-
21 Uncle Tom
beyazlara çalışan zenci [kötü] -
22 Uncle Tom
beyazlara çalışan zenci [kötü] -
23 Uncle Tom
Ix. 백인에게 굴종하는 흑인IIx. 백인에게 굴종하다 -
24 Uncle Tom
npej termine spregiativo usato per definire una persona di colore troppo servile con i bianchi -
25 Uncle Tom
n. amer. ре ј. сервилен црнец -
26 Uncle Tom
• černoch pokorný k bílým -
27 Uncle Tom
амер. негр-підлабузник, зрадник інтересів негрів -
28 Uncle Tom
амер. Негр-подхалим. Негр, предатель интересов цветного населенияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Uncle Tom
-
29 uncle tom
n амер. презр.негр-подхалим; предатель интересов негров -
30 Uncle Tom
дя́дюшка Том ( символ раболепия чернокожих перед белыми) -
31 Uncle Tom
s.negro que trata de congraciarse con los blancos. -
32 Uncle Tom
beyazlarla laubali olan zenci -
33 Uncle Tom's Cabin
см Uncle TomEnglish-Russian dictionary of regional studies > Uncle Tom's Cabin
-
34 Uncle Tom's Cabin
"אוהל הדוד תום", ספר שנכתב על ידי הרייט ביצ'ר סטו בשנת 1852* * *◙ 2581 תנשב וטס ר'ציב טיירה ידי לע בתכנש רפס,"םות דודה להוא"◄ -
35 ‘Uncle Tom’s Cabin’
«Хижина дяди Тома» (1852), повесть Гарриет Бичер-Стоу [*Stowe, Harriet Beecher], где показана страшная картина жизни негров-рабов. Главный персонаж — дядя Том, набожный, благочестивый, покорный раб, которого в конце повести забивает до смерти надсмотрщик Симон Легри [Simon Legree]. Опубликованная накануне Гражданской войны, книга оказала существенную поддержку делу борьбы за освобождение негровСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Uncle Tom’s Cabin’
-
36 Uncle\ Tom's\ Cabin
-
37 uncle
uncle ['ʌŋkəl](a) (relative) oncle m;∎ hello, Uncle bonjour mon oncle, bonjour tonton;∎ Uncle Peter l'oncle Peter, tonton Peter;►► Uncle Sam l'Oncle m Sam (personnification des États-Unis);American very familiar pejorative Uncle Tom = Noir qui se comporte de façon obséquieuse avec les Blancs -
38 ♦ uncle
♦ uncle /ˈʌŋkl/n.1 zio: uncle Mark, lo zio Mark; My uncle's a teacher, mio zio è insegnante; Our uncle and aunt live in Cambridge, i nostri zii vivono a Cambridge3 (scherz., arc.) gestore di banco di pegni; usuraio● Uncle Sam, lo zio Sam ( il governo degli USA; il popolo americano) □ (spreg. USA) Uncle Tom, nero assai deferente verso i bianchi □ (fam. USA) to say (o to cry) uncle, darsi per vinto; arrendersi. -
39 uncle
nounOnkel, der* * *(the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) der Onkel* * *un·cle[ˈʌŋkl̩]n Onkel m* * *['ʌŋkl]nOnkel mto say or cry uncle (US) — aufgeben
* * *uncle [ˈʌŋkl] s1. Onkel m (auch weitS.):Uncle Tom US umg pej serviler Schwarzer;2. sl Pfandleiher mu. abk1. uncle2. unit Einh.3. upper ob.* * *nounOnkel, der* * *n. -
40 uncle
(the brother of a person's father or mother, or the husband of an aunt: He's my uncle; Hallo, Uncle Jim!) tíouncle n tíotr['ʌnkəl]1 tío\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLUncle Sam el Tío Samuncle ['ʌŋkəl] n: tío mn.• prestamista s.m.,f.• tío s.m.'ʌŋkəlnoun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
['ʌŋkl]N1) tío mUncle Sam * — el tío Sam (personificación de EE.UU.)
Uncle Tom — (US) * pej negro que trata de congraciarse con los blancos
- cry or say uncle2) ** (=fence) perista * m* * *['ʌŋkəl]noun tío mUncle Bob/John — tío Bob/John
to say o cry uncle — (AmE colloq) rendirse*, darse* por vencido
См. также в других словарях:
Uncle Tom — servile black man, 1922, somewhat inaccurately in ref. to the humble, pious, but strong willed main character in Harriet Beecher Stowe s novel, Uncle Tom s Cabin (1852). The image implied in the insult perhaps is more traceable to the late 19c.… … Etymology dictionary
Uncle Tom — est un personnage fictif des Têtes à claques, il est considéré comme étant le plus connu et le plus populaire de tous les personnages du site internet grâce à son fameux clip Le Willi Waller 2006 . Uncle Tom parle le Franglais (il s exprime en… … Wikipédia en Français
Uncle Tom — [ˌʌŋkəl ˈtɔm US ˈta:m] n [Date: 1800 1900; Origin: Uncle Tom black slave in the book Uncle Tom s Cabin (1852) by Harriet Beecher Stowe] AmE a black person who is too respectful to white people used to show disapproval … Dictionary of contemporary English
Uncle Tom — Uncle Toms N COUNT (disapproval) In the past, some black people used Uncle Tom to refer to a black man when they disapproved of him because he was too respectful or friendly towards white people. This use could cause offence. To the radical… … English dictionary
Uncle Tom — ☆ Uncle Tom n. [after the main character, an elderly black slave, in Harriet Beecher Stowe s antislavery novel, Uncle Tom s Cabin (1852)] Informal a black whose behavior toward whites is regarded as fawning or servile: a term of contempt Uncle… … English World dictionary
Uncle Tom — Uncle Tomish. Disparaging and Offensive. a black man considered by other blacks to be subservient to or to curry favor with whites. Cf. Aunt Jemima. [1920 25, Amer.; so called after the leading character in Uncle Tom s Cabin] * * * … Universalium
Uncle Tom — This article is about the racial term. For the novel by Harriet Beecher Stowe, see Uncle Tom s Cabin. For the P. G. Wodehouse character, see Tom Travers. A 1901 stage adaptation of Uncle Tom s Cabin containing mixed elements of Harriet Beecher… … Wikipedia
Uncle Tom — I. noun Etymology: Uncle Tom, pious and faithful black slave in Uncle Tom s Cabin (1851 52) by Harriet Beecher Stowe Date: 1922 1. a black who is overeager to win the approval of whites (as by obsequious behavior or uncritical acceptance of white … New Collegiate Dictionary
Uncle Tom — Als Onkel Tom (engl. uncle tom) werden abwertend Afro Amerikaner bezeichnet, die sich freiwillig einer weißen Autoritätsperson unterordnen. Dieser Begriff stammt von der Titelfigur des Romans Onkel Toms Hütte (engl. Uncle Tom’s Cabin) von Harriet … Deutsch Wikipedia
Uncle Tom — a black person who defers unduly to whites From the character in Uncle Tom s Cabin, or, Life among the Lowly, published in 1851: ... kissed the right asses, moved on up there. Fuckin Uncle Tom shit. (Diehl, 1978) See also Tom1 … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Uncle Tom — Un′cle Tom′ n. usage: This term is used with disparaging intent and is perceived as highly insulting. Though usually used of a black person, it occasionally refers to a person of any race who exhibits overly deferential behavior, esp. a female.… … From formal English to slang