-
1 undan
[ʏnd̥an̬]I praep (D)1) из-подhöggva fót undan e-m — отрубить кому-л. ногу
2) перед; у подножьяrétt undan landi — у самого берега, под самый берег
maður undan jökli — человек, живущий [из местности] под ледником (Снайфельсъёкюдлем)
3) от4) перед, до, раньше5) в др. знач.:vera undan e-m — быть чьим-л. потомком, происходить от кого-л.
gráta undan e-m [e-u] — плакать из-за кого-л. [чего-л.]
II adv1) прочь; в сторонуlíta undan, snúa undan — отворачиваться
komast undan — избегать, ускользать
hafa e-n út undan — обходить, игнорировать кого-л.
segja e-m undan og ofan af — рассказывать кому-л. не всю правду о чём-л.
2) впереди -
2 undan
I.praep. (dat.)1) из-подhǫggva fót undan e-m — отрубить кому-л. ногу
II.adv.* * *1. пр. с дат. из под; 2. нар. прочь; fara u. ускользнуть -
3 undanþága
-
4 undanþeginn
-
5 skjóta undan
skjóta e-u undan — прятать что-л., припрятывать что-л.
skjóta e-m undan — помогать кому-л. бежать, укрывать кого-л.
-
6 taka undan
taka e-ð undan — исключать что-л.
taka e-n undan — не считать, не включать кого-л.
-
7 draga undan
1) оттягивать, откладывать2) скрывать, утаивать, замалчивать3) -
8 segja undan
segja undan og ofan af e-u — туманно рассказывать о чём-л. ( скрывая суть)
-
9 síga undan
láta undan síga — отступать; уступать
-
10 svíkjast undan
svíkjast undan merkjum — бежать, предать знамя
-
11 leysa undan
leysa e-n undan e-u — избавлять, освобождать кого-л. от чего-л. -
12 fella undan
-
13 grafa undan
подкапывать; перен. подрывать -
14 hafa undan
быть более проворным, не дать себя догнать -
15 komast undan
1) избежать, ускользнуть2) уклониться -
16 láta undan
поддаваться (напр., о двери); подчиняться, уступать ( о людях) -
17 líta undan
отводить взгляд, опускать глаза -
18 ríða undan
-
19 setja e-n út undan
отстранять (кого-л.) -
20 skella undan
См. также в других словарях:
undan — I prep bort från II adv i väg,bort, åt sidan, undan för undan lite i taget, lite åt gången … Clue 9 Svensk Ordbok
Pulau Undan Lighthouse — Infobox Lighthouse caption = location = Pulau Undan, Malacca, Malaysia coordinates = yearbuilt = 1880cite web | url = http://www.unc.edu/ rowlett/lighthouse/myw.htm | title = Lighthouses of Malaya (West Malaysia) | publisher = University of North … Wikipedia
Ingen kommer undan politiken — Infobox Single Name = Ingen kommer undan politiken Artist = Marie Fredriksson from Album = Min bäste vän B side = None Released = flagicon|Sweden start date|2006|07|25 Format = Digital download Recorded = Stockholm, Sweden Genre = Pop Length =… … Wikipedia
hålla undan — • väja, undvika, undgå, gå ur vägen, köra, undan … Svensk synonymlexikon
köra undan — • väja, undvika, undgå, gå ur vägen, köra, undan … Svensk synonymlexikon
slippa undan — • undgå, undkomma, slippa undan … Svensk synonymlexikon
stoppa undan — • gömma, dölja, täcka, förborga, stoppa undan … Svensk synonymlexikon
Timor Sea — The Timor Sea ( id. Laut Timor; Portuguese: Mar Timor ) is a sea bounded to the north by the island of Timor, to the east by the Arafura Sea, to the south by Australia and to the west by the Indian Ocean. GeographyThe waters to the east are known … Wikipedia
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Min bäste vän — Studio album by Marie Fredriksson Released Sweden June 14, 2006 … Wikipedia
Gudrun Helgadottir — Guðrún Helgadóttir (* 7. September 1935 in Hafnarfjörður, Island) ist eine isländische Kinderbuchautorin und Politikerin (Allianz). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nominierungen und Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia