-
21 bajo ninguna circunstancia
= under no/any circumstancesEx. Some items cannot be copied under any circumstances.* * *= under no/any circumstancesEx: Some items cannot be copied under any circumstances.
-
22 en circumstancias difíciles
Ex. Registries operate under difficult circumstances and attempts have been made to improve recordkeeping practices.* * *Ex: Registries operate under difficult circumstances and attempts have been made to improve recordkeeping practices.
-
23 en situaciones normales
Ex. Under normal circumstances, nothing kills a joke faster than trying to explain it.* * *Ex: Under normal circumstances, nothing kills a joke faster than trying to explain it.
-
24 при данных обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при данных обстоятельствах
-
25 при данных обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при данных обстоятельствах
-
26 при сложившихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при сложившихся обстоятельствах
-
27 при таких обстоятельствах
Русско-английский большой базовый словарь > при таких обстоятельствах
-
28 при таких условиях
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при таких условиях
-
29 ни при каких условиях
under no circumstances наречие:under no circumstances (ни при каких условиях, никогда)in no circumstances (ни при каких условиях, никогда)Русско-английский синонимический словарь > ни при каких условиях
-
30 обстоятельства
circumstances
(требующие выполнения к-п. действий) — use of flaps must be governed by the circumstances.
-, аварийные — emergency type circumstances
be prepared for an aborted landing under emergency type circumstances.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > обстоятельства
-
31 unter diesen Umständen
under these circumstances* * *1) (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) at this2) (if this or if that is the case; if this or if that continues: He says that he isn't sure whether we'll be allowed to finish, but at that rate we might as well not start.) at that rate* * *ausdr.under these circumstances expr. -
32 pod istim uvjetima
-
33 omstendigheter
* * *pl. circumstances (fx ), facts (fx ) (under alle omstendigheter) at all events, in any case (være i omstendigheter) be pregnant, be in the family way -
34 auf keinen Fall
under no circumstances; in no circumstances* * *1) (not for any reason: On no account must you open that door.) on no account2) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) by no means3) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) by no means* * *ausdr.by no means expr.in no case expr.on no account expr. -
35 în această situaţie
under the circumstancesin this situationin view 'of this / of the circumstancesat this conjuncturesuch being the situation. -
36 в создавшихся обстоятельствах
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в создавшихся обстоятельствах
-
37 foreliggende omstendigheter
(under de foreliggende omstendigheter) under existing circumstances, as it is (f.eks. ) -
38 в тяжелом положении
Русско-английский синонимический словарь > в тяжелом положении
-
39 обращаться к ... в поисках
•Under these circumstances we should look at the electron theory for clues.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращаться к ... в поисках
-
40 повторять путь
•Under these circumstances the proton retraces the same path in the opposite direction.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторять путь
См. также в других словарях:
circumstances — n. 1) adverse, difficult, trying circumstances 2) reduced, straitened circumstances 3) aggravating; extenuating, mitigating circumstances 4) attendant; compelling; exceptional, special; favorable; suspicious; tragic; unavoidable; unforeseen… … Combinatory dictionary
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
under the circumstances — also[in the circumstances] {adv. phr.} In the existing situation; in the present condition; as things are. * /In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job./ * /Under the circumstances, the stagecoach passengers had to give the… … Dictionary of American idioms
Circumstances (song) — Circumstances Single by Rush from the album Hemispheres Released 1978 Genre Hard rock, progressive rock … Wikipedia
under\ the\ circumstances — • under the circumstances • in the circumstances adv. phr. In the existing situation; in the present condition; as things are. In the circumstances, Father couldn t risk giving up his job. Under the circumstances, the stagecoach passengers had to … Словарь американских идиом
under — [un′dər] prep. [ME < OE, akin to Ger unter < IE * ṇdhos, *ṇdheri, under > L infra, below] 1. in, at, or to a position down from; lower than; below [shoes under the bed, under a blazing sun] 2. beneath the surface of [under water] 3.… … English World dictionary
under — (prep., adv.) O.E. under, from P.Gmc. *under (Cf. O.Fris. under, Du. onder, O.H.G. untar, Ger. unter, O.N. undir, Goth. undar), from PIE *ndhero lower (Cf. Skt. adhah below; Avestan athara lower; … Etymology dictionary
under the circumstances — index consequently Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under (or in) no circumstances — never. → circumstance … English new terms dictionary
under (or in) the circumstances — given the difficult nature of the situation. → circumstance … English new terms dictionary
under no circumstances — ► under (or in) no circumstances never. Main Entry: ↑circumstance … English terms dictionary