-
1 be under the sway of passion
Макаров: быть во власти страстиУниверсальный англо-русский словарь > be under the sway of passion
-
2 to be under the sway of passion
Общая лексика: быть во власти страстиУниверсальный англо-русский словарь > to be under the sway of passion
-
3 sway
1. [sweı] n1. качание, колебание; раскачивание2. власть, господство; влияниеto hold /to bear/ sway over smb. - властвовать /господствовать/ над кем-л.; оказывать влияние на кого-л.
to have great sway - иметь большое влияние /-ую власть/
2. [sweı] vhe held sway over the British stage - он был признанным королём английской сцены
1. 1) качаться, колебатьсяto sway to and fro - а) качаться из стороны в сторону; б) воен. вестись с переменным успехом ( о бое)
2) качать, раскачивать2. иметь влияние (на кого-л., что-л.); склонять (кого-л. к чему-л.)his speech swayed thousands of votes - его речь оказала влияние /повлияла/ на настроение тысяч избирателей
he is not to be swayed by argument or entreaty - его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой
he is too much swayed by the needs of the moment - он слишком поддаётся влиянию обстоятельств
3. обыкн. поэт. управлять, править4. тех. поворачивать в горизонтальном направлении -
4 sway
1. n качание, колебание; раскачивание2. n власть, господство; влияние3. v качаться, колебаться4. v качать, раскачивать5. v иметь влияние; склонять6. v обыкн. поэт. управлять, править7. v тех. поворачивать в горизонтальном направленииСинонимический ряд:1. authority (noun) authority; command; control; dominance; domination; dominion; government; jurisdiction; mastery; might; power; predominance; prerogative; rule; strings2. influence (noun) influence; leverage; weight3. oscillation (noun) oscillation; undulation4. affect (verb) affect; carry; get; impact; impress; inspire; move; strike; touch5. bias (verb) bias; influence; prejudice6. fluctuate (verb) bend; dispose; fluctuate; incline; lean; oscillate; pendulate; predispose; swing; tend; vacillate; wave7. govern (verb) control; convince; direct; dominate; govern; overrule; persuade; prevail; prevail upon; reign; rule8. waver (verb) careen; lurch; rock; stagger; teeter; totter; waver; weave; wobbleАнтонимический ряд:discourage; steady; weakness -
5 passion
1. n страсть, страстное увлечение2. n пыл, страстность, энтузиазм3. n предмет страсти; любовь, увлечениеPassion play — мистерия, представляющая страсти господни
passion according to St.Matthew — страсти по Матфею
lusty passion — чувственная страсть, сладострастие
4. n взрыв чувств5. n приступ гнева; гневto be in passion — гневаться, сердиться
to fly into a passion — вспылить, прийти в ярость
6. n редк. пассивное состояние; пассивность7. n рел. страсти господни8. v редк. проявлять чувства9. v редк. быть охваченным страстьюСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; fury; indignation; ire; resentment; vehemence; wrath2. craving (noun) craving; obsession; yearning3. desire (noun) attachment; desire; fancy; fondness4. distress (noun) agony; distress; dolor; misery; suffering5. emotion (noun) ardor; ardour; calenture; emotion; enthusiasm; fervency; fervor; fire; hurrah; intensity; outburst; zeal; zealousness6. feeling (noun) affection; affectivity; feeling; sentiment7. infatuation (noun) beguin; crush; infatuation8. love (noun) amorousness; amour; love9. lust (noun) aphrodisia; appetite; appetition; concupiscence; eroticism; hunger; itch; lickerishness; lust; lustfulness; prurience; pruriency; urge10. rage (noun) craze; mania; rage11. temper (noun) temper12. warmth (noun) excitement; fervour; warmthАнтонимический ряд:apathy; coolness; indifference -
6 sway
sweɪ
1. сущ.
1) взмах, качание, колебание, покачивание, раскачивание Syn: stroke, sweep, wave, movement, flap, flapping
2) власть, влияние;
правление to hold sway over ≈ иметь власть над кем-л. under smb.'s sway ≈ под началом у кого-л. Syn: jurisdiction
2. гл.
