-
1 under arrest
in the position of having been arrested:مَوقوف، مُعْتَقَلThe thief was placed under arrest.
-
2 under arrest
مَقْبُوض عليه \ under arrest: held by the police. -
3 arrest
1 [voorlopige vrijheidsberoving] arrest 〈 ook krijgstuchtelijke straf〉 ⇒ detention, 〈 voorarrest〉 custody2 [beslaglegging] seizure♦voorbeelden:arrest hebben • be confined to one's quartersiemand in arrest houden • detain someoneiemand in arrest nemen • take someone into custody, arrest someoneu staat onder arrest • you are under arrest -
4 arrest
sg - arrésten, pl - arrésterаре́ст м* * *(en -er)( lokalet) gaol, jail,(am kun:) jail, prison;( fængsling) custody, detention;( beslaglæggelse) arrest, seizure;[ gøre arrest i ens ejendele] arrest somebody's property;[ mørk arrest] imprisonment in a dark cell;[ sætte i arrest], se arrestere;[ være under arrest] be under arrest. -
5 u staat onder arrest
u staat onder arrestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > u staat onder arrest
-
6 Jam nën arrest?
Am I under arrest? -
7 house arrest
a type of arrest in which a person is not allowed to leave his own house:إعْتِقال مَنْزِليHe was kept under house arrest.
-
8 под арестом
-
9 ve vazbě
-
10 în stare de arest
under arrest. -
11 handtekinn
-
12 bajo arresto
• under arrest -
13 pidätettynä
• under arrest -
14 vo väzbe
-
15 под арестом
-
16 en état d'arrestation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > en état d'arrestation
-
17 en état d’arrestation
-
18 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
19 арестувам
arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detainразг. clap a writ on s, o.'s back, clap s.o. by the heels; sl. lag, nab* * *аресту̀вам,гл. arrest, put under arrest, take/give (s.o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain; разг. grab; clap a writ on s.o.’s back, nick, collar; clap s.o. by the heels; sl. lag, nab.* * *apprehend; cop{kOp}; detain; impound; nab{nEb}; pinch; round up* * *1. arrest, put under arrest, take/give (s. o.) into custody, take up, take in charge, apprehend, detain 2. разг. clap a writ on s, o.'s back, clap s. o. by the heels; sl. lag, nab -
20 arrestere
См. также в других словарях:
under arrest — {adj. phr.} Held by the police. * /The man believed to have robbed the bank was placed under arrest./ * /The three boys were seen breaking into the school building and soon found themselves under arrest./ … Dictionary of American idioms
under arrest — {adj. phr.} Held by the police. * /The man believed to have robbed the bank was placed under arrest./ * /The three boys were seen breaking into the school building and soon found themselves under arrest./ … Dictionary of American idioms
under arrest — index arrested (apprehended), in custody Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
under\ arrest — adj. phr. Held by the police. The man believed to have robbed the bank was placed under arrest. The three boys were seen breaking into the school building and soon found themselves under arrest … Словарь американских идиом
under arrest — phrasal : in legal custody : arrested * * * under arrest Having been apprehended by legal authority, held in custody • • • Main Entry: ↑arrest … Useful english dictionary
under arrest — stopped and taken away by the police, busted Jean, you are under arrest. What for, sir? For stealing a loaf of bread … English idioms
under arrest — held by police in connection with a crime. Police claim they have one of the gunmen under arrest … New idioms dictionary
under arrest — phrasal in legal custody … New Collegiate Dictionary
under arrest — adjective Arrested or being arrested … Wiktionary
under arrest — (Roget s IV) modif. Syn. arrested, caught, apprehended, taken into custody, seized, taken in, handcuffed, confined, jailed, imprisoned, detained, shut up, penned up, put in irons, sent to prison, sent to jail, busted*, pinched*, booked*,… … English dictionary for students
under arrest — arrested; imprisoned … English contemporary dictionary