-
1 unconditional
[ˌʌnkən'dɪʃənl]aggettivo [ obedience] cieco; [ offer] incondizionato, senza condizioni; [ surrender] incondizionato* * *(complete and absolute, and not dependent on certain terms or conditions: The victorious side demanded unconditional surrender.) incondizionato* * *unconditional /ʌnkənˈdɪʃənl/a.1 incondizionato; senza riserve: unconditional love, amore incondizionato; unconditional surrender, resa incondizionata; unconditional support, pieno appoggio; (leg.) unconditional offer, offerta incondizionata; ( da un'università) ammissione senza condizioniunconditionally avv.* * *[ˌʌnkən'dɪʃənl] -
2 surrender
I [sə'rendə(r)]1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)II 1. [sə'rendə(r)]1) mil. consegnare [ town]2) (give up) rinunciare a, cedere [ power]; riscattare [ insurance policy]3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]2.1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolareI surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)3.to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [ emotion]
* * *[sə'rendə] 1. verb1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) arrendersi2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) abbandonare, rinunciare a2. noun((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) resa* * *surrender /səˈrɛndə(r)/n. [uc]3 (ass.) riscatto ( di una polizza): the surrender value of a life policy, il valore di riscatto di una polizza vita♦ (to) surrender /səˈrɛndə(r)/A v. t.1 cedere; consegnare; abbandonare; lasciare; rinunciare a: They surrendered the city to the enemy, hanno consegnato la città al nemico; We surrendered all hope, abbiamo abbandonato ogni speranza; to surrender an office, lasciare una carica ( pubblica, ecc.); to surrender one's freedom, rinunciare alla libertà2 (form.) rendere; restituire; riconsegnare: You must surrender this permit when you leave the country, quando lasciate il paese, dovete restituire questo permessoB v. i.1 arrendersi; capitolare● (leg.) to surrender to bail, comparire in giudizio dopo aver goduto del rilascio su cauzione □ to surrender oneself, arrendersi; (fig.) abbandonarsi, darsi (al dolore, alla disperazione, ecc.): The bandits surrendered themselves to the marshal, i banditi si arresero allo sceriffo □ (leg.) to surrender oneself to justice, costituirsi ( all'autorità giudiziaria).* * *I [sə'rendə(r)]1) mil. resa f., capitolazione f. (to a)2) (giving up) (of territory) abbandono m., cessione f.; (of power) rinuncia f.; (of insurance policy) riscatto m.3) (handing over) (of weapons, ticket, document) consegna f.4) fig. (to joy, despair) abbandono m. (to a)II 1. [sə'rendə(r)]1) mil. consegnare [ town]2) (give up) rinunciare a, cedere [ power]; riscattare [ insurance policy]3) (hand over) consegnare [ticket, passport, firearm]2.1) (give up) [army, soldier, country] arrendersi, capitolareI surrender — mi arrendo (anche fig.)
2) (give way)3.to surrender to — abbandonarsi a, cedere a [passion, despair]
to surrender oneself to — abbandonarsi a, lasciarsi andare a [ emotion]
-
3 unconditional un·con·di·tion·al adj
[ˌʌnkən'dɪʃənl](surrender, refusal) incondizionato (-a), (freedom) assoluto (-a)English-Italian dictionary > unconditional un·con·di·tion·al adj
-
4 unconditionally
[ˌʌnkən'dɪʃənəlɪ]avverbio [support, surrender] incondizionatamente; [promise, lend] senza condizioni* * *adverb incondizionatamente* * *unconditionally* * *[ˌʌnkən'dɪʃənəlɪ]avverbio [support, surrender] incondizionatamente; [promise, lend] senza condizioni
См. также в других словарях:
Unconditional surrender — is a surrender without conditions, except for those provided by international law. Announcing that only unconditional surrender is acceptable puts psychological pressure on a weaker adversary. The most notable uses of the term have been by the… … Wikipedia
Unconditional Surrender — [ʌnkən dɪʃənl sə rendə], englische Bezeichnung für bedingungslose Kapitulation, bekannt v. a. als Kriegsziel der Alliierten gegenüber den Achsenmächten im Zweiten Weltkrieg, 1943 vereinbart von F. D. Roosevelt und W. Churchill auf der Konferenz … Universal-Lexikon
Unconditional Surrender — At the Casablanca Conference in January 1943, the Allies agreed that negotiations with Germany would be based on its “unconditional surrender” as the prerequisite for concluding the war. This meant that the Allies would neither barter nor… … Historical dictionary of the Holocaust
unconditional surrender — noun A surrender without conditions, except for those provided by international law … Wiktionary
unconditional surrender — giving up completely, absolute submission … English contemporary dictionary
Unconditional Surrender Grant — General Ulysses Simpson Grant, USA … Eponyms, nicknames, and geographical games
Unconditional — Un con*di tion*al, a. Not conditional limited, or conditioned; made without condition; absolute; unreserved; as, an unconditional surrender. [1913 Webster] O, pass not, Lord, an absolute decree, Or bind thy sentence unconditional. Dryden. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unconditional — (adj.) 1660s, from UN (Cf. un ) (1) not + CONDITIONAL (Cf. conditional). Unconditional surrender is attested from 1830. Related: Unconditionally … Etymology dictionary
Surrender of Japan — The surrender of Japan in August 1945 brought World War II to a close. On August 10, 1945, after the invasion of Manchuria by the Soviet Union and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, Japan s leaders at the Imperial conference (… … Wikipedia
Surrender (military) — Muslims surrender to Spain: Boabdil gives the Granada key to Ferdinand and Isabella … Wikipedia
surrender — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ unconditional ▪ immediate VERB + SURRENDER ▪ demand … Collocations dictionary
