-
1 datare
1. v/t datelettera date, put the date on2. v/i: a datare da oggi from today* * *datare v.tr. to date: non dimenticare di datare le tue lettere, don't forget to date your letters; datare un manoscritto, to date (o to assign a date to) a manuscript; è difficile datare con precisione questo avvenimento storico, it's difficult to date this historical event with any accuracy◆ v. intr. to date: questa chiesa data dal decimo secolo, this church dates back to the tenth century // a datare da, beginning (o dating o counting) from: a datare dal 7 marzo, beginning from March 7th // a datare da oggi, as from today.* * *[da'tare]1. vt2. vidatare da — to date back to, date from
* * *[da'tare] 1.verbo transitivo1) (apporre una data a) to date [ lettera]2) (attribuire una data a) to date [ oggetto]2.a datare da oggi — as from o of today, (beginning) from today
* * *datare/da'tare/ [1]2 (attribuire una data a) to date [ oggetto](aus. essere) to date from, to date back; a datare da oggi as from o of today, (beginning) from today. -
2 data
"date;Datum;date;fecha;data"* * *f datedata di nascita date of birthdata di scadenza expiry datesenza indicazione di data undated* * *data1 s.f.1 date: fissare la data delle nozze, to fix the date of the wedding; data di nascita, date of birth // (comm.): data di consegna, date of delivery; lettera senza data, undated letter; data di spedizione, forwarding date; (mar.) shipping date; data ultima, deadline; data di pagamento, date of payment; data posteriore a quella effettiva, postdate; a far data da domani, dating from tomorrow; confermiamo la nostra in data di ieri, we confirm our letter of yesterday; anticipare la data, to advance the date; apporre la data, to date, (form.) to append the date; mettere in ordine di data, to arrange by date; (in) data da destinarsi, at a determinable future date; data di registrazione ( contabile), accounting date // (banca): data di emissione, date of issue; data di chiusura, closing date; data di chiusura delle operazioni, cutoff date; data stabilita, due date; data di scadenza, maturity (date); cambiale con la data in bianco, blank dated bill; cambiale a 10 giorni data, bill at ten days' date; effetti a data fissa, time (o date) bills; data di valuta, value date; data di rimborso, redemption date // (dir.) la data del documento, the date on the instrument // (geogr.) linea del cambiamento di data, (International) Date Linedata2 s.f.* * *['data]sostantivo femminile dateapporre la data a — to date [ lettera]
in data futura — at a o some future date, at a later date
data di scadenza — use-by date, expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti) sell-by date
••un amico di vecchia o lunga data — a friend of long standing, an old friend
* * *data/'data/sostantivo f.\un amico di vecchia o lunga data a friend of long standing, an old friend\data di nascita date of birth; data di scadenza use-by date, expiry date BE, expiration date AE; (di alimenti) sell-by date. -
3 la lettera non è datata
-
4 data sf
['data]amicizia di lunga o vecchia data — long-standing friendship
-
5 s.d.
abbr (= senza data) undated -
6 data
sf ['data]amicizia di lunga o vecchia data — long-standing friendship
-
7 datare
См. также в других словарях:
undated — un‧dat‧ed [ʌnˈdeɪtd] adjective 1. undated bond/security etc FINANCE a bond etc that has no maturity (= date at which it will be repaid). A few British government bonds are undated 2. undated cheque/document BANKING an undated cheque etc has no … Financial and business terms
Undated — Un*dat ed, a. [Pref. un + dated.] Not dated; having no date; of unknown age; as, an undated letter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Undated — Un da*ted, a. [L. undatus, p. p. of undare to rise in waves, to wave, to undulate, fr. unda a wave. See {Undulate}.] (Bot.) Rising and falling in waves toward the margin, as a leaf; waved. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
undated — (adj.) left without indication of date, 1560s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of DATE (Cf. date) (v.1) assign a date to. Cf. Ger. undatirt, Du. ongedateerd, Swed. odaterad … Etymology dictionary
undated — ► ADJECTIVE ▪ not provided or marked with a date … English terms dictionary
undated — [spelling only] … English World dictionary
undated — [[t]ʌ̱nde͟ɪtɪd[/t]] ADJ Something that is undated does not have a date written on it. In each packet there are batches of letters, most of which are undated. Ant: dated … English dictionary
undated — /ʌn deɪtɪd/ adjective with no date indicated or written ● He tried to cash an undated cheque. COMMENT: The only British government stocks which are undated are the War Loan … Dictionary of banking and finance
undated — un|dat|ed [ʌnˈdeıtıd] adj a letter, article, painting etc that is undated does not have a date written on it … Dictionary of contemporary English
undated security — ➔ security * * * undated security UK US noun [C] ► a bond, etc. that pays interest but that will never be redeemed (= exchanged for cash): »The market for these undated securities was battered, with losses estimated at $400 million … Financial and business terms
undated instrument — a bill of exchange is not invalid by reason only that it is undated. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 … Law dictionary