Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

unbroken

  • 1 גריד

    גְּרִידm. ( גרד) (rind, crust, cmp. גָּרָב. the parched surface of the field, arid land, unbroken or untilled ground.ימי הג׳ dry season, summer. B. Mets. V, 10.Ib. חרוש עמי בג׳ plough thou with me in dry ground (in summer), opp. רְבִיעָה.מקום הג׳ dry ground, opp. מקום הטיט (הטינא) muddy ground. Pes.55a; Y.Kil.II, 27d top; Y.Ḥall.I, 57c.M. Kat. 6b שדה ג׳, opp. מטוננת.Y.Kil.II, 28a bot. ג׳ unbroken ground between tilled fields. Gen. R. s. 33, end נעשה כג׳וכ׳ (the earth, after the flood had subsided) became like hard unbroken ground; they planted but nothing would grow.

    Jewish literature > גריד

  • 2 גְּרִיד

    גְּרִידm. ( גרד) (rind, crust, cmp. גָּרָב. the parched surface of the field, arid land, unbroken or untilled ground.ימי הג׳ dry season, summer. B. Mets. V, 10.Ib. חרוש עמי בג׳ plough thou with me in dry ground (in summer), opp. רְבִיעָה.מקום הג׳ dry ground, opp. מקום הטיט (הטינא) muddy ground. Pes.55a; Y.Kil.II, 27d top; Y.Ḥall.I, 57c.M. Kat. 6b שדה ג׳, opp. מטוננת.Y.Kil.II, 28a bot. ג׳ unbroken ground between tilled fields. Gen. R. s. 33, end נעשה כג׳וכ׳ (the earth, after the flood had subsided) became like hard unbroken ground; they planted but nothing would grow.

    Jewish literature > גְּרִיד

  • 3 בתולה

    בְּתוּלָהf. (b. h.; בתל; √בת, to separate; cmp. בתר; v. Ges. H. Dict. s. v.) (retired, untouched, 1) virgin.Pl. בְּתוּלוֹת. Tosef.Shebi.III, 14 sq. שלש ב׳ הן bthulah is used in three ways, בְּתוּלַת אדםוכ׳ of a human being (virgin), of soil (unbroken), and of sycamores (untrimmed); Nidd.8b; Y. ib. I, 49a. Yeb.61b אין ב׳ אלא נערה under bthulah (in a legal sense) a girl between twelve and twelve and a half years is meant, v. בַּגְרוּת. Ohol. XVI, 4 עד שמגיע … לב׳ until he reaches a rock or unbroken ground. Sabb.90a בתולת הוורד a closed rose (Var. quot. in Ar., a. Ms. O. פְּתִילַת). Y.Sot.III, 19a ב׳ ציימנית an ascetic maid (retired from social pleasures); Sot.22a (צליינית) ב׳ ציילנית a prayerful (bigoted) maid; a. fr. 2) (only in pl.) the two posts supporting the beam in the wine-press (Lat. gemelli, sorores). B. Bath.IV, 5 (67b), expl. כלונסות. 3) Virgo, sign of the Zodiac. Yalk. Ex. 418. Ib. 1 Kings 185. Pesik. R. s. 20.

    Jewish literature > בתולה

  • 4 בְּתוּלָה

    בְּתוּלָהf. (b. h.; בתל; √בת, to separate; cmp. בתר; v. Ges. H. Dict. s. v.) (retired, untouched, 1) virgin.Pl. בְּתוּלוֹת. Tosef.Shebi.III, 14 sq. שלש ב׳ הן bthulah is used in three ways, בְּתוּלַת אדםוכ׳ of a human being (virgin), of soil (unbroken), and of sycamores (untrimmed); Nidd.8b; Y. ib. I, 49a. Yeb.61b אין ב׳ אלא נערה under bthulah (in a legal sense) a girl between twelve and twelve and a half years is meant, v. בַּגְרוּת. Ohol. XVI, 4 עד שמגיע … לב׳ until he reaches a rock or unbroken ground. Sabb.90a בתולת הוורד a closed rose (Var. quot. in Ar., a. Ms. O. פְּתִילַת). Y.Sot.III, 19a ב׳ ציימנית an ascetic maid (retired from social pleasures); Sot.22a (צליינית) ב׳ ציילנית a prayerful (bigoted) maid; a. fr. 2) (only in pl.) the two posts supporting the beam in the wine-press (Lat. gemelli, sorores). B. Bath.IV, 5 (67b), expl. כלונסות. 3) Virgo, sign of the Zodiac. Yalk. Ex. 418. Ib. 1 Kings 185. Pesik. R. s. 20.

    Jewish literature > בְּתוּלָה

  • 5 רצוף

    adj. continuous, nonstop, unbroken, constant, indiscrete, sequent, sequential; paved; connected; attached
    ————————
    paving, tiling, flagging

