-
1 silence
silence [silɑ̃s]masculine nouna. ( = absence de bruits, de conversation) silence• sortez vos livres et en silence ! get out your books and no talking!• silence ! silence!• silence ! on tourne (Cinema) quiet everybody, action!c. ( = impossibilité ou refus de s'exprimer) silence• briser or rompre le silence to break one's silence• le célèbre compositeur vient de sortir de 12 années de silence the famous composer has just broken 12 years of silence* * *silɑ̃snom masculin1) ( absence de bruit) silence2) ( fait de se taire) silence‘un peu de silence s'il vous plaît’ — ‘quiet please’
réduire quelqu'un au silence — ( empêcher de s'exprimer) to reduce somebody to silence; ( tuer) to silence somebody
3) Musique rest* * *silɑ̃s nm1) [lieu, personne] silencegarder le silence — to keep silent, to say nothing
garder le silence sur qch — to keep silent about sth, to say nothing about sth
2) MUSIQUE rest* * *silence nm1 ( absence de bruit) silence; dans le silence de la nuit in the silence of the night; la manifestation s'est déroulée dans le silence the demonstration took place in silence; un silence de mort a deathly silence ou hush; le silence absolu absolute ou dead silence; ⇒ or;2 ( fait de se taire) silence; silence! silence!; ‘un peu de silence s'il vous plaît’ ‘quiet please’; un silence poli/gêné/pesant a polite/an embarrassed/a heavy silence; ses longs silences his/her long silences; après six mois de silence after six months' silence; en silence [travailler, marcher, souffrir] in silence; garder le silence to keep silent; réduire qn au silence ( empêcher de s'exprimer) to reduce sb to silence; ( tuer) to silence sb; réduire un mouvement/l'opposition au silence to silence a movement/the opposition; passer qch sous silence to pass over sth in silence; ta nomination a été passée sous silence your nomination was passed over in silence;3 ( pause dans propos) silence; la conversation fut entrecoupée de silences the conversation was interspersed with silences;4 Mus rest.silence radio total radio silence.[silɑ̃s] nom masculin1. [absence de bruit] silenceun peu de silence, s'il vous plaît!a. [avant un discours] (be) quiet please!b. [dans une bibliothèque, une salle d'étude] quiet ou silence, please!demander ou réclamer le silence to call for silenceà son arrivée, tout le monde fit silence there was a hush ou everyone fell silent when she arrivedgarder le silence to keep silent ou quietfaire ou obtenir le silence to make everyone keep quietdans le silence de la nuit in the still ou silence of the nightil régnait un silence de mort it was as quiet ou silent as the grave2. [secret]acheter le silence de quelqu'un to buy somebody's silence, to pay somebody to keep quietpasser quelque chose sous silence to pass over something in silence, to keep quiet about something3. [lacune]4. [pause] silence[dans la conversation]il devait me rappeler après son voyage mais depuis silence radio he was supposed to call me back after his trip but I haven't heard a peep ou a dicky bird (vieilli) out of him since a month————————en silence locution adverbiale -
2 silencieusement
silencieusement [silɑ̃sjøzmɑ̃]adverb* * *silɑ̃sjøzmɑ̃adverbe silently* * *silɑ̃sjøzmɑ̃ adv* * *silencieusement adv silently.[silɑ̃sjøzmɑ̃] adverbe
См. также в других словарях:
uncomplainingly — uncomplaining ► ADJECTIVE ▪ not complaining; stoical. DERIVATIVES uncomplainingly adverb … English terms dictionary
uncomplainingly — adverb without complaining an equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals • Ant: ↑complainingly • Derived from adjective: ↑uncomplaining … Useful english dictionary
uncomplainingly — adverb see uncomplaining … New Collegiate Dictionary
uncomplainingly — See uncomplaining. * * * … Universalium
uncomplainingly — adverb In an uncomplaining manner … Wiktionary
uncomplainingly — adv. in a manner that is without complaint, compliantly … English contemporary dictionary
uncomplainingly — un·com·plain·ing·ly … English syllables
uncomplaining — adjective Date: 1738 not complaining ; patient < uncomplaining acceptance > • uncomplainingly adverb … New Collegiate Dictionary
Paul Dirac — Paul Adrien Maurice Dirac Born Paul Adrien Maurice Dirac 8 August 1902(1902 08 08) Bristol, England … Wikipedia
Five Little Pigs — Infobox Book | name = Five Little Pigs title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition with alternative title. See Publication history (below) for UK first edition jacket image with original title … Wikipedia
Crusader (game series) — Crusader: No Remorse Developer(s) Origin Systems Realtime Associates (console versions) P … Wikipedia