-
1 under the open sky
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > under the open sky
-
2 under the blue sky and a glinting sun
Макаров: под синим небом и ярким солнцемУниверсальный англо-русский словарь > under the blue sky and a glinting sun
-
3 under the open sky
Макаров: на открытом воздухе, под открытым небом -
4 under the dark southern sky
English-Russian combinatory dictionary > under the dark southern sky
-
5 under the darkening sky
в сгущающихся сумерках/в тёмном небеEnglish-Russian combinatory dictionary > under the darkening sky
-
6 under the open sky
-
7 (a) line of camels walked slowly under the blazing sky
English-Russian combinatory dictionary > (a) line of camels walked slowly under the blazing sky
-
8 to sleep under the open sky
English-Russian combinatory dictionary > to sleep under the open sky
-
9 sky
[skaɪ]nнебо, небесаThe setting sun illuminates the western sky. — Лучи заходящего солнца освещают западную часть небосклона.
Searchlights were cutting the night sky. — Ночное небо разрезали яркие лучи прожекторов.
No master over dropped from the skies. — ◊ Мастерство само не дается. USGE: see air, n; USAGE (2.).
- cloudy fleecy sky- blue sky overhead
- stormy skies
- threatening skies
- night sky
- vaulted sky
- whole sky
- like a thunderbolt from a clear sky
- state of the sky
- blue of the sky
- under the dark southern sky
- under the darkening sky
- in the sky
- in the high sky
- without a cloud in the sky
- beneath our northern skies
- out of a clear sky
- examine the sky for rain
- float across the sky
- look at the sky
- look into the sky
- observe the sky
- open the sky to aircraft of all nations
- praise smb to the skies
- shine in the sky
- sleep under the open sky
- soar into the sky
- stand out be outlined
- sweep the sky
- sweep the sky with a telescope
- watch the sky
- sky was overcast
- stars move through the sky
- clouds drift across the sky
- clouds darkened the sky
- sky is set with stars
- sky clears
- flashes of lightning shot across the sky -
10 sky
skaɪ
1. сущ.
1) небеса, небо blue, clear, cloudless sky, cloudy sky ≈ облачное небо dull, grey, sullen sky ≈ серое, хмурое небо starry sky ≈ звездное небо sky clears up ≈ небо проясняется sky clouds up, clouds over ≈ небо затягивается тучами patch of (blue) sky ≈ клочок( голубого) неба in the sky ≈ на небе, в небе
2) обыкн. мн. климат ∙ to laud/extol to the skies ≈ превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. ≈ если бы, да кабы...
2. гл.
1) высоко забросить (мяч)
2) вешать под потолок( картину) небо;
небеса - fleecy * небо, покрытое (облаками-) барашками - under the open * на открытом воздухе;
под открытым небом - to praise to the skies превозносить до небес - out of a clear * ни с того ни с сего, совершенно неожиданно;
как гром с ясного неба - I hope the skies will clear for you (образное) надеюсь, у вас все наладится климат, погода - to live under warmer skies жить в более теплом климате - the sunny skies of Honolulu бдагодатный климат Гонолулу > if the skies fall we shall catch larks если бы да кабы вешать (картину) высоко на стене, под потолок подбросить в воздух( монету) (спортивное) высоко бросать( мяч) if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
out of a clear sky совершенно неожиданно;
ни с того ни с сего ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы;
out of a clear sky совершенно неожиданно;
ни с того ни с сего sky вешать под потолок (картину) ~ высоко забросить (мяч) ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес ~ небо, небеса ~ (обыкн. pl) климат;
under warmer skies в более теплом климате;
to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес -
11 sky
[skaɪ] 1. сущ.1) небеса, небоblue / clear / cloudless sky — ясное, безоблачное небо
cloudy sky — небо, затянутое облаками
dull / grey / sullen sky — серое, хмурое небо
the sky clouds up / over — небо затягивается тучами
2) ( the sky) небесный сводSyn:3) поэт.; обычно мн.а) небеса, небо•Syn:4) обычно мн.; поэт. климатSyn:5) лазурь, небесный цветSyn:••to laud / extol / praise to the skies — превозносить до небес
if the skies fall we shall catch larks — если бы, да кабы...
