-
1 некоронованный
-
2 некоронованный
-
3 некоронованный
-
4 некоронованный
некороно́ванные короли́ — uncrowned kings
-
5 некоронованный
-
6 некоронованный
-
7 некоронованный король
1) Diplomatic term: uncrowned kiloton2) Makarov: uncrowned kingУниверсальный русско-английский словарь > некоронованный король
-
8 Вольтер, властитель дум своего времени
General subject: Voltaire, the uncrowned king of his ageУниверсальный русско-английский словарь > Вольтер, властитель дум своего времени
-
9 невыполненный
1) General subject: outstanding, unachieved, unacted, unfulfilled, unperformed, unrealized, unredeemed, undischarged, unexecuted2) Geology: unfilled3) Military: abortive4) Law: unobeyed (о норме, приказе)5) Accounting: unexecuted (о заказе)6) Psychology: flabby7) Makarov: uncrowned -
10 незавершённый
1) General subject: blank, imperfect, incomplete, incompleted, inconclusive, non-complete, on again off again, on-again-off-again, open, stickit, unaccomplished, uncompleted, unconcluded, uncrowned, unfinished, unperfected, unwrought, pending, half-finished2) Law: abortive, inchoate, inchoate contract, uncertified3) Economy: in progress4) Information technology: partially completed, unterminated5) Network technologies: outstanding6) Makarov: unachieved, unclosed -
11 незаконченный
1) General subject: broad brush, broad-brush, incomplete, leftover, non-complete, pendant (о предложении), pendent (о предложении), stickit, unclosed, uncompleted, unconcluded, uncrowned, undone, unperfected, pending, unaccomplished, unfinished, half-finished2) Law: inchoate3) Economy: in progress4) Business: imperfect5) Drilling: unmachined -
12 некоронованная королева
Makarov: uncrowned queenУниверсальный русско-английский словарь > некоронованная королева
-
13 некоронованный
General subject: uncrowned -
14 некраунированный
Chemistry: uncrowned -
15 Д-398
ЗА ДУШОЙ (у кого) нет, не иметь чего, есть что PrepP Invar adv usu. used with negated predic) ( s.o. does not have anything, s.o. has sth.) of s.o. 's own: (in refer, to money, material possessions) у X-a нет ни копейки ( ни гроша etc) за душой - X doesn't have (is without) a kopeck (a penny, a cent etc) to his name X is (flat) broke(in refer, to convictions, spiritual values, morals etc) что у X-a - ? - what is (going on) inside (of) X?what is in X's heart (soul) ? what does X believe in? what are the principles (beliefs etc) that guide X? what principles does X live by?у X-a нет ничего - - X's soul is a wasteland (a void)X is without beliefs or convictions X has no spiritual fiber X's heart is empty....В тринадцатом году она («Бродячая Собака», ночной клуб) была единственным островком в ночном Петербурге, где литературная и артистическая молодежь, в виде общего правила не имевшая ни гроша за душой, чувствовала себя как дома (Лившиц 1)....In 1913 it (the Stray Dog night-club) was the only haven in night-time Petersburg where the literary and artistic youth (usually without a penny to its name) could feel at home (1a).О Дессере думают: всесилен. В газетах его называют «некоронованным королём». А он - нищий. У него ничего за душой (Эренбург 4). They thought he (Desser) was all-powerful. They (the newspapers) called him the "uncrowned king." And in reality he was destitute. His heart was empty (4a).Интеллигенция... на досуге занялась переоценкой ценностей - это был период массовой капитуляции (перед новым режимом)... Психологически всех толкал на капитуляцию страх остаться в одиночестве и в стороне от общего движения... Но самое главное это то, что у самих капитулянтов ничего за душой не было (Мандельштам 1). ( context transl) The intellectuals...set about a leisurely "revaluation of all values." This was the period of mass surrender (to the new regime)....Psychological factors that worked in favor of capitulation we:e the fear of being left out in the cold, of not moving with the times....But the main thing was that those who surrendered had nothing of their own to offer (1a). -
16 за душой
