-
41 вот так фунт!
• ВОТ ТАК ФУНТ! ВОТ ТЕ ФУНТ! both highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, perplexity, disappointment (usu. in reaction to sth. unexpected):- you don't say!;- (well,) how do you like that!;- (well,) I like that!;- well, I'll be (darned < damned>)!;- (well,) how about that!;- [in limited contexts] bless me if...♦ "А в тоне вашем, простите, содержится некий елей, нечто этакое, не то поповское, не то толстовское". - "Иначе не может быть, - сказал Иконников, - ведь я был толстовцем". - "Вот так фунт", - сказал Михаил Сидорович [Мостовской] (Гроссман 2). "But there's something rather unctuous, if I may say so, in your tone of voice. You sound like a priest or a Tolstoyan." "That's hardly surprising," said Ikonnikov. "I used to be a Tolstoyan." "You don't say!" exclaimed Mostovskoy (2a).♦ "Вы обратили внимание, на юрятинских путях стрелочница нам кулаком грозила? Вот те фунт, думаю, в сторожихи на дорогу Глафира определилась. Но, кажется, не она. Слишком стара" (Пастернак 1). "You saw the woman at the switch, who shook her fist at us? Bless me, I thought, if it isn't Glafira gone to work on the railway. But I don't think it was Glafira, she looked too old" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот так фунт!
-
42 вот те фунт!
• ВОТ ТАК ФУНТ! ВОТ ТЕ ФУНТ! both highly coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used to express surprise, perplexity, disappointment (usu. in reaction to sth. unexpected):- you don't say!;- (well,) how do you like that!;- (well,) I like that!;- well, I'll be (darned < damned>)!;- (well,) how about that!;- [in limited contexts] bless me if...♦ "А в тоне вашем, простите, содержится некий елей, нечто этакое, не то поповское, не то толстовское". - "Иначе не может быть, - сказал Иконников, - ведь я был толстовцем". - "Вот так фунт", - сказал Михаил Сидорович [Мостовской] (Гроссман 2). "But there's something rather unctuous, if I may say so, in your tone of voice. You sound like a priest or a Tolstoyan." "That's hardly surprising," said Ikonnikov. "I used to be a Tolstoyan." "You don't say!" exclaimed Mostovskoy (2a).♦ "Вы обратили внимание, на юрятинских путях стрелочница нам кулаком грозила? Вот те фунт, думаю, в сторожихи на дорогу Глафира определилась. Но, кажется, не она. Слишком стара" (Пастернак 1). "You saw the woman at the switch, who shook her fist at us? Bless me, I thought, if it isn't Glafira gone to work on the railway. But I don't think it was Glafira, she looked too old" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вот те фунт!
-
43 масленый
buttered, oiled; oily; (перен.) unctuous, sensuous -
44 жирный
fat, ( бетон) rich, unctuousРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > жирный
-
45 маслянистый
emulsive, oily, fat, unctuousРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > маслянистый
-
46 мазеобразный
buttery, pasty, unctuous -
47 масленый
1) buttered
2) перен.; разг. oily
3) перен. sensuous* * *1) buttered, oiled; oily 2) oily, unctuous -
48 маслянистый
oily; buttery (похожий на сливочное масло)* * ** * *oily; buttery (похожий на сливочное масло)* * *butteryoilyoleaginouspinguidunctuous -
49 масляный
-
50 жирный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > жирный
-
51 мазеобразный
buttery, pasty, unctuousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > мазеобразный
-
52 маслянистый
buttery, butyraceous, fatty, odd-man-out, oily, oleiferous, unctuousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > маслянистый
-
53 пластичный
ductile, malleable, plastic, soft, unctuousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пластичный
-
54 голос
муж.1) voiceкричать не своим голосом — to give/utter a frenzied scream/shriek
срывать голос — to strain one's voice, to lose one's voice
в голос — at the top of one's voice/lungs, aloud
в полный голос, во весь голос — at the top of one's voice, with all one's lung power ( кричать); let one's voice be heard, to speak out/up ( заявлять)
громовой голос — thunderous/stentorian voice
елейный голос — unctuous/oily voice
жалобный голос — sad/plaintive voice
ломающийся голос — ( у мальчика) crack
слабый голос — weak/small voice
2) муз. voice, partверхний голос — canto муз.
