-
21 under-the-counter
un.der-the-coun.ter[∧ndə ðə k'auntə] adj coll (vendido) debaixo do balcão (clandestinamente). -
22 under-the-table
un.der-the-ta.ble[∧ndə ðə t'eibəl] adj coll (vendido) debaixo da mesa (ilicitamente). -
23 on the pretext of/under the pretext of
on the pretext of/under the pretext ofsob o pretexto de.English-Portuguese dictionary > on the pretext of/under the pretext of
-
24 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) ter a impressãoEnglish-Portuguese dictionary > be under the impression (that)
-
25 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) ter a impressãoEnglish-Portuguese dictionary > be under the impression (that)
-
26 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) ter a impressão de queEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be under the impression (that)
-
27 be under the impression (that)
(to have the (often wrong) feeling or idea that: I was under the impression that you were paying for this meal.) ter a impressão de queEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > be under the impression (that)
-
28 he is under the weather
he is under the weathersl a) ele está indisposto, doente, deprimido, na fossa. b) ele está bêbado. -
29 on(under) the plea of
on(under) the plea ofsob o pretexto de. to make a plea 1 levantar uma objeção. 2 fazer um apelo. -
30 to be under the influence of
to be under the influence ofestar sob a influência de.English-Portuguese dictionary > to be under the influence of
-
31 to be under the knife
to be under the knifeser submetido a uma cirurgia, entrar na faca. -
32 to be under the lash of
to be under the lash ofestar sob o domínio de. -
33 to be under the lee of
to be under the lee ofa) estar a sotavento. b) estar ao abrigo do vento. -
34 to be under the sod
to be under the sodestar debaixo da terra, na sepultura. -
35 to be under the veil of religion
to be under the veil of religionestar sob a máscara da religião.English-Portuguese dictionary > to be under the veil of religion
-
36 to be under the wardship of
to be under the wardship ofestar sob a tutela de. -
37 to bring under the yoke
to bring under the yokesubjugar, dominar. -
38 to come under the hammer
to come under the hammerser vendido em leilão. -
39 to come/pass under the yoke
to come/pass under the yokeser subjugado. -
40 to drink someone under the table
to drink someone under the tablebeber mais que outra pessoa sem ficar bêbado.English-Portuguese dictionary > to drink someone under the table
См. также в других словарях:
Under the breath — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the lee — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the rose — Under Un der, prep. [AS. under, prep. & adv.; akin to OFries. under, OS. undar, D. onder, G. unter, OHG. untar, Icel. undir, Sw. & Dan. under, Goth. undar, L. infra below, inferior lower, Skr. adhas below. [root]201. Cf. {Inferior}.] 1. Below or… … The Collaborative International Dictionary of English
Under the Pink — Studio album by Tori Amos Released January 31, 1994 Recorded The … Wikipedia
Under the Volcano — is a 1947 semi autobiographical novel by English writer Malcolm Lowry. The novel tells the story of Geoffrey Firmin, an alcoholic British consul in the small Mexican town of Quauhnahuac (recognizably Cuernavaca), on the Day of the Dead in 1939.It … Wikipedia
Under the Table and Dreaming — Studio album by Dave Matthews Band Released … Wikipedia
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the counter — {adv. phr.}, {informal} Secretly (bought or sold). * /That book has been banned, but there is one place you can get it under the counter./ * /The liquor dealer was arrested for selling beer under the counter to teenagers./ Also used like an… … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the table — See: UNDER THE COUNTER … Dictionary of American idioms
under the sun — {adj.} or {adv. phr.} On earth; in the world. Used for emphasis. * /The President s assassination shocked everyone under the sun./ * /Where under the sun could I have put my purse?/ … Dictionary of American idioms