-
61 незадержанный
-
62 необузданный
unbridled* * ** * *unbridled, unruly, ungovernable, uncontrollable* * *lawlesspassionateuncheckedunrestrained -
63 несдержанный
1) (об обещании)
unfulfilled
2) (о характере)
unrestrained, violent; lacking self-control* * ** * ** * *abandonedbestialdemonstrativeeffusiveimmoderateincontinentindiscreetinordinateintemperateunboundedunchartereduncheckedunreservedunrestrainedunreticent -
64 неукротимый
indomitable* * ** * ** * *insuppressiblemadtamelessunappeasableuncheckeduncontrolable -
65 неукрощенный
-
66 безудержный
прил.impetuous;uncontrollable;unchecked;unrestrained\безудержныйая гонка вооружений — frenzied arms (armaments) drive (race)
\безудержныйая инфляция — runaway inflation
-
67 бесконтрольный
-
68 непроверенный
прил.unchecked;unverified -
69 безудержный
прил.impetuous; uncontrollable; unchecked; unrestrained -
70 бесконтрольный
прил.unchecked; uncontrolled; ( безнадзорный) neglected; unsupervised -
71 непроверенный
причunchecked; unverified -
72 безудержный
unrestrained; ( несдерживаемый) unchecked; ( бурный) impetuousбезу́держный смех — unrestrained laughter
безу́держные слёзы — tears gushing from one's eyes
-
73 бесконтрольный
uncontrolled, unchecked; unrestrainedбесконтро́льное примене́ние си́лы — unrestrained use of force
-
74 безудержный
-
75 багаж
1) luggage англ.; baggage амер.досматривать багаж — to inspect the luggage / baggage
досмотренный / зарегистрированный багаж — checked / registered baggage
недосмотренный / незарегистрированный / непроверенный багаж — unchecked baggage
повреждение багажа, ущерб, нанесённый багажу — damage to baggage
2)идейный багаж — ideological outlook / views
-
76 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
77 бесконтрольный
прлuncontrolled, unchecked -
78 беспрепятственный
-
79 беспрепятственный
Русско-английский синонимический словарь > беспрепятственный
-
80 несдержанный
unrestrained имя прилагательное:unreserved (безоговорочный, несдержанный, незабронированный, откровенный, неограниченный, не заказанный заранее)outgiving (несдержанный, откровенный)
См. также в других словарях:
unchecked — index exempt, free (not restricted), independent, intemperate, live (existing), permanent, persi … Law dictionary
unchecked — late 15c., from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of CHECK (Cf. check) (v.) … Etymology dictionary
unchecked — ► ADJECTIVE ▪ (of something undesirable) not controlled or restrained … English terms dictionary
unchecked — [spelling only] … English World dictionary
unchecked — un|checked [ˌʌnˈtʃekt] adj if something bad or harmful goes unchecked, it is not controlled or stopped and develops into something worse continue/grow/go unchecked ▪ We cannot allow such behaviour to continue unchecked. ▪ This habit, if left… … Dictionary of contemporary English
unchecked — [[t]ʌ̱ntʃe̱kt[/t]] ADJ: ADJ after v, ADJ n, v link ADJ If something harmful or undesirable is left unchecked, nobody controls it or prevents it from growing or developing. If left unchecked, weeds will flourish. ...a world in which brutality and… … English dictionary
unchecked — adjective 1 an unchecked activity, illness etc develops and gets worse because it is not controlled or stopped: We cannot allow such behaviour to continue unchecked. 2 not tested for quality, safety etc: The goods should not have left the factory … Longman dictionary of contemporary English
unchecked — adj. to go, remain unchecked * * * [ˌʌn tʃekt] remain unchecked to go … Combinatory dictionary
unchecked — un|checked [ ʌn tʃekt ] adjective FORMAL not controlled or prevented from happening: Why was such abuse allowed to go unchecked? … Usage of the words and phrases in modern English
unchecked — UK [ʌnˈtʃekt] / US adjective formal not controlled, or not prevented from happening Why was such abuse allowed to go unchecked? … English dictionary
unchecked — /ʌnˈtʃɛkt/ (say un chekt) adjective 1. not checked, stopped or prevented: unchecked abuse. 2. not checked for correctness …