-
1 африканская страсть
-
2 entfesselt
I P.P. entfesseln* * *ent|fẹs|selt [Ent'fɛslt]adjunleashed; Leidenschaft, Trieb unbridled, uncontrolled; Mensch wild; Naturgewalten ragingvor Zorn/Begeisterung entfesselt — wild with rage/enthusiasm
* * *ent·fes·seltadj unleashed\entfesselte Elemente raging elements\entfesselte Leidenschaft unbridled passion* * * -
3 безудержный
прлunrestrained, unbridled; uncontrollableбезу́держный смех — irrepressible/uncontrollable laughter
безу́держные слёзы — unrestrained tears
безу́держные рыда́ния — uncontrollable sobbing sg/sobs
безу́держная страсть — lawless/unbridled passion
безу́держный гнев — uncontrollable anger
безу́держная инфля́ция — rampant/runaway inflation
-
4 impotentia (inp-)
impotentia (inp-) ae, f [impotens], helplessness, weakness: sua, T.—Ungovernableness, violence, fury, unbridled passion: animi: muliebris, L.: sine impotentiā, Ta.: astri aestuosa, fiery violence, H. -
5 entfesselt
ent·fes·selt adjunleashed;\entfesselte Elemente raging elements;\entfesselte Leidenschaft unbridled passion -
6 zügellos
Adj. fig. unrestrained; Eifersucht, Gier etc.: auch unbridled; (ausschweifend) licentious, dissolute* * *lawless; licentious; dissolute; incontinent; ungovernable; inordinate; self-indulgent; rampant; unhalted; unrestrained; dissipated; uncurbed* * *zü|gel|losadj (fig)unbridled no adv, unrestrained* * *zü·gel·losadj unrestrained, unbridled form liter* * *1.(fig.) Adjektiv unrestrained; unbridled <rage, passion>2.adverbial without restraint* * *zügellos adj fig unrestrained; Eifersucht, Gier etc: auch unbridled; (ausschweifend) licentious, dissolute* * *1.(fig.) Adjektiv unrestrained; unbridled <rage, passion>2.adverbial without restraint* * *adj.dissipated adj.uncurbed adj.ungovernable adj.unrestrained adj. adv.ungovernably adv. -
7 sfrenato
unrestrained* * *sfrenato agg.1 with the brake off2 (fig.) wild, unbridled; unrestrained: ambizione, passione sfrenata, unbridled ambition, passion; una corsa sfrenata, a headlong rush; un ragazzo sfrenato, a wild (o unruly) boy; riso, pianto sfrenato, unrestrained laughter, crying.* * *[sfre'nato] 1.participio passato sfrenare2.1) (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat2) (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild* * *sfrenato/sfre'nato/→ sfrenareII aggettivo1 (incontrollato) [ immaginazione] unconstrained, wild; [passione, istinti] uncontrolled, uncurbed, unbridled; [ ambizione] blind, unbridled; [ concorrenza] cut-throat; nel lusso più sfrenato in the lap of luxury2 (scatenato) [ritmo, corsa, danza] wild. -
8 déchaîné
déchaîné°, e [de∫ene][flots, éléments] raging ; [passion] unbridled ; [personne, foule] wild ; [opinion publique] furious* * *
1.
2.
1) ( violent) [mer, vent] raging2) ( très énervé) [personne, foule] wild; [opinion] stirred up (jamais épith)* * *deʃene adj déchaîné, -eunbridled, raging* * *A pp ⇒ déchaîner.B pp adj2 ( très énervé) [personne, enfant, foule] wild; [opinion publique] stirred up ( jamais épith); déchaîné contre qn/qch furious with sb/sth.[personne] wild[opinion publique] outraged -
9 hemmungslos
Adj. (skrupellos) unscrupulous; (ungezügelt) unrestrained; hemmungslos sein (ohne Skrupel) auch have no scruples; (ohne Scham) have no sense of shame* * *uncontrolled; unarrested* * *hẹm|mungs|los1. adj(= rückhaltlos) unrestrained; (= skrupellos) unscrupulous2. advbrüllen, schreien, jubeln, weinen without restraint; sich hingeben, genießen wantonly; foltern, töten without consciencejdn hemmungslos machen — to remove sb's inhibitions
* * *1) (shameless: an abandoned young woman.) abandoned2) (too ready to satisfy one's own desires: self-indulgent habits/behaviour.) self-indulgent* * *hem·mungs·losI. adj1. (zügellos) uncontrolled, unrestrained2. (skrupellos) unscrupulousII. adv1. (zügellos) unrestrainedly, without restraint2. (skrupellos) unscrupulously* * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * ** * *1. 2.adverbial unrestrainedly; without restraint; <cry, laugh, scream> uncontrollably; (skrupellos) unscrupulously* * *adj.fearless adj.unarrested adj.uninhibited adj.unscrupulous adj. -
10 libido
lĭbīdo or lŭbīdo, ĭnis, f. [libet], pleasure, desire, eagerness, longing, fancy, inclination (cf.: appetitio, optatio, cupiditas, cupido, studium).I.In gen.:II.ubilubido veniet nauseae,