    Hebrew-English dictionary > רצוף

  • 6 בור I

    בּוּרI (√בה, v. בהה) to be empty, waste, uncultivated. Y.Dem.VI, 25b top שלא תָבוּרא״י in order that Palestine should not lie waste. Ib. יובירו ואלוכ׳; (read as) Y.Ab. Zar. I, end, 40b יָבוּרוּ let them rather lie waste than rent them to a gentile.Part. בָּר, בָּרָה a. בֹּורָה. B. Mets. 101a שתהא ברה בידו in order that the field may rather lie waste in his own possession; cmp. Y. l. c. (Rashi fr. ברר to be clear and firm in his possession, by buying it back from the gentile. R. Ḥan., in Tosaf. a. l., בֹּורָה, lying waste in the gentiles possession; v. Rabb. D. S. a. l. note 90. B. Bath. 168a לא צריכא (דאפי׳) בבורה (v. Rabb. D. S. a. l. note) it means to say that even in the case of an unbroken field being rented, the tenant has to pay the scribes fees; Rashi: even if the field will have to lie fallow for some time to come yet. (Cmp. part. fem. חֹולָה fr. חוּל. Hif. הֵבִיר a. הֹובִיר (fr. יבר, or אבר) to let lie waste; to neglect. Arakh.IX, 1 (29b) הֵבִירָהּ (הֹו׳) if he let it untilled. Ex. R. s. 27, end הֹובִירָהּ. B. Mets.IX, 3 הו׳ (Y. ed. הב׳). Gen. R. s. 82 מֵבִירָן (מוֹבִירָן; Koh. R. to IV, 6 מְבַיְּירָן Pi.). Pi. בִּיֵּיר 1) same. Koh. R. l. c., v. supra. Ex. R. s. 32 (play on שית in אשיתך Jer. 3:19) בִּיַּירְתֶּם עצמיכם. ye neglected yourselves (mentally). 2) (denom. of בּוֹר or II בִּיר) to prepare a pitfall, to entrap. Lev. R. s. 19; v. בִּירָנִית 2).

    Jewish literature > בור I

  • 7 בּוּר

    בּוּרI (√בה, v. בהה) to be empty, waste, uncultivated. Y.Dem.VI, 25b top שלא תָבוּרא״י in order that Palestine should not lie waste. Ib. יובירו ואלוכ׳; (read as) Y.Ab. Zar. I, end, 40b יָבוּרוּ let them rather lie waste than rent them to a gentile.Part. בָּר, בָּרָה a. בֹּורָה. B. Mets. 101a שתהא ברה בידו in order that the field may rather lie waste in his own possession; cmp. Y. l. c. (Rashi fr. ברר to be clear and firm in his possession, by buying it back from the gentile. R. Ḥan., in Tosaf. a. l., בֹּורָה, lying waste in the gentiles possession; v. Rabb. D. S. a. l. note 90. B. Bath. 168a לא צריכא (דאפי׳) בבורה (v. Rabb. D. S. a. l. note) it means to say that even in the case of an unbroken field being rented, the tenant has to pay the scribes fees; Rashi: even if the field will have to lie fallow for some time to come yet. (Cmp. part. fem. חֹולָה fr. חוּל. Hif. הֵבִיר a. הֹובִיר (fr. יבר, or אבר) to let lie waste; to neglect. Arakh.IX, 1 (29b) הֵבִירָהּ (הֹו׳) if he let it untilled. Ex. R. s. 27, end הֹובִירָהּ. B. Mets.IX, 3 הו׳ (Y. ed. הב׳). Gen. R. s. 82 מֵבִירָן (מוֹבִירָן; Koh. R. to IV, 6 מְבַיְּירָן Pi.). Pi. בִּיֵּיר 1) same. Koh. R. l. c., v. supra. Ex. R. s. 32 (play on שית in אשיתך Jer. 3:19) בִּיַּירְתֶּם עצמיכם. ye neglected yourselves (mentally). 2) (denom. of בּוֹר or II בִּיר) to prepare a pitfall, to entrap. Lev. R. s. 19; v. בִּירָנִית 2).

    Jewish literature > בּוּר

См. также в других словарях:

  • Unbroken — steht für: eine Metalcore Band aus San Diego, siehe Unbroken (Band) ein Album der Sängerin Demi Lovato, siehe Unbroken (Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • Unbroken — Un*bro ken, a. Not broken; continuous; unsubdued; as, an unbroken colt. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • unbroken — [unbrō′kən] adj. not broken; specif., a) whole; intact b) not tamed or subdued c) continuous; uninterrupted d) not disordered or disorganized e) not plowed or spaded f) not surpassed [an unbroken record] …   English World dictionary

  • Unbroken — est un court métrage américain réalisé par Brad Furman en 2003. Synopsis Le film aborde la violence conjugale. Rachel Bilson y interprète une femme dont le mari est violent. Distribution Rachel Bilson : Rachel Phil Donlon : le mari Lien …   Wikipédia en Français

  • unbroken — index consecutive, continual (connected), continuous, direct (straight), direct (uninterrupted) …   Law dictionary

  • unbroken — c.1300, in reference to vows or compacts, from UN (Cf. un ) (1) not + BROKEN (Cf. broken). Attested from late 15c. in reference to material things; 1510s in reference to courage, spirit, etc.; 1530s in reference to horses; 1560s in reference to… …   Etymology dictionary

  • unbroken — [v] continuous, whole ceaseless, constant, deep, endless, entire, even, fast, incessant, intact, perfect, perpetual, profound, progressive, regular, solid, sound, successive, total, undisturbed, unimpaired, uninterrupted, unremitting, unruffled,… …   New thesaurus

  • unbroken — ► ADJECTIVE 1) not broken; intact. 2) not interrupted. 3) not surpassed. 4) (of a horse) not broken in …   English terms dictionary

  • Unbroken — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • unbroken — [[t]ʌ̱nbro͟ʊkən[/t]] ADJ If something is unbroken, it is continuous or complete and has not been interrupted or broken. ...an unbroken run of 38 match wins... We ve had ten days of almost unbroken sunshine... Labour support remained strong and… …   English dictionary

  • unbroken — adjective 1) the last unbroken window Syn: undamaged, unimpaired, unharmed, unscathed, untouched, sound, intact, whole, perfect 2) an unbroken horse Syn: untamed, undomesticated, unt …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»