второй голос — муз. second part
3) перен. voice, word, opinionв один голос — unanimously, with one accord
4) voteголоса за и против — the yeas/ayes and noes
подать голос — (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for); to open one's mouth, to make oneself heard ( отозваться)
-
55 елейный
-
56 масленый
прил.1) buttered, oiled; oily2) перен.; разг. oily, unctuous3) перен. sensuous, sensual, voluptuous -
57 масляный
прил. от маслоoil(y); butter(y); greasy, unctuous -
58 маслянистый
oily имя прилагательное: -
59 елейный
-
60 слава аллаху!
разг., шутл.glory to Allah! joc.Гыра подскочил вдруг на своём топчане и, корча рожи, пропел елейным голоском: - Слава аллаху! Вернулся наш великий путешественник. Аминь! (Г. Семёнов, К зиме, минуя осень) — Gira suddenly jumped up on his bed and, making faces, sang in unctuous tones: 'Glory to Allah! Our great traveller has returned. Amen!'
См. также в других словарях:
Unctuous — Unc tu*ous (?; 135), a. [F. onctueux, LL. unctuosus, fr. L. unctus anointment, fr. ungere, unctum, to anoint. See {Unguent}.] 1. Of the nature or quality of an unguent or ointment; fatty; oily; greasy. The unctuous cheese. Longfellow. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unctuous — (adj.) late 14c., oily, from O.Fr. unctueus, from M.L. unctuosus greasy, from L. unctus act of anointing, from pp. stem of unguere to anoint (see UNGUENT (Cf. unguent)). Figurative sense of blandly ingratiating is first recorded 1742, perhaps in… … Etymology dictionary
unctuous — *fulsome, oily, oleaginous, slick, soapy Analogous words: bland, politic, smooth, diplomatic (see SUAVE): obsequious (see SUBSERVIENT) Antonyms: brusque … New Dictionary of Synonyms
unctuous — ► ADJECTIVE ▪ excessively flattering or ingratiating. DERIVATIVES unctuously adverb unctuousness noun … English terms dictionary
unctuous — [uŋk′cho͞o əs] adj. [ME < ML unctuosus, greasy < L unctum, ointment < ungere, to anoint: see UNGUENT] 1. a) of, like, or characteristic of an ointment or unguent; oily or greasy b) made up of or containing fat or oil 2. like oil, soap,… … English World dictionary
unctuous — [[t]ʌ̱ŋktʃuəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as unctuous, you are critical of them because they seem to be full of praise, kindness, or interest, but are obviously insincere. [FORMAL] ...the kind of unctuous tone that I… … English dictionary
unctuous — adjective a) Oily or greasy. In a word, after being tried out, the crisp, shrivelled blubber, now called scraps or fritters, still contains considerable of its unctuous properties. b) Rich, lush, intense, with layers of concentrated, soft,… … Wiktionary
unctuous — adjective Etymology: Middle English, from Middle French or Medieval Latin; Middle French unctueus, from Medieval Latin unctuosus, from Latin unctus act of anointing, from unguere to anoint Date: 14th century 1. a. fatty, oily b. smooth and greasy … New Collegiate Dictionary
unctuous — Greasy or oily. [L. unctuosus, fr. unctio, unction] * * * unc·tu·ous əŋ(k) chə( wə)s, əŋ(k)sh wəs adj rich in oil or fat: FATTY <an unctuous pharmaceutical preparation> * * * unc·tu·ous (ungkґchoo əs) greasy or oily; oleaginous … Medical dictionary
unctuous — I (Roget s IV) modif. 1. [Oily] Syn. greasy, lenitive, unguent; see oily 1 . 2. [Smooth] Syn. plastic, slippery, waxy; see oily 2 , slippery . 3. [Ingratiating] Syn. smooth, suave, insinuating, obsequious; see affected 2 , oily 3 . II (Roget s 3… … English dictionary for students
unctuous — adjective formal too friendly and praising people too much in a way that seems very insincere: There is something smug and unctuous about him. unctuously adverb unctuousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English