-
41 антиконституционный
прил.anti-constitutional; unconstitutional -
42 конституция
сущ.вносить изменения в конституцию — to amend (change) the constitution; introduce constitutional alterations (changes)
нарушать конституцию — to abuse (defy, infringe, violate) the constitution
отменять конституцию — to abrogate (annul, cancel, nullify, repeal, revoke) the constitution
противоречить конституции — to contradict (contravene, run counter to) the constitution
в нарушение конституции — in contravention (defiance, violation) of the constitution
в соответствии с конституцией — according to the constitution; constitutionally; in accordance (in conformity / compliance) with the constitution
нарушение конституции — abuse (defiance, infringement, violation) of the constitution
- писаная конституцияпредварительное одобрение парламентом предложенных поправок к конституции — parliament's preliminary approval of proposed amendments to the Constitution
-
43 голосование голосовани·е
(баллотировка) vote, voting, poll, polling; ballot амер.; (участие в голосовании) voting, suffrage, votationвыступать по мотивам голосования, разъяснять мотивы голосования — to explain the vote
объявить голосование недействительным — to cancel a vote, to declare a vote invalid
отложить / отсрочить голосование — to defer / to postpone / to put off a vote
принимать участие в голосовании, участвовать в голосовании (на выборах) — to take part in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на собрании) to participate / to take part in the vote / ballot
приступить к голосованию — to proceed to the vote, to begin voting
проводить голосование — to take a vote, to vote, to poll; to take a ballot амер.
ставить вопрос / предложение на голосование — to put a question / motion to the vote, to take a vote on a question / motion
воздержавшиеся от голосования, число воздержавшихся от голосования — abstentions
всенародное голосование — (nationwide) referendum, nationwide vote
индивидуальное голосование, голосование за каждого кандидата в отдельности — voting for a single candidate
открытое голосование — open vote / voting / ballot
поимённое голосование — roll-call vote, vote by roll-call
постатейное голосование, голосование по статьям — vote article by article, clause-by-clause voting
предварительное голосование (для выяснения настроения избирателей) — straw vote / poll / ballot
прямое голосование — direct vote / suffrage
публичное голосование, голосование у трибуны — vote at the rostrum
свободное голосование, голосование по личным убеждениям — free vote парл.
тайное голосование — secret vote / voting; secret ballot амер.
голосование без обсуждений / без прений — vote without debate
голосование вставанием — vote by sitting and standing; rising vote амер.
голосование "за" — affirmative vote
голосование за третью партию — third party vote, third vote
голосование, заносимое в протокол заседания — recorded vote
голосование на основе "ad referendum" лат. (означает: "под условием обращения за одобрением к вышестоящей инстанции") — vote (given) ad referendum
голосование, не давшее определённых результатов — inconclusive ballot / vote
голосование, не заносимое в протокол заседания — nonrecorded vote
голосование ответами "да" или "нет" — vote by "yes" and "no"
голосование по политическим соображениям / основанное на политических соображениях — political vote
голосование по почте — postal vote, vote by correspondence
практика голосования по почте (для лиц, находящихся в момент выборов вне своего избирательного округа; в некоторых штатах, США) — absent voting
голосование списком — voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосование сторонников какой-л. партии перед национальным съездом для определения кандидата в президенты — presidential (preference) primary амер.
машина голосования перен. — voting machine
пункт голосования — voting precinct амер.
объяснение / разъяснение мотивов голосования — explanation of (one's) vote
результаты голосования — results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
объявить результаты голосования окончательными — to declare a ballot / vote (to be) final
оспаривать / отменять / пересматривать результаты голосования — to go back on / upon a vote
система голосования, при которой избиратель отмечает цифрами против фамилий кандидатов, в каком порядке он за них голосует — preference voting
система голосование я, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной) — card vote / voting
низкий процент участия в голосовании — poor / light poll
Russian-english dctionary of diplomacy > голосование голосовани·е
-
44 неконституционный
-
45 формы забастовок
Законная (согласованная с профсоюзом) забастовка, всеобщая забастовка, забастовка без предупреждения, местная забастовка, общенациональная забастовка, санкционированная профсоюзом забастовка, сидячая забастовка, забастовка солидарности, предупредительная забастовка, незаконная забастовка (несогласованная с профсоюзом). — Constitutional strike, general strike, lightning strike, local strike, national strike, official strike, sit-down strike, sympathetic strike, token strike, unconstitutional strike.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > формы забастовок
См. также в других словарях:
unconstitutional — un·con·sti·tu·tion·al /ˌən ˌkän stə tü shə nəl, tyü / adj: contrary to or failing to comply with a constitution; esp: violative of a person s rights guaranteed by the U.S. Constitution an unconstitutional search and seizure… … Law dictionary
Unconstitutional — Un*con sti*tu tion*al, a. Not constitutional; not according to, or consistent with, the terms of a constitution of government; contrary to the constitution; as, an unconstitutional law, or act of an officer. Burke. {Un*con sti*tu tion*al i*ty}, n … The Collaborative International Dictionary of English
Unconstitutional-ly — Unconstitutional Un*con sti*tu tion*al, a. Not constitutional; not according to, or consistent with, the terms of a constitution of government; contrary to the constitution; as, an unconstitutional law, or act of an officer. Burke. {Un*con sti*tu … The Collaborative International Dictionary of English
unconstitutional — (adj.) 1734, from UN (Cf. un ) (1) not + CONSTITUTIONAL (Cf. constitutional) … Etymology dictionary
unconstitutional — [adj] illegal against the law, banned, criminal, felonious, forbidden, illegitimate, illicit, lawless, not legal, outlawed, prohibited, prosecutable, unauthorized, unlawful, violating, wrongful; concepts 319,545 … New thesaurus
unconstitutional — ► ADJECTIVE ▪ not in accordance with the political constitution or with procedural rules. DERIVATIVES unconstitutionally adverb … English terms dictionary
unconstitutional — [un΄kän stə to͞o′shə nəl] adj. not in accordance with or permitted by a constitution, specif. the U.S. Constitution; not constitutional ☆ unconstitutionality [un΄känshə nal′ə tē] n. unconstitutionally adv … English World dictionary
unconstitutional — [[t]ʌ̱nkɒnstɪtju͟ːʃən(ə)l, AM tu͟ː [/t]] ADJ If something is unconstitutional, it breaks the rules of a political system. The Moldavian parliament has declared the elections unconstitutional... Banning cigarette advertising would be… … English dictionary
unconstitutional — adjective Date: 1734 not according or consistent with the constitution of a body politic (as a nation) < an unconstitutional infringement on rights > • unconstitutionality noun • unconstitutionally adverb … New Collegiate Dictionary
unconstitutional — adjective Contrary to or violative of the constitution of a government or other institution. That recently passed political bill has been declared unconstitutional. Ant: constitutional … Wiktionary
unconstitutional — adj. Unconstitutional is used with these nouns: ↑infringement, ↑law, ↑restraint … Collocations dictionary