Cato, R. R. 156, 4; Plaut. Pers. 5, 2, 26; Lucr. 4, 779:ex bonis (perturbationibus) libidinem et laetitiam, ut sit laetitia praesentium bonorum, libido futurorum,
Cic. Tusc. 4, 6, 11:ipsa iracundia libidinis est pars: sic enim definitur iracundia, ulciscendi libido,
id. ib. 3, 5, 11; id. Fin. 3, 9, 32:non omnibus delendi urbem libido erat,
Liv. 5, 42:juventus magis in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis libidinem habebat,
delighted in, Sall. C. 7:tanta libido cum Mario eundi plerosque invaserat,
id. J. 84; id. ib. 86:tanta libidine vulgi auditur,
Juv. 7, 85:rarus sermo illis, et magna libido tacendi,
id. 2, 14:urinae lacessit,
Gell. 19, 4: est lubido with inf. ( = libet, ante-class.):est lubido orationem audire,
Plaut. Trin. 3, 1, 25; 4, 2, 23:est lubido homini suo animo opsequi,
id. Bacch. 3, 3, 11; id. Men. 1, 1, 7; id. Ep. 2, 2, 56 al.—In partic.A.Unlawful or inordinate desire, passion, caprice, wilfulness, wantonness:B.ingenium est omnium hominum ab labore proclive ad libidinem,
Ter. And. 1, 1, 51:ad libidinem suam vexare aliquem,
Cic. Rosc. Am. 49, 141: fortuna res cunctas ex lubidine magis, quam ex vero celebrat obscuratque, arbitrarily, according to pleasure or caprice, Sall. C. 8:quod positum est in alterius voluntate, ne dicam libidine,
Cic. Fam. 9, 16, 3:ad libidinem aliorum judicare,
id. Font. 12, 26; id. Fin. 1, 6, 19:instruitur acies ad libidinem militum,
Liv. 25, 21.—Sensual desire, lust (the usual meaning in plur.):2.procreandi,
Cic. Off. 1, 17, 53:libidinis ministri,
id. Lael. 10, 35:commiscendorum corporum mirae libidines,
id. N. D. 2, 51, 128:qui voluptatum libidine feruntur,
id. Tusc. 3, 2, 4:qui feruntur libidine,
id. ib. 3, 5, 11:libidine accendi,
Sall. C. 28:mala libido Lucretiae per vim stuprandae,
Liv. 1, 57; Suet. Aug. 69; id. Galb. 22; Col. 8, 11, 6:eadem summis pariter minimisque libido,
Juv. 6, 349:saltante libidine,
i. e. passion goading on, id. 6, 318.—Esp., of unnatural lust, Suet. Aug. 71; Paul. Sent. 5, 23, 13. —Of unbridled indulgence:vinulentiam ac libidines, grata barbaris, usurpans,
Tac. A. 11, 16.—Hence,Transf. (abstr. pro concreto): libidines, voluptuous or obscene representations in painting and sculpture, Cic. Leg. 3, 13, 31:in poculis libidines caelare juvit,
Plin. 33 praef. §4: pinxit et libidines,
id. 35, 10, 36, § 72. -
11 tøjlesløs
adj unrestrained, unbridled ( fx passion);( udsvævende) dissolute ( fx life), licentious.
См. также в других словарях:
unbridled — [[t]ʌ̱nbra͟ɪd(ə)ld[/t]] ADJ: usu ADJ n If you describe behaviour or feelings as unbridled, you mean that they are not controlled or limited in any way. ...the unbridled greed of the 1980s. ...a tale of lust and unbridled passion … English dictionary
unbridled — un|bri|dled [ ʌn braıdld ] adjective FORMAL free or uncontrolled in your emotions: She spoke with unbridled passion. unbridled greed … Usage of the words and phrases in modern English
unbridled — UK [ʌnˈbraɪd(ə)ld] / US adjective formal free or uncontrolled in your emotions She spoke with unbridled passion. unbridled greed … English dictionary
unbridled — adjective literary not controlled and too extreme or violent: unbridled passion … Longman dictionary of contemporary English
passion — noun ADJECTIVE ▪ grand, great ▪ She didn t believe in grand passion or love at first sight. ▪ She was his first great passion. ▪ a woman of great passion ▪ … Collocations dictionary
unbridled — adj. Unbridled is used with these nouns: ↑capitalism, ↑enthusiasm, ↑fury, ↑joy, ↑lust, ↑passion … Collocations dictionary
McLain Ward — Medal record McLain Ward with Sapphire, 2008 Olympic Games equestrian in Sha Tin, Hongkong Equestrian Competitor for the … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
R. v. Dudley and Stephens — Infobox Court Case name = R. v. Dudley and Stephens court = Queen s Bench Division date filed = date decided = 1884 full name = Her Majesty The Queen v. Tom Dudley and Edwin Stephens citations = [1884] 14 QBD 273 DC judges = Lord Coleridge, Lord… … Wikipedia
Erick E — Birth name Erick Eerdhuizen Born September 20, 1969 (1969 09 20) (age 42) Origin … Wikipedia
R v Dudley and Stephens — Sketch of the Mignonette by Tom Dudley Court High Court of Justice (Queen s Bench Division) Full case name Her Majesty The Queen v. Tom Dudley and Edwin Stephens … Wikipedia