-
21 отключать механизм коррекции
Astronautics: uncageУниверсальный русско-английский словарь > отключать механизм коррекции
-
22 переключатель арретирования и разарретирования
Astronautics: cage-uncage switchУниверсальный русско-английский словарь > переключатель арретирования и разарретирования
-
23 разарретировать
Astronautics: uncage -
24 разарретировать авиагоризонт
Makarov: uncage the gyro horizonУниверсальный русско-английский словарь > разарретировать авиагоризонт
-
25 разарретировать стрелку
Makarov: uncage the pointerУниверсальный русско-английский словарь > разарретировать стрелку
-
26 снимать с арретира
Makarov: uncageУниверсальный русско-английский словарь > снимать с арретира
-
27 снять с арретира
Makarov: uncage -
28 авиагоризонт
gyroscope, gyro(scopic) horizon, flight indicator* * *авиагоризо́нт м.
automatic [artificial, gyro] horizon, attitude gyro, attitude indicatorавиагоризо́нт выбива́ется — the gyro horizon topples [tumbles]
(за)арретировать авиагоризо́нт — cage the gyro horizonразаррети́ровать авиагоризо́нт — uncage the gyro horizonдистанцио́нный авиагоризо́нт [АГД] — remote-indicating automatic horizon* * * -
29 арретир
* * *аррети́р м.
arrester, cage, clamp, stopпоста́вить на аррети́р — cageснять с аррети́ра — uncage* * * -
30 гироскоп
* * *гироско́п м.
gyro(scope)аррети́ровать гироско́п — cage a gyroвводи́ть гироско́п в меридиа́н — settle a gyro on the meridian, align a gyro to the meridianвосстана́вливать гироско́п — erect a gyro, bring a gyro to the verticalгироско́п враща́ется — the gyro(scope) spinsвторо́е сво́йство гироско́па — (gyroscope) precessionгироско́п вхо́дит в меридиа́н — the gyro settles on the meridianвыверя́ть гироско́п по фикси́рованному ориенти́ру — align a gyro against a fixed markerгироско́п зава́ливается — the gyro tilts [tumbles]корректи́ровать гироско́п — position a gyroпе́рвое сво́йство гироско́па — (gyroscope) rigidity, gyroscopic inertiaгироско́п прецесси́рует — the gyro precessesприводи́ть гироско́п в де́йствие — spin a gyroприводи́ть гироско́п к вертика́ли — erect a gyroгироско́п рабо́тает на вы́беге — the gyro spins by inertia, the gyro coasts [is coasting]разаррети́ровать гироско́п — uncage a gyroгироско́п (само)ориентируется на се́вер или юг — the gyro seeks North or Southсогласо́вывать гироско́п с пло́скостью меридиа́на — slave a gyro to the meridianгироско́п стреми́тся сохрани́ть первонача́льное положе́ние [направле́ние] относи́тельно мирово́го простра́нства — the gyro tends to remain rigid in spaceуде́рживать гироско́п в пло́скости меридиа́на — slave a gyro to the meridianастати́ческий гироско́п — balanced gyroвибрацио́нный гироско́п — vibratory [vibrating] gyroдвухстепенно́й гироско́п — single-degree-of-freedom gyroдемпфи́рующий гироско́п — damping gyroинтегри́рующий гироско́п — integrating gyro, gyro(scopic) integratorкриоге́нный гироско́п — cryogenic gyroкурсово́й гироско́п — heading gyroла́зерный гироско́п — laser gyroscopeмагнитогидродинами́ческий гироско́п — MHD-gyroгироско́п направле́ния — directional gyroнесвобо́дный гироско́п — powered gyroscopeодноосево́й гироско́п — single-axis gyroscopeопти́ческий гироско́п — light gyroscopeпозицио́нный гироско́п — position gyroпоплавко́вый гироско́п — floated(-type) gyroscopeпрецессио́нный гироско́п — rate gyroгироско́п с ва́куумным при́водом ро́тора — vacuum-driven gyroсветово́й гироско́п — light gyroscopeсвобо́дный гироско́п — free [master] gyroгироско́п с жи́дкостным ро́тором — fluid rotor gyroсилово́й гироско́п — powered gyroscopeсимметри́ческий гироско́п — symmetrical gyroскоростно́й гироско́п — rate gyroгироско́п с корре́кцией от магни́тного ко́мпаса — compass-controlled [compass-slaved, compass-positioned] gyroгироско́п с ма́ятниковой корре́кцией — pendulum(-positioned) gyroтрёхстепенно́й гироско́п — two-degree-of-freedom gyroтяжё́лый гироско́п — heavy gyroуравнове́шенный гироско́п — balanced gyroя́дерный гироско́п — nuclear gyro -
31 разарретировать
разаррети́ровать гл. (гироскопический прибор и т. п.)
