of Synonyms
Metaphysics (Aristotle) — Part of a series on Aristotelianism … Wikipedia
Space (mathematics) — This article is about mathematical structures called spaces. For space as a geometric concept, see Euclidean space. For all other uses, see space (disambiguation). A hierarchy of mathematical spaces: The inner product induces a norm. The norm… … Wikipedia
Outer segment disc shedding — The retina contains two types of photoreceptors – rods and cones. There are about 6 7 million cones that provide color vision to the eye, and they are very concentrated in a central spot in the retina, called the macula. However, the rods are… … Wikipedia
mountain — mountainless, adj. /mown tn/, n. 1. a natural elevation of the earth s surface rising more or less abruptly to a summit, and attaining an altitude greater than that of a hill, usually greater than 2000 ft. (610 m). 2. a large mass of something… … Universalium
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium
subatomic particle — or elementary particle Any of various self contained units of matter or energy. Discovery of the electron in 1897 and of the atomic nucleus in 1911 established that the atom is actually a composite of a cloud of electrons surrounding a tiny but… … Universalium