2. гл.; разг.out of a clear blue sky — как гром среди ясного неба; совершенно неожиданно; ни с того ни с сего
1)а) бросать, подбрасывать вверх, в воздухб) спорт. высоко бросать мяч, "делать свечку"2) вешать под потолком (картину; обычно на выставке)3) поднимать цену (на аукционе, торгах) -
12 sky
1. n небо; небесаfleecy sky — небо, покрытое барашками
under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
2. n обыкн. поэт. климат, погода3. v разг. вешать высоко на стене, под потолок4. v разг. подбросить в воздух5. v разг. спорт. высоко бросатьСинонимический ряд:1. air (noun) air; firmament; heaven2. atmosphere (noun) atmosphere; ether; medium; stratosphere3. heavens (noun) air around a planet; empyrean; expanse of space; heavens; inner air space; outer space; overhead space; upper atmosphere; vault of heaven; welkin -
13 sky
1. [skaı] n1. небо; небесаfleecy sky - небо, покрытое (облаками-)барашками
under the open sky - на открытом воздухе; под открытым небом
to praise /to laud, to extol/ to the skies - превозносить до небес
out of a clear sky - ни с того ни с сего, совершенно неожиданно; как гром с ясного неба
I hope the skies will clear for you - образн. надеюсь, у вас всё наладится
2. обыкн. pl поэт. климат, погодаto live under warmer /bluer, sunnier/ skies - жить в более тёплом климате
2. [skaı] v разг.♢
if the skies fall we shall catch larks - ≅ если бы да кабы1. вешать ( картину) высоко на стене, под потолок2. 1) подбросить в воздух (монету и т. п.)2) спорт. высоко бросать ( мяч) -
14 sky
-
15 sky
1. noun1) небо, небеса2) (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климатеto laud (или to extol) to the skies превозносить до небесif the skies fall we shall catch larks collocation = если бы, да кабыout of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего2. verb1) высоко забросить (мяч)2) вешать под потолок (картину)* * *(n) небо* * ** * *[ skaɪ] n. небо, небеса; климат, погода v. вешать под потолок, высоко забросить* * *небонёбо* * *1. сущ. 1) небеса 2) (the sky) небесный свод 3) поэт. небеса, небо; божественная сила 2. гл. 1) а) бросать, подбрасывать вверх б) подбрасывать в воздух монету (бросать жребий) в) высоко забросить (мяч) 2) вешать под потолком (картину; особ. на выставке) 3) поднимать цену (на аукционе, торгах) -
16 under
under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом
to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным
-
17 sky
sky [skaɪ]1. n1) не́бо, небеса́2) (обыкн. pl) кли́мат;under warmer skies в бо́лее тёплом кли́мате
◊to laud ( или to extol) to the skies превозноси́ть до небе́с
;out of a clear sky соверше́нно неожи́данно; ни с того́ ни с сего́
2. v1) высоко́ забро́сить ( мяч)2) ве́шать под потоло́к ( картину) -
18 sky
[skaɪ]if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы; out of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес if the skies fall we shall catch larks разг. = если бы, да кабы; out of a clear sky совершенно неожиданно; ни с того ни с сего sky вешать под потолок (картину) sky высоко забросить (мяч) sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес sky небо, небеса sky (обыкн. pl) климат; under warmer skies в более теплом климате; to laud (или to extol) to the skies превозносить до небес -
19 in the air
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in the air
-
20 in the open air
под открытым небом
-
[Интент]
на открытом воздухе
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]EN
outdoor(s)
Limited area in the open air featuring the same temperature and air humidity according to the local climate.
[ http://www.fastonline.org/CD3WD_40/CD3WD/ELECTRIC/GTZ023E/EN/B480_6.HTM]Электроагрегаты размещают под открытым небом без какой-либо дополнительной защиты от атмосферных воздействий.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1—2005]Не допускается прием материалов под открытым небом и в складских помещениях, где существует возможность перепутывания и замены материалов, перекрестного загрязнения и пр.
[ ГОСТ Р 52537-2006 ]Допускается транспортирование выключателей или их частей в пределах одного населенного пункта или между близкорасположенными населенными пунктами без упаковки или в упрощенной (временной) упаковке, защищающей от атмосферных осадков, при условии принятия мер, предохраняющих от повреждений выключатель и его упаковку; перевозку, а также погрузку и разгрузку транспортного средства под открытым небом следует выполнять в течение светлого времени суток.
[ ГОСТ Р 52565-2006 ]Стандарт не распространяется на короба, предназначенные для эксплуатации на открытом воздухе.
[ ГОСТ 20803-81]При установке на открытом воздухе электроприводы и электромагнитная арматура должны быть защищены от прямого воздействия атмосферных осадков.
[ ГОСТ 12.2.063-81]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in the open air
См. также в других словарях:
Under the Sky — Infobox Single Name = Under the Sky Artist = The Answer from Album = Rise Released = October 1 2006 Format = Download only Recorded = Genre = Hard rock Length = 4:09 Label = Albert Records Writer = Producer = Last single = Into the Gutter (2006)… … Wikipedia
20,000 Streets Under the Sky (album) — Infobox Album | Name = 20,000 Streets Under the Sky Type = Album Artist = Marah Background = Orange Released = 2004 Recorded = Philadelphia, PA Genre = Rock Length = Label = Yep Roc Records Producer = Marah Reviews = *Pitchfork Media (7.5/10)… … Wikipedia
Live under the sky — is an annual jazz festival held in summer, July and August in Tokyo and other area, Japan. The several days festival features musicians from Japan and some countries performing on different stages. 1977 1992.Notable artists at Live under the sky… … Wikipedia
20,000 Streets Under the Sky — is a trilogy of semi autobiographical novels by Patrick Hamilton.The three books are The Midnight Bell (1929), The Siege of Pleasure (1932) and The Plains of Cement (1934). They focus on three of the people who populate The Midnight Bell pub in… … Wikipedia
Under open sky — Sky Sky (sk[imac]), n.; pl. {Skies} (sk[imac]z). [OE. skie a cloud, Icel. sk[=y]; akin to Sw. & Dan. sky; cf. AS. sc[=u]a, sc[=u]wa, shadow, Icel. skuggi; probably from the same root as E. scum. [root]158. See {Scum}, and cf. {Hide} skin,… … The Collaborative International Dictionary of English
Under The Red Sky — Album par Bob Dylan Sortie 10 septembre 1990 Enregistrement printemps 1990 Durée 35:21 Genre(s) rock Producteur(s) … Wikipédia en Français
Under the Red Sky — Álbum de Bob Dylan Publicación 10 de septiembre de 1990 Grabación Primavera de 1990 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
Under the Dark Mystic Sky (альбом) — Under The Dark Mystic Sky … Википедия
Under the Red Sky — Album par Bob Dylan Sortie 10 septembre 1990 Enregistrement printemps 1990 Durée 35:21 Genre rock Producteur … Wikipédia en Français
Under the Red Sky — студийный альбом Боба Дилана Дата вып … Википедия
Under the Red Sky — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 10. September 1990 Label Columbia … Deutsch Wikipedia