• ЗА ДУШОЙ (у кого) нет, не иметь чего, есть что[PrepP; Invar; adv; usu. used with negated predic]=====⇒ (s.o. does not have anything, s.o. has sth.) of s.o.'s own:- [in refer, to money, material possessions] у X-a нет ни копейки < ни гроша etc> за душой≈ X doesn't have (is without) a kopeck (a penny, a cent etc) to his name;|| [in refer, to convictions, spiritual values, morals etc] что у X-a - ? - what is (going on) inside (of) X?;- what is in X's heart (soul) ?;- what does X believe in?;- what are the principles (beliefs etc) that guide X?;- what principles does X live by?;- X's heart is empty.♦...В тринадцатом году она ["Бродячая Собака", ночной клуб] была единственным островком в ночном Петербурге, где литературная и артистическая молодежь, в виде общего правила не имевшая ни гроша за душой, чувствовала себя как дома (Лившиц 1)....In 1913 it [the Stray Dog night-club] was the only haven in night-time Petersburg where the literary and artistic youth (usually without a penny to its name) could feel at home (1a).♦ О Дессере думают: всесилен. В газетах его называют "некоронованным королём". А он - нищий. У него ничего за душой (Эренбург 4). They thought he [Desser] was all-powerful. They [the newspapers] called him the "uncrowned king." And in reality he was destitute. His heart was empty (4a).♦ Интеллигенция... на досуге занялась переоценкой ценностей - это был период массовой капитуляции [перед новым режимом]... Психологически всех толкал на капитуляцию страх остаться в одиночестве и в стороне от общего движения... Но самое главное это то, что у самих капитулянтов ничего за душой не было (Мандельштам 1). [context transl] The intellectuals...set about a leisurely "revaluation of all values." This was the period of mass surrender [to the new regime].... Psychological factors that worked in favor of capitulation we:e the fear of being left out in the cold, of not moving with the times....But the main thing was that those who surrendered had nothing of their own to offer (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за душой
-
17 некоронованный (-ая, -ое, -ые)
صفت uncrowned{ uncrown: ـ(v.) بی تاج و تخت کردن، خلع کردن یا شدن} -
18 незавершенный
imperfect, incomplete, inconclusive, open, unaccomplished, unachieved, unclosed* * *imperfect, incomplete, inconclusive, open* * *imperfectincompletependingunaccomplisheduncrownedunfinished -
19 незаконченный
incomplete* * *incomplete, unfinished* * *incompletependingroughunaccomplisheduncloseduncrownedundoneunexpiredunfinished -
20 король
м.1) ( монарх или муж королевы) king2) ( воротила) king; tycoonнефтяны́е короли́ — oil kings
некороно́ванный коро́ль — uncrowned king
3) ( непревзойдённый мастер) king; aceкоро́ль чечётки — the king of tap dancing, an ace at tap dancing
4) шахм. king5) карт. kingкоро́ль черве́й [треф и т.д.] — king of hearts [clubs, etc]
••а коро́ль-то го́лый! — but the emperor has no clothes!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uncrowned — ► ADJECTIVE ▪ not formally crowned as a monarch … English terms dictionary
uncrowned — [unkround′] adj. 1. not crowned; not officially installed as a ruler by a coronation ceremony 2. ruling without the title of king, queen, etc … English World dictionary
uncrowned — un|crowned [ˌʌnˈkraund] adj the uncrowned king/queen of sth the person who is thought to be the best or most famous in a particular activity ▪ the uncrowned king of jazz … Dictionary of contemporary English
uncrowned — un|crowned [ ʌn kraund ] adjective not yet CROWNED (=officially made king or queen) the uncrowned king/queen of something someone who is considered the most skillful or famous in a particular activity or situation: the uncrowned queen of TV soaps … Usage of the words and phrases in modern English
uncrowned — adjective the uncrowned king/queen of the person who is thought to be the best or most famous in a particular activity: Martina Navratilova, the uncrowned queen of women s tennis … Longman dictionary of contemporary English
uncrowned — UK [ʌnˈkraʊnd] / US adjective not yet crowned (= officially made king or queen) • the uncrowned king/queen of something someone who is considered the most skilful or the most famous in a particular activity or situation the uncrowned queen of TV… … English dictionary
uncrowned — /ˈʌnkraʊnd/ (say unkrownd) adjective 1. not crowned; not having yet assumed the crown. 2. having royal status or power without royal rank. –phrase 3. uncrowned king (or queen), someone who is regarded as the unofficial leader of his (or her) own… …
uncrowned — adjective 1. not having an (artificial) crown on a tooth; used especially of molars and bicuspids uncrowned teeth badly in need of attention • Ant: ↑crowned • Similar to: ↑uncapped • Topics: ↑den … Useful english dictionary
uncrowned — adj. Uncrowned is used with these nouns: ↑king … Collocations dictionary
uncrowned — /un krownd /, adj. 1. not crowned; not having yet assumed the crown. 2. having royal rank or power without occupying the royal office. [1350 1400; ME uncrouned. See UN 1, CROWNED] * * * … Universalium
uncrowned — adjective a) Not (yet) crowned b) deprived of the monarchy … Wiktionary