-
61 get the arms race under control
Военный термин: установить контроль над гонкой вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > get the arms race under control
-
62 get the budget under control
Политика: установить контроль над бюджетом (англ. цитата - из статьи в газете New York Times), наводить порядок в бюджетной сфере (англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > get the budget under control
-
63 get the military arms race under control
Дипломатический термин: установить контроль над гонкой вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > get the military arms race under control
-
64 ground water not under control of gravity
Макаров: негравитационная вода грунтоваяУниверсальный англо-русский словарь > ground water not under control of gravity
-
65 groundwater not under control of gravity
Макаров: негравитационная грунтовая водаУниверсальный англо-русский словарь > groundwater not under control of gravity
-
66 have the situation under control
Общая лексика: держать ситуацию под контролемУниверсальный англо-русский словарь > have the situation under control
-
67 it's all under control
Разговорное выражение: всё схваченоУниверсальный англо-русский словарь > it's all under control
-
68 keep (one's) feelings under control
Макаров: владеть собой, сдерживать свои чувстваУниверсальный англо-русский словарь > keep (one's) feelings under control
-
69 keep costs under control
Общая лексика: сдерживать рост затратУниверсальный англо-русский словарь > keep costs under control
-
70 keep everything under control
Политика: полностью контролировать обстановкуУниверсальный англо-русский словарь > keep everything under control
-
71 keep feelings under control
1) Общая лексика: владеть собой, сдерживать свои чувстваУниверсальный англо-русский словарь > keep feelings under control
-
72 keep under control
Математика: держать под контролем, управлять -
73 not under control
Морской термин: потерявший способность управляться -
74 not under control lights
Морской термин: огни корабля, лишённого возможности управлятьсяУниверсальный англо-русский словарь > not under control lights
-
75 place under control
1) Общая лексика: передать под контроль3) Экономика: передавать под контроль -
76 place under control of
Военный термин: передавать в подчинение кого-либоУниверсальный англо-русский словарь > place under control of
-
77 process under control
Техника: контролируемый процесс -
78 process under control process
Математика: контролируемый процессУниверсальный англо-русский словарь > process under control process
-
79 put the situation under control
Политика: брать положение под контрольУниверсальный англо-русский словарь > put the situation under control
-
80 put under control
1) Общая лексика: устанавливать контроль, установить контроль
См. также в других словарях:
under control — phrase if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty… … Useful english dictionary
under control — ► if a situation is under control, it is being dealt with successfully and is unlikely to create any problems: bring/get/keep sth under control »The Fed would likely raise rates gradually to keep inflation under control. → See also BUDGETARY… … Financial and business terms
under control — index bailment, systematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 under control … Law dictionary
under control — ► under control (of a danger or emergency) being dealt with or contained successfully. Main Entry: ↑control … English terms dictionary
under control — This phrase does not necessarily mean the ability to stop instanter under any and all circumstances, an automobile being under control within the meaning of the law if it is moving at such a rate, and the mechanism and power under such control,… … Black's law dictionary
Under Control — Filmdaten Deutscher Titel Under Control Originaltitel 玻璃樽 Bō lí zūn … Deutsch Wikipedia
under control — if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty keeping… … English dictionary
under control — order restored, control returned The prisoners caused a riot, but things are now under control … English idioms
under control — See control; control of vehicle … Ballentine's law dictionary
under control — Synonyms and related words: arrested, bridled, constrained, controlled, curbed, guarded, in check, in hand, in leading strings, in remission, inhibited, on leash, pent up, restrained, retarded, slowed down, under discipline, under restraint, well … Moby Thesaurus
under control — (of a danger or emergency) being dealt with or contained successfully. → control … English new terms dictionary