Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

under+escort

  • 1 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

  • 2 escort

    es·cort vt [ɪʼskɔ:t, esʼ-, Am esʼkɔ:rt, ɪʼs-];
    to \escort sb jdn eskortieren [o ( geh) geleiten]; mil, naut jdm Geleitschutz geben;
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen n [ʼeskɔ:t, Am -kɔ:rt]
    1) ( official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2) no pl ( guard) Eskorte f, Begleitschutz m;
    police \escort Polizeieskorte f;
    under police \escort unter Polizeischutz;
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm;
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3) ( companion for the evening) Begleitung f
    4) ( paid social companion) Begleiter(in) m(f); ( paid female companion) Hostess f

    English-German students dictionary > escort

  • 3 police escort

    po·lice ˈes·cort
    n Polizeieskorte f
    under \police escort unter Polizeischutz
    * * *
    police escort s Polizeieskorte f

    English-german dictionary > police escort

  • 4 police escort

    po·lice 'es·cort n
    Polizeieskorte f;
    under \police escort unter Polizeischutz

    English-German students dictionary > police escort

  • 5 convoy

    noun
    Konvoi, der

    in convoy — im Konvoi

    * * *
    ['konvoi]
    1) (a group of ships, lorries, cars etc travelling together: an army convoy.) der Konvoy
    2) (a fleet of merchant ships escorted for safety by warships.) der Geleitzug
    * * *
    con·voy
    [ˈkɒnvɔi, AM ˈkɑ:n-]
    I. n
    1. (by sea) Konvoi m, Geleit nt
    2. (by road) Konvoi m
    \convoy of cars Fahrzeugkonvoi m
    \convoy of trucks Lkw-Konvoi m
    to form a \convoy einen Konvoi bilden
    in \convoy im Konvoi
    shall we drive to the party in \convoy? sollen wir gemeinsam zur Party fahren?
    under \convoy unter Geleitschutz
    II. vt
    ▪ to \convoy sb jdn eskortieren [o begleiten]
    a couple of tanks \convoyed the trucks across the border eine Gruppe von Panzern brachte die Lkws im Konvoi über die Grenze
    * * *
    ['kɒnvɔɪ]
    1. n
    1) (= escort) Konvoi m, Geleit nt

    under convoy — mit Geleitschutz, unter Konvoi

    to be on convoy duty — als Geleitschutz abgeordnet sein

    2) (= vehicles under escort fig) Konvoi m; (= ships also) Verband m

    in convoy — im Konvoi/Verband

    2. vt
    Geleitschutz geben (+dat), begleiten
    * * *
    convoy [ˈkɒnvɔı; US ˈkɑn-]
    A s
    1. Geleit n, Begleitung f, Schutz m
    2. MIL
    a) Eskorte f, Bedeckung f
    b) auch allg (Wagen)Kolonne f, Konvoi m
    c) (bewachter) Transport
    3. SCHIFF Geleitzug m, Konvoi m:
    sail under convoy im Geleitzug fahren
    B v/t [a. kənˈvɔı] Geleitschutz geben (dat), eskortieren
    * * *
    noun
    Konvoi, der
    * * *
    n.
    Geleit -e n.
    Geleitzug m.
    Kolonne -n f.

    English-german dictionary > convoy

См. также в других словарях:

  • under escort — phrase with an escort He arrived in court under police escort. Thesaurus: to go somewhere with someone or somethingsynonym Main entry: escort …   Useful english dictionary

  • under escort — with an escort He arrived in court under police escort …   English dictionary

  • under escort — accompanied …   English contemporary dictionary

  • escort — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ armed, military, motorcycle, police, security ▪ convoy, destroyer, fighter (esp. AmE) (all military) …   Collocations dictionary

  • escort — I n. 1) to provide an escort for 2) an armed; motorcycle; police escort 3) an escort for 4) under escort II v. (D; tr.) to escort from; to * * * [ eskɔːt] motorcycle police escort to (D; tr.) to escor …   Combinatory dictionary

  • escort — e|scort1 [ıˈsko:t US o:rt] v [T] 1.) to take someone somewhere, especially when you are protecting or guarding them ▪ The shipment was escorted by guards. escort sb back/through/to etc (sth) ▪ Two Marines escorted Benny inside. ▪ I escorted her… …   Dictionary of contemporary English

  • escort — escorts, escorting, escorted (The noun is pronounced [[t]e̱skɔː(r)t[/t]]. The verb is pronounced [[t]ɪskɔ͟ː(r)t[/t]].) 1) N COUNT An escort is a person who travels with someone in order to protect or guard them. He arrived with a police escort… …   English dictionary

  • escort — 1 noun (C) 1 a person or a group of people or vehicles that go with someone in order to protect or guard them: a motorcycle escort | under escort (=protected or guarded by an escort): The suspects arrived under armed escort. 2 someone, especially …   Longman dictionary of contemporary English

  • escort — es|cort1 [ ı skɔrt ] verb transitive 1. ) to go somewhere with a person or vehicle in order to protect them or prevent them from escaping: Her bodyguards escorted her through the airport. a battleship escorted by several smaller vessels 2. ) to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • escort — I UK [ˈeskɔː(r)t] / US [ˈesˌkɔrt] noun [countable] Word forms escort : singular escort plural escorts 1) a person or a group of people, vehicles, ships etc that go somewhere with another person, vehicle, ship etc in order to protect them or to… …   English dictionary

  • Escort Group (naval) — Escort Groups for convoy protection were a British development in the war at sea during World War II. They were a tactical innovation by the Royal Navy in anti submarine warfare, to combat the threat of the German Navy s wolfpack tactics. Escort… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»