uncage -
32 стрелка
arrow, ( компаса) course, ( прибора) finger, hand, ( измерительного прибора) index, indicator, needle, point, pointer, switch ж.-д., ( весов) tongue* * *стре́лка ж.1. (на чертеже, рисунке) arrow(-head), arrowed line2. ( измерительного прибора) pointerаррети́ровать стре́лку — cage the pointerстре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer over [across] the scaleстре́лка дви́жется скачка́ми — the pointer hesitates at some points of the scaleстре́лка остана́вливается на … деле́нии шкалы́ — the pointer comes to a stop [will stay at rest] over the … scale markстре́лка отклоня́ется по шкале́ — the pointer moves across [over, along] the dialразаррети́ровать стре́лку — uncage the pointer3. ж.-д. switch, pointавтомати́ческая стре́лка — automatic switchвходна́я стре́лка — entrance switchвыходна́я стре́лка — end [exit] switchстре́лка за́данного путево́го угла́ ( планового навигационного прибора) — course arrowстре́лка ко́мпаса — compass needle, needle of a compassстре́лка ко́мпаса ука́зывает на се́вер — the compass needle seeks Northмагни́тная стре́лка — magnetic [compass] needleмагни́тная стре́лка располага́ется в направле́нии, совпада́ющем с магни́тным меридиа́ном [вдоль магни́тного меридиа́на] — the compass needle lines up with the magnetic northстре́лка, механи́чески управля́емая — power-operated switchстре́лка часо́в — handпо часово́й стре́лке — clockwiseпро́тив часово́й стре́лки — counter-clockwise, anti-clockwiseстре́лка часо́в, мину́тная — minute handстре́лка часо́в, часова́я — hour hand -
33 гироскоп
м. gyroгироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства — the gyro tends to remain rigid in space
-
34 разарретировать
гл. uncage -
35 включать гироскоп
1. uncage a gyro2. uncaged a gyroАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > включать гироскоп
-
36 гироскоп
гироскоп сущ1. gyro2. gyroscope автомат предотвращения выбивания гироскопаantitopple mechanismарретировать гироскопcage the gyroscopeблок датчиков угловых скоростей гироскопаrate gyro unitвакуумный гироскопvacuum-driven gyroscopeвосстанавливать гироскопreset the gyroscopeвосстановление гироскопаerection of the gyroвращать ротор гироскопаspin a gyro rotorвремя восстановления гироскопаgyro erection timeгироскоп плавающего типаfloated-type gyroscopeгироскоп свободно плавающего типаfree-floating gyroscopeгироскоп с воздушной опорой осейair bearing gyroscopeзавал гироскопаtitl of the gyroкажущийся уход гироскопаapparent drift of the gyroкомандный гироскопmaster gyroscopeкорпус гироскопаgyro housingкоррекционный механизм гироскопаgyro compensatorкурсовой гироскоп1. azimuth gyroscope2. yaw gyroscope 3. directional gyroscope ось вращения рамки гироскопаgimbal axisось прецессии гироскопаaxis of precessionпневматический гироскопair-driven gyroscopeпоправка на уход курсового гироскопаz-correctionпрецессионный гироскопrate gyroscopeпрецессия гироскопаgyro precessionразарретировать гироскопuncage the gyroscopeразгон гироскопаgyro spinupрамка гироскопа1. gimbal frame2. gyro gimbal раскручивать ротор гироскопаspin the gyro rotorротор гироскопаgyro rotorсвободный гироскоп1. triple gyroscope2. free gyroscope скорость ухода гироскопаgyro drift rateсогласовывать гироскопslave the gyroscopeтаблица поправок отклонений гироскопаgyro graphустройство, предотвращающее выбивание гироскопаantitopple deviceуход гироскопа1. gyro wander2. gyro drift -
37 разарретировать
разарретировать гироскопuncage the gyroscope
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Uncage — Un*cage , v. t. [1st pref. un + cage.] To loose, or release, from, or as from, a cage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncage — index parole Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncage — transitive verb Date: 1620 to release from or as if from a cage ; free from restraint … New Collegiate Dictionary
uncage — /un kayj /, v.t., uncaged, uncaging. to set free from or as if from a cage; free from confinement or restraint. [1610 20; UN 2 + CAGE] * * * … Universalium
uncage — verb a) take out of or remove from a cage b) (metaphorical) unleash, remove from restraints … Wiktionary
uncage — un·cage … English syllables
uncage — /ʌnˈkeɪdʒ/ (say un kayj) verb (t) (uncaged, uncaging) to release from or as from a cage. {un 2 + cage} …
uncage — v.tr. 1 release from a cage. 2 release from constraint; liberate … Useful english dictionary
Discage — Dis*cage , v. t. To uncage. [R.] Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Viking 1 — Infobox Spacecraft Name = Viking 1 Orbiter Caption = Viking orbiter Organization = NASA Major Contractors = Mission Type = Orbiter Satellite Of = Mars Orbital Insertion Date = June 19 1976 Launch = August 20 1975 Launch Vehicle = Titan… … Wikipedia
Photostimulation — is the use of light to artificially activate biological compounds, cells, or even whole organisms. Photostimulation can be used to noninvasively probe the causal relationships between different biological processes, using only light. In the long… … Wikipedia