Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

uncompleted

  • 1 uncompleted

    adjective
    * * *
    un·com·plet·ed
    [ˌʌnkəmˈpli:tɪd, AM t̬ɪd]
    adj inv unvollendet, [noch] nicht abgeschlossen
    * * *
    ["ʌnkəm'pliːtɪd]
    adj
    unbeendet, unvollendet
    * * *
    uncompleted adj unvollendet
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    unvollständig adj.

    English-german dictionary > uncompleted

  • 2 uncompleted call

    n TELECOM vergeblicher Anruf m

    Dictionary English-German Informatics > uncompleted call

  • 3 backlog

    noun
    Rückstand, der

    backlog of work — Arbeitsrückstand, der

    * * *
    noun (a pile of uncompleted work etc which has collected: a backlog of orders because of the strike.) der Rückstand
    * * *
    ˈback·log
    n usu sing Rückstand m
    to have a \backlog of work mit der Arbeit im Rückstand sein
    * * *
    1. besonders US großes Scheit im Kamin (um das Feuer zu unterhalten)
    2. (Arbeits-, Auftrags- etc) Rückstand m, Überhang m (of an dat), Reserve f (of an dat, von):
    backlog of (unfilled) orders Auftragsüberhang m oder -polster n;
    backlog demand Nachholbedarf m
    * * *
    noun
    Rückstand, der

    backlog of work — Arbeitsrückstand, der

    * * *
    n.
    Auftragsüberhang m.
    Rückstand m.
    Überhang -¨e m.

    English-german dictionary > backlog

  • 4 fragment

    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    1. ['fræɡmənt] noun
    1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) das Bruchstück
    2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) das Fragment
    2. verb
    (to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) zerbrechen
    - academic.ru/29175/fragmentary">fragmentary
    * * *
    frag·ment
    I. n
    [ˈfrægmənt]
    1. (broken piece) Splitter m
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2. (incomplete piece) Brocken m
    3. LIT, MUS (uncompleted work) Fragment nt
    II. vi
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    1. (break into pieces) [zer]brechen; (burst) zerbersten
    2. ( fig: break up) relationship zerbrechen
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war
    III. vt
    [frægˈmənt, AM ˈfrægmənt]
    ▪ to \fragment sth
    1. (break into pieces) etw in Stücke brechen
    2. ( fig: break up) etw aufsplittern
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt
    * * *
    ['frgmənt]
    1. n
    1) Bruchstück nt; (of china, glass) Scherbe f; (of shell, food) Stückchen nt; (of paper, letter) Schnipsel m; (of programme, opera etc) Bruchteil m

    he smashed it to fragments —

    2) (ESP LITER, MUS: unfinished work) Fragment nt
    2. vi
    [frg'ment] (rock, glass) (zer)brechen, in Stücke brechen; (fig) (hopes) sich zerschlagen; (society) zerfallen
    3. vt
    [frg'ment] rock, glass in Stücke brechen; (with hammer etc) in Stücke schlagen; (fig) society zerschlagen; audience aufsplittern; market, industry, work fragmentieren
    * * *
    fragment [ˈfræɡmənt]
    A s
    1. (literarisches etc) Fragment
    2. Bruchstück n, -teil m
    3. Überrest m, Stück n
    4. Fetzen m, Brocken m
    5. MIL Sprengstück n, Splitter m
    B v/t in Stücke schlagen, zerschlagen, auch fig zerstückeln, zersplittern
    C v/i (in Stücke) zerspringen
    fr. abk
    3. from
    * * *
    1. noun
    Bruchstück, das; (of document, conversation) Fetzen, der; (of china) Scherbe, die; (Lit., Mus.) Fragment, das
    2. transitive & intransitive verb
    * * *
    n.
    Bruchstück n.
    Fragment -e n.
    Scherbe -n f.
    Stück -e n.

    English-german dictionary > fragment

  • 5 fragment

    frag·ment n [ʼfrægmənt]
    1) ( broken piece) Splitter m;
    to burst [or fly] [or shatter] into \fragments zerspringen, zersplittern;
    to shatter [or smash] sth [in]to \fragments etw in Stücke schlagen
    2) ( incomplete piece) Brocken m
    3) lit, mus ( uncompleted work) Fragment nt vi [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt]
    1) ( break into pieces) [zer]brechen;
    ( burst) zerbersten;
    2) (fig: break up) relationship zerbrechen;
    the party \fragmented while in opposition die Partei zersplitterte, während sie in der Opposition war vt [frægʼmənt, Am ʼfrægmənt];
    to \fragment sth
    1) ( break into pieces) etw in Stücke brechen;
    2) (fig: break up) etw aufsplittern;
    various trends in modern society have combined to \fragment the traditional family unit verschiedene Tendenzen der modernen Gesellschaft haben zur Auflösung der traditionellen Familieneinheit geführt

    English-German students dictionary > fragment

См. также в других словарях:

  • uncompleted — index deficient, executory, imperfect, inchoate, incipient, insufficient, partial (part), partial (r …   Law dictionary

  • uncompleted — [spelling only] …   English World dictionary

  • uncompleted orbit — neužpildytoji orbita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uncompleted orbit; unfilled orbit vok. nicht aufgefüllte Bahn, f; nicht vollbesetzte Bahn, f rus. незаполненная орбита, f pranc. orbite non complétée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • uncompleted — adj. * * * …   Universalium

  • uncompleted — adjective Not completed …   Wiktionary

  • uncompleted — adj. unfinished, incomplete …   English contemporary dictionary

  • uncompleted — adjective not completed …   English new terms dictionary

  • uncompleted — un·completed …   English syllables

  • uncompleted — un com•plet′ed adj …   From formal English to slang

  • uncompleted — adj. not completed; incomplete …   Useful english dictionary

  • Uncompleted U-boat projects — Incomplete ClassesDuring World War II the German Navy (Kriegsmarine) considered a number of submarine designs for specialized operations or improving U boat performance. However, many of these designs did not come to fruition for various reasons …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»