1) качать(ся), колебать(ся) to sway in the breeze ≈ качаться на ветру sway to and fro sway from side to side sway back and forth
2) иметь влияние (на кого-л., что-л.) ;
склонять( кого-л. к чему-л.) Syn: influence
3) поэт. управлять;
править
4) тех. направлять, перетягивать;
поворачивать в горизонтальном направлении качание, колебание;
раскачивание власть, господство;
влияние - to hold /to bear/ * over smb. властвовать /господствовать/ над кем-л.;
оказывать влияние на кого-л. - to have great * иметь большое влияние /-ую власть/ - to be under the * of passion быть во власти страсти - the * of fashion власть моды - under the * of Rome под владычеством Рима - the belief held * for centuries это убеждение веками царило в умах - he held * over the British stage он был признанным королем английской сцены качаться, колебаться - to * to and fro качаться из стороны в сторону;
(военное) вестись с переменным успехом (о бое) - the branches *ed in the wind ветви раскачивались на ветру качать, раскачивать - wind *s the trees ветер качает деревья иметь влияние (на кого-л., что-л.) ;
склонять (кого-л. к чему-л.) - his speech *ed thousands of votes его речь оказала влияние /повлияла/ на настроение тысяч избирателей - he is not to be *ed by argument or entreaty его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой - he is too much *ed by the needs of the moment он слишком поддается влиянию обстоятельств обыкн. управлять, править - to * the sceptre царствовать( техническое) поворачивать в горизонтальном направлении ~ иметь влияние (на кого-л., что-л.) ;
склонять (кого-л. к чему-л.) ;
he is not to be swayed by argument or entreaty его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой sway власть, влияние;
правление ~ иметь влияние (на кого-л., что-л.) ;
склонять (кого-л. к чему-л.) ;
he is not to be swayed by argument or entreaty его нельзя поколебать ни доводами, ни мольбой ~ качание, колебание, взмах ~ качать(ся), колебать(ся) ~ тех. направлять, перетягивать;
поворачивать в горизонтальном направлении ~ поэт. управлять;
править;
to sway the sceptre царствовать ~ поэт. управлять;
править;
to sway the sceptre царствовать to ~ to and fro вестись с переменным успехом (о бое) to ~ to and fro качаться из стороны в сторону
См. также в других словарях:
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Mansion of Happiness — The sixty six space spiral track of The Mansion of Happiness (1843) depicts various Christian virtues and vices. The Mansion of Happiness: An Instructive Moral and Entertaining Amusement is a children s board game inspired by Christian morality.… … Wikipedia
THE MIDDLE AGES — … Encyclopedia of Judaism
The Winshaw Legacy — Infobox Book name = The Winshaw Legacy AKA What a Carve Up! author = Jonathan Coe cover artist = Owen Smith cover design= Susan Mitchell country = London, Great Britain language = English genre = Mystery/Drama publisher = Random House Inc pub… … Wikipedia
The Fame Monster — EP par Lady Gaga Logo de l album The Fame Monster Sortie … Wikipédia en Français
Philosophy (The) of the Italian Renaissance — The philosophy of the Italian Renaissance Jill Kraye TWO CULTURES: SCHOLASTICISM AND HUMANISM IN THE EARLY RENAISSANCE Two movements exerted a profound influence on the philosophy of the Italian Renaissance: scholasticism and humanism, both of… … History of philosophy
The Witch Doctor — infobox Book | name = The Witch Doctor title orig = translator = image caption = The Witch Doctor cover author = Christopher Stasheff illustrator = cover artist = country = United States language = English series = A Wizard in Rhyme genre =… … Wikipedia
Loudoun County in the American Civil War — Loudoun County in the Civil War mdash;Loudoun County, Virginia, was destined to be an area of significant military activity during the American Civil War. Located on Virginia s northern frontier, the Potomac River, Loudoun County became a… … Wikipedia
Facing the Giants — Infobox Film name = Facing the Giants caption = Facing the Giants director = Alex Kendrick writer = Alex Kendrick Stephen Kendrick starring = Alex Kendrick Shannon Fields [Tracy Goode] distributor = Sherwood Pictures released = 2006 09 29 runtime … Wikipedia
JERUSALEM — The entry is arranged according to the following outline: history name protohistory the bronze age david and first temple period second temple period the roman period byzantine jerusalem arab period crusader period mamluk period … Encyclopedia of Judaism
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium