-
1 undir
[ʏnd̥ɪr̬]I praep1. (D)1) при обозначении положения подundir áhrifum — а) под влиянием; б) разг. подвыпив
undir vernd e-s — под защитой кого-л.
undir fjallinu — под горой, у подножия горы
sitja undir e-m — держать кого-л. на коленях
vera undir e-m — зависеть от кого-л.
eiga mikið undir e-m — быть весьма зависимым от кого-л., быть вынужденным полагаться на кого-л.
það er undir því komið… — это зависит от того…
3) в др. знач.:undir niðri — см. undirniðri
2. (A)1) при обозначении направления подundir fjallið — под гору, к подножию горы
2) к, вплотную к3) около, почти4) в др. знач.:undir eins — см. undireins
undir eins og — одновременно; как только
IIadv: -
2 undir
пр. с вин. и дат. подг. undar, д-а., а., ш., д., нор. under, д-в-н. untar (н. unter); к лат. infra; к und -
3 undir·klæði
n. -
4 undir·maðr
m.подчинённый, подвластный -
5 undir·borg
f. -
6 undir·eldi
n. -
7 undir·grǫptr
m.подкапывание, подкоп, подрыв -
8 undir·hús
-
9 undir·kyrtill
-
10 taka undir
1)taka undir e-ð — а) брать что-л. снизу; поднимать что-л.; taka undir hökuna á e-m — брать кого-л. за подбородок; б) соглашаться с чем-л.; allir tóku undir það — все были согласны с этим; taka vel [illa] undir e-ð — одобрять [не одобрять] что-л., давать положительный [отрицательный] ответ на что-л.; в) отвечать на что-л.; taka undir við e-n — отвечать на чьё-л. приветствие [обращение]
2)taka e-ð undir sig — брать себе что-л., завладевать чем-л.
3)það tekur undir — (imp) отдаётся эхом, звучит эхо
4)taka undir sig stökk — побежать, прыгнуть
-
11 liggja undir
-
12 bera undir
1)þegar svo ber undir — (imp) в таком случае:
2)bera e-ð undir e-n — советоваться [консультироваться] с кем-л. о чём-л.
bera e-ð undir atkvæði — ставить что-л. на голосование
-
13 leggja undir
leggja e-t undir или undir sik — завоёвывать, покорять, подчинять -
14 ganga undir
1)sólin gengur undir — солнце садится [заходит]
2)ganga undir próf — идти на экзамен, сдавать экзамен
-
15 standa undir
1)standa undir e-u — поддерживать (что-л.)
2)þessi matur stendur vel [illa] undir — эта пища питательна [непитательна]
-
16 halla undir
-
17 koma undir
-
18 eiga undir
-
19 gutla undir
-
20 hlaða undir
( e-n)поддерживать (кого-л.), оказывать (кому-л.) незаслуженную помощь
См. также в других словарях:
Undir — Vorlage:Infobox Fluss/BILD fehltVorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/LÄNGE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/MÜNDUNGSHÖHE fehltVorlage:Infobox Fluss/HÖHENUNTERSCHIED … Deutsch Wikipedia
Undir Gøtueiði — [ˈʊndɪɹ ˈgøtʊˌaijɪ] (dänischer Name: Gøteejde) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Eysturoy. Einwohner: 33 (1. Januar 2007) Postleitzahl: FO 666 Kommune: Gøtu kommuna Gøtueiði liegt am Fjord Skálafjørður und ist dort mit dem Ort Skipanes… … Deutsch Wikipedia
Kristnihald undir Jökli — Infobox Album Name = Kristnihald undir Jökli Type = studio Artist = Quarashi Background = Orange Released = September 22, 2001 Recorded = 2001 Genre = Techno, Pop, Classical, Jazz, Electronic, Rock Length = 42:45 Label = Sproti Producer = Sölvi… … Wikipedia
Guesthouse Undir Fjalli — (Торсхавн,Фарерские острова) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Marknagils … Каталог отелей
Kristnihald undir Jökli — Am Gletscher (eigentlich: Seelsorge am Gletscher, isländisch: Kristnihald undir Jökli) ist ein Roman des isländischen Schriftstellers Halldór Laxness. Er wurde 1968 geschrieben[1]. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1974 im Aufbau Verlag … Deutsch Wikipedia
Gotueidi — Undir Gøtueiði [ˈʊndɪɹ ˈgøtʊˌaijɪ] (dänischer Name: Gøteejde) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Eysturoy. Einwohner: 33 (1. Januar 2007) Postleitzahl: FO 666 Kommune: Gøtu kommuna Gøtueiði liegt am Fjord Skálafjørður und ist dort mit dem Ort… … Deutsch Wikipedia
Götueidi — Undir Gøtueiði [ˈʊndɪɹ ˈgøtʊˌaijɪ] (dänischer Name: Gøteejde) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Eysturoy. Einwohner: 33 (1. Januar 2007) Postleitzahl: FO 666 Kommune: Gøtu kommuna Gøtueiði liegt am Fjord Skálafjørður und ist dort mit dem Ort… … Deutsch Wikipedia
Gøtueiði — Undir Gøtueiði [ˈʊndɪɹ ˈgøtʊˌaijɪ] (dänischer Name: Gøteejde) ist ein Ort der Färöer auf der Insel Eysturoy. Einwohner: 33 (1. Januar 2007) Postleitzahl: FO 666 Kommune: Gøtu kommuna Gøtueiði liegt am Fjord Skálafjørður und ist dort mit dem Ort… … Deutsch Wikipedia
Halldór Laxness — Infobox Writer name = Halldór Laxness awards = awd|Nobel Prize in Literature|1955 caption = Halldór Laxness by Einar Hákonarson, 1984. birthdate = birth date|1902|4|23|mf=y birthplace = Reykjavík, Iceland deathdate = death date and… … Wikipedia
Gamelan jegog — Jegog is a form of gamelan music indigenous to Bali, Indonesia played on instruments made of bamboo. The tradition of jegog is centered in Jembrana, a region in Western Bali. In recent years jegog has started to become popular in other regions of … Wikipedia
Quarashi — Infobox musical artist Name = Quarashi Img capt = Quarashi in 2004 Img size = Background = group or band Origin = Reykjavík, Iceland Instrument = Genre = Hip hop, Alternative rap, Rapcore, Dance, Techno, Pop Years active = 1996–2005 Label = Sony… … Wikipedia
