Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

under+armed+guard

  • 1 escort

    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    1. ['esko:t] noun
    (person(s), ship(s) etc accompanying for protection, guidance, courtesy etc: He offered to be my escort round the city; The transport supplies were under military/police escort.) der Geleitschutz
    2. [i'sko:t] verb
    (to accompany or attend as escort: He offered to escort her to the dance; Four police motorcyclists escorted the president's car along the route.) begleiten, eskortieren
    * * *
    es·cort
    I. vt
    [ɪˈskɔ:t, esˈ-, AM esˈkɔ:rt, ɪˈs-]
    ▪ to \escort sb jdn eskortieren [o geh geleiten]; MIL, NAUT jdm Geleitschutz geben
    to \escort sb to safety jdn in Sicherheit bringen
    II. n
    [ˈeskɔ:t, AM -kɔ:rt]
    1. (official companion) [offizieller] Begleiter/[offizielle] Begleiterin, Begleitung f
    2. no pl (guard) Eskorte f, Begleitschutz m
    police \escort Polizeieskorte f
    under police \escort unter Polizeischutz
    under the \escort of sb in jds Begleitung, begleitet von jdm
    the ambassador attended the reception under the \escort of diplomats from the host country der Botschafter kam zum Empfang begleitet von Diplomaten des Gastgeberlandes
    3. (companion for the evening) Begleitung f
    4. (paid social companion) Begleiter(in) m(f); (paid female companion) Hostess f
    * * *
    ['eskɔːt]
    1. n
    1) Geleitschutz m; (escorting vehicles, ships etc) Eskorte f, Geleitschiff nt/-schiffe pl; (= police escort) Begleitmannschaft f, Eskorte f; (= guard of honour) Eskorte f
    2) (= male companion) Begleiter m; (= hired female) Hostess f
    2. vt
    [ɪ'skɔːt] begleiten; (MIL, NAUT) general eskortieren, Geleit(schutz) geben (+dat)
    * * *
    A s [ˈeskɔː(r)t]
    1. MIL Eskorte f, Bedeckung f, Begleitmannschaft f
    2. a) FLUG, SCHIFF Geleit(schutz) n(m):
    under escort unter Geleitschutz
    b) SCHIFF Geleitschiff n
    3. fig
    a) Geleit n, Schutz m
    b) Gefolge n, Begleitung f
    c) Begleiter(in)
    d) (Reise- etc) Führer(in)
    B v/t [ıˈskɔː(r)t]
    1. MIL eskortieren
    2. FLUG, SCHIFF jemandem Geleit(schutz) geben
    3. fig
    a) geleiten
    b) begleiten
    * * *
    1. noun
    1) (armed guard) Eskorte, die; Geleitschutz, der (Milit.)

    police escort — Polizeieskorte, die

    with an escort, under escort — mit einer Eskorte

    2) (person[s] protecting or guiding) Begleitung, die
    3) (hired companion) Begleiter, der/Begleiterin, die; (woman also) ≈ Hostess, die
    2. transitive verb
    1) begleiten; (Mil.) eskortieren
    2) (take forcibly) bringen
    * * *
    n.
    Begleitperson f.
    Begleitung f.
    Geleit -e n.
    schützende Begleitung f. v.
    begleiten v.

    English-german dictionary > escort

См. также в других словарях:

  • United States Navy Armed Guard — Insignia of the United States Armed Guard. United States Navy Armed Guard units were established during World War I in an attempt to provide defensive firepower to merchant ships in convoy or merchant ships traveling alone. This was done because… …   Wikipedia

  • armed — W3S3 [a:md US a:rmd] adj 1.) carrying weapons, especially a gun ≠ ↑unarmed armed police ▪ The Minister was kidnapped by armed men on his way to the airport. ▪ The prisoners were kept under armed guard . armed with ▪ The suspect is armed with a… …   Dictionary of contemporary English

  • guard — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 person who guards sb/sth ADJECTIVE ▪ armed, uniformed ▪ The building is protected by armed guards. ▪ border, gate (AmE), prison, securit …   Collocations dictionary

  • guard — 1 noun 1 PERSON (C) a) someone whose job is to guard a place, person, or object in order to protect them from attack or from thieves: The guards stopped us at the gate. see also: security guard b) someone whose job is to guard prisoners and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • armed — adjective 1 carrying weapons, especially a gun: The hostages were kept under armed guard. (+ with): The suspect is armed with a shotgun. | heavily armed (=with a lot of weapons): a heavily armed battleship | armed robbery (=using guns) | armed… …   Longman dictionary of contemporary English

  • under — [[t]ʌ̱ndə(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, under is also used in phrasal verbs such as go under and knuckle under .) 1) PREP If a person or thing is under something, they are at a lower level than that thing, and may be covered or… …   English dictionary

  • guard — guard1 [ gard ] noun *** ▸ 1 someone who protects someone/something ▸ 2 unit of soldiers/police ▸ 3 cover for protection ▸ 4 in basketball/football ▸ 5 on train ▸ + PHRASES 1. ) count someone whose job is to protect a place or person so that no… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • guard — guard1 W3S3 [ga:d US ga:rd] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(person)¦ 2¦(protection)¦ 3¦(soldiers)¦ 4¦(equipment)¦ 5¦(on a train)¦ 6 on your guard 7 catch/throw somebody off guard 8 guard of honour 9 the old guard 10¦(fighting)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • guard — I UK [ɡɑː(r)d] / US [ɡɑrd] noun Word forms guard : singular guard plural guards *** 1) a) [countable] someone whose job is to look after a place or person so that no one causes damage, steals anything, or escapes a prison guard uniformed border… …   English dictionary

  • guard — [[t]gɑ͟ː(r)d[/t]] ♦♦ guards, guarding, guarded 1) VERB If you guard a place, person, or object, you stand near them in order to watch and protect them. [V n] Gunmen guarded homes near the cemetery with shotguns... [V ed] The public was kept out… …   English dictionary

  • guard — Synonyms and related words: Coldstream Guards, Foot Guards, Grenadier Guards, Life Guards, Scots Guards, accompany, advance guard, advocate, aegis, amateur athlete, apologist, archer, arm, arm guard, armament, armed guard, armor, arrest, athlete …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»