-
1 under the stipulation that
Большой англо-русский и русско-английский словарь > under the stipulation that
-
2 under the stipulation that
при условии, чтоАнгло-русский словарь экономических терминов > under the stipulation that
-
3 under the stipulation that
1) Общая лексика: при условии, что, (...) при условии, что (...)2) Макаров: (...) при условии, что (...)Универсальный англо-русский словарь > under the stipulation that
-
4 under the stipulation that (...)
Общая лексика: при условии, что (...)Универсальный англо-русский словарь > under the stipulation that (...)
-
5 under the stipulation that...
при условии, что...English-russian dctionary of diplomacy > under the stipulation that...
-
6 stipulation
nусловие, положение (договора и т.п.); оговорка -
7 stipulation
1. n обусловливание2. n условие, оговоркаunder the stipulation that … — при условии, что …
3. n соглашениеСинонимический ряд:1. section (noun) article; chapter; clause; item; portion; section2. term (noun) condition; designation; prerequisite; provision; proviso; qualification; requirement; reservation; specification; strings; term; terms -
8 stipulation
условие; соглашениеunder the stipulation that … — при условии, что …
-
9 stipulation
n1. обумовлення2. умова, застереження3. угода- to add new stipulations додати нові положення/ умови (до договору)- on the stipulation that... за умови, що...- under the stipulation that... за умови, що... -
10 stipulation
noun We made a number of stipulations before we agreed to discuss the contract.) dogovor* * *[stipjuléišən]nounpogodba, dogovor; določba v pogodbi, klavzula; (dogovorjen) pogoj; stipulacija; economy juridically obljuba -
11 stipulation
[ˌstipju΄leiʃn] n պայման, համաձայ նություն. under the stipulation that այն պայմանով, որ -
12 stipulation
[ˌstɪpjə'leɪʃ(ə)n]сущ.stipulation of confidence — обусловливание секретности, конфиденциальности
2)а) условие, оговоркаunder / on the stipulation that... — при условии, что...
б) соглашение -
13 stipulation
сущ.1) эк., юр. обусловливаниеstipulation of confidence — обусловливание секретности [конфиденциальности\]
2)а) эк., юр. условие, оговоркаunder [on\] the stipulation that— при условии, что...
б) эк., юр. соглашение -
14 stipulation
[͵stıpjʋʹleıʃ(ə)n] n1. обусловливание2. 1) условие, оговоркаunder /on/ the stipulation that... - при условии, что...
to violate [to carry out] the stipulations of a treaty - нарушать [соблюдать] условия договора
the only stipulation is... - единственным условием является...
a contract containing many stipulations - контракт, содержащий много оговорок
2) соглашение -
15 stipulation
n1) обумовлення2) умова, застереження3) угода* * *n2) умова, застереженняunder /on/ the stipulation that... — за умови, що...; угода
-
16 stipulation
n2) умова, застереженняunder /on/ the stipulation that... — за умови, що...; угода
-
17 stipulation
ˌstɪpjuˈleɪʃən сущ.
1) обусловливание
2) условие обусловливание условие, оговорка - under /on/ the * that... при условии, что... - to violate the *s of a treaty нарушать условия договора - the only * is... единственным условием является... - a contract containing many *s контракт, содержащий много оговорок соглашение contractual ~ оговоренное договором положение stipulation договор ~ обусловливание ~ оговорка ~ положение договора ~ поручительство за явку ответчика в суд ~ пункт соглашения ~ соглашение, пункт соглашения ~ соглашение ~ соглашение между адвокатами сторон ~ условие, оговорка ~ условиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stipulation
-
18 при условии, что
under the stipulation that, on the stipulation that, on the understanding thatРусско-Английский новый экономический словарь > при условии, что
-
19 при условии, что
1) General subject: always supposing, granted, on the condition that, on the stipulation that (...) (...), so long as, sobeit, under the stipulation that, under the stipulation that (...) (...), with a proviso that, provided that, assuming that, assuming, whereby2) Mathematics: conditional upon, provided (that), providing, with the requirement that4) Oil: provided that5) Advertising: on the stipulation that, on the understanding that6) Business: on condition that7) Makarov: as long as, (...) given that (...), granted the fact that, (...) on the stipulation that (...), (...) on the understanding that (...), (...) provided that (...), so long so, (...) subject to the condition that (...), (...) subject to the restriction that (...), supposing, (...) under the stipulation that (...), (...) with the proviso that (...) -
20 при условии
1. on the assumption of2. providedпри условии если; при условии что; если только — provided that
3. given thatпри условии, что … — under the stipulation that …
на том условии, что — on the understanding that
с тем условием, что — on that condition that
4. granted5. on conditionусловия труда, работы — working conditions
6. providing7. subject8. subject toпри условии; с соблюдением; допуская; если — subject to
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
9. under conditionsусловия "гонки фронтов" — pulse conditions
10. upon condition11. on the condition
См. также в других словарях:
The Crucifucks (band) — The Crucifucks Also known as The Scribbles, The L.D. Eye Origin Lansing, Michigan Genres Punk rock Years active 1981–1989 1996–1998 … Wikipedia
The Sleeping Cutie — Infobox Television episode Title = The Sleeping Cutie Series =The Munsters Caption = Season =1 Episode =12 Airdate =December 10, 1964 Writer = James Allardice, Tom Adair Director = Norman Abbott Guests = Grant Williams, Walter Woolf King, Gavin… … Wikipedia
Claims under the European Patent Convention — Legal requirements applicable to European patent applications and patents … Wikipedia
The Undertaker — This article is about the professional wrestler. For other uses, see Undertaker (disambiguation). The Undertaker Ring name(s) (The) Undertaker Kane The Undertaker … Wikipedia
Campus of the Massachusetts Institute of Technology — The campus of the Massachusetts Institute of Technology includes dozens of buildings representing diverse architectural styles and shifting campus priorities. MIT s architectural history can be broadly split into four eras: the Boston campus, the … Wikipedia
The Miz — This article is about the professional wrestler and reality television personality. For the pool player who used the same nickname, see Steve Mizerak. The Miz The Miz as the WWE Champion at Tribute to the Troops 2010. Ring name(s) … Wikipedia
The Begum's Fortune — infobox Book | name = The Begum s Fortune title orig = Les Cinq cents millions de la Bégum translator = unknown (1879), W. H. G. Kingston (1879), I. O. Evans (1958), Stanford L. Luce (2005) author = Jules Verne illustrator = Léon Benett cover… … Wikipedia
The Age of Innocence — For other uses, see Age of innocence (disambiguation). The Age of Innocence … Wikipedia
The Last Waltz — Infobox Film name = The Last Waltz caption = Movie poster for the 2002 limited re release. director = Martin Scorsese producer = Robbie Robertson writer = narrator = starring = Rick Danko Levon Helm Garth Hudson Richard Manuel Robbie Robertson… … Wikipedia
The Cat and the Canary (1979 film) — Infobox Film | name = The Cat and the Canary caption = DVD cover director = Radley Metzger producer = Richard Gordon writer = John Willard (play) Radley Metzger (adaptation) starring =Honor Blackman Michael Callan Edward Fox Wendy Hiller Olivia… … Wikipedia
The Latin American Xchange — Infobox Wrestling team article name=The Latin American X Change type=S caption=Homicide Hernandez after TNA show in Brentwood, Essex (2008) members=Homicide Hernandez names=The Latin American Exchange/X Change/Xchange (LAX) billed from=The Latino … Wikipedia