Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

uncleanly

  • 1 immundae

    immundus ( inm-), a, um, adj. [inmundus], unclean, impure, dirty, filthy, foul (syn.: spurcus, obscenus, impurus).
    I.
    Lit. (class.): humus erat immunda, lutulenta vino, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66:

    homo,

    Plaut. Most. 1, 2, 24; id. Cist. 1, 1, 115; Lucr. 4, 1160; Hor. S. 1, 6, 124:

    canis,

    id. Ep. 1, 2, 26:

    Harpyiae contactu immundo omnia foedant,

    Verg. A. 3, 228:

    sues,

    id. G. 1, 400:

    popinae,

    Hor. S. 2, 4, 62:

    ager,

    run wild, overgrown, Pall. 2, 10:

    pauperies domūs,

    Hor. Ep. 2, 2, 199.— Absol.: im-mundae, ārum, f., unclean women, Cic. Att. 9, 10, 2.— Comp.:

    superne deciduo immundiore lapsu aliquo polluta,

    Plin. 14, 19, 23, § 119:

    nilo mundius hoc, niloque immundior ille,

    Cat. 97, 3; Sen. Q. N. 9, 4, 2.— Sup.:

    liquet illos immundissimos fuisse,

    Sen. Ep. 86, 11; Plin. Ep. 10, 98, 1.—
    * II.
    Trop.:

    aut immunda crepent ignominiosaque dicta,

    Hor. A. P. 247.— Adv.: immundē, impurely, uncleanly: foedare templa, Jul. Obseq. Prod. 115.

    Lewis & Short latin dictionary > immundae

  • 2 immundus

    immundus ( inm-), a, um, adj. [inmundus], unclean, impure, dirty, filthy, foul (syn.: spurcus, obscenus, impurus).
    I.
    Lit. (class.): humus erat immunda, lutulenta vino, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66:

    homo,

    Plaut. Most. 1, 2, 24; id. Cist. 1, 1, 115; Lucr. 4, 1160; Hor. S. 1, 6, 124:

    canis,

    id. Ep. 1, 2, 26:

    Harpyiae contactu immundo omnia foedant,

    Verg. A. 3, 228:

    sues,

    id. G. 1, 400:

    popinae,

    Hor. S. 2, 4, 62:

    ager,

    run wild, overgrown, Pall. 2, 10:

    pauperies domūs,

    Hor. Ep. 2, 2, 199.— Absol.: im-mundae, ārum, f., unclean women, Cic. Att. 9, 10, 2.— Comp.:

    superne deciduo immundiore lapsu aliquo polluta,

    Plin. 14, 19, 23, § 119:

    nilo mundius hoc, niloque immundior ille,

    Cat. 97, 3; Sen. Q. N. 9, 4, 2.— Sup.:

    liquet illos immundissimos fuisse,

    Sen. Ep. 86, 11; Plin. Ep. 10, 98, 1.—
    * II.
    Trop.:

    aut immunda crepent ignominiosaque dicta,

    Hor. A. P. 247.— Adv.: immundē, impurely, uncleanly: foedare templa, Jul. Obseq. Prod. 115.

    Lewis & Short latin dictionary > immundus

  • 3 inmundus

    immundus ( inm-), a, um, adj. [inmundus], unclean, impure, dirty, filthy, foul (syn.: spurcus, obscenus, impurus).
    I.
    Lit. (class.): humus erat immunda, lutulenta vino, Cic. Fragm. ap. Quint. 8, 3, 66:

    homo,

    Plaut. Most. 1, 2, 24; id. Cist. 1, 1, 115; Lucr. 4, 1160; Hor. S. 1, 6, 124:

    canis,

    id. Ep. 1, 2, 26:

    Harpyiae contactu immundo omnia foedant,

    Verg. A. 3, 228:

    sues,

    id. G. 1, 400:

    popinae,

    Hor. S. 2, 4, 62:

    ager,

    run wild, overgrown, Pall. 2, 10:

    pauperies domūs,

    Hor. Ep. 2, 2, 199.— Absol.: im-mundae, ārum, f., unclean women, Cic. Att. 9, 10, 2.— Comp.:

    superne deciduo immundiore lapsu aliquo polluta,

    Plin. 14, 19, 23, § 119:

    nilo mundius hoc, niloque immundior ille,

    Cat. 97, 3; Sen. Q. N. 9, 4, 2.— Sup.:

    liquet illos immundissimos fuisse,

    Sen. Ep. 86, 11; Plin. Ep. 10, 98, 1.—
    * II.
    Trop.:

    aut immunda crepent ignominiosaque dicta,

    Hor. A. P. 247.— Adv.: immundē, impurely, uncleanly: foedare templa, Jul. Obseq. Prod. 115.

    Lewis & Short latin dictionary > inmundus

См. также в других словарях:

  • uncleanly — uncleanly1 [unklen′lē] adj. [see UN & CLEANLY1] not cleanly; unclean; dirty uncleanliness n. uncleanly2 [unklēn′lē] adv. in an unclean manner …   English World dictionary

  • Uncleanly — Unclean Un*clean , a. [AS. uncl?ne. See {Unnot}, and {Clean}.] 1. Not clean; foul; dirty; filthy. [1913 Webster] 2. Ceremonially impure; needing ritual cleansing. [1913 Webster] He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • uncleanly — I. adjective Date: before 12th century morally or physically unclean • uncleanliness noun II. adverb Date: before 12th century in an unclean manner …   New Collegiate Dictionary

  • uncleanly — uncleanly1 /un kleen lee/, adv. in an unclean manner. [bef. 950; OE unclaenlice (not recorded in ME). See UN 1, CLEANLY] uncleanly2 uncleanliness, n. /un klen lee/, adj., uncleanlier, uncleanliest. unclean. [bef. 1000; ME onclenlich, OE… …   Universalium

  • uncleanly — 1. adjective /ʌnˈklɛnli/ a) dirty, unhygienic, not cleanly b) not pure in a moral or religious sense Syn: unclean …   Wiktionary

  • uncleanly — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Covered or stained with or as if with dirt or other impurities: black, dirty, filthy, grimy, grubby, smutty, soiled, unclean. See CLEAN. 2. Not chaste or moral: immoral, impure, unchaste, unclean. See GOOD,… …   English dictionary for students

  • uncleanly — adj. not cleanly, dirty adv. in an unclean manner; dirtily; in an impure way …   English contemporary dictionary

  • uncleanly — [ʌn klɛnli] adjective archaic unclean …   English new terms dictionary

  • uncleanly — a. 1. Foul, filthy, unclean, dirty, nasty. 2. Unchaste, indecent, impure, obscene …   New dictionary of synonyms

  • uncleanly — un·clean·ly …   English syllables

  • uncleanly — I un•clean•ly [[t]ʌnˈklin li[/t]] adv. in an unclean manner • Etymology: bef. 950; OE unclǣnlīce (not recorded in ME). See un I, cleanly II un•clean•ly [[t]ʌnˈklɛn li[/t]] adj. li•er, li•est unclean • Etymology: bef. 1000; ME onclenlich, OE… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»