-
21 unbestimmt
2) ( nicht festgelegt)auf \unbestimmte Zeit na czas nieokreślonymit \unbestimmtem Ziel bez sprecyzowanego celu -
22 unbestimmt
- {equivocal} lập lờ, nước đôi, hai nghĩa, đáng nghi ngờ, khả nghi, không rõ rệt, không chắc chắn, không quyết định - {floating} nổi, để bơi, thay đổi, động, luân chuyển, di động - {general} chung, chung chung, tổng - {indecisive} do dự, lưỡng lự, không quả quyết, không dứt khoát, lờ mờ, không r - {indefinite} mập mờ, không rõ ràng, không giới hạn, không hạn định, bất định, vô số, rất nhiều - {indeterminate} vô định, vô hạn, không rõ, mơ hồ - {lax} lỏng lẻo, không chặt chẽ, không nghiêm - {neutral} trung lập, trung tính, vô tính, không có tính chất rõ rệt, ở vị trí số không - {uncertain} không chắc, còn ngờ, hay thay đổi, không kiên định, không đáng tin cậy - {undecided} không nhất quyết, chưa giải quyết, chưa xong, đang nhùng nhằng - {undefined} không xác định, không định rõ - {unfixed} tháo ra, mở ra, cởi ra, bỏ ra - {vague} lơ đãng = es ist ganz unbestimmt [ob...oder] {it's a toss-up [whether...or]}+ -
23 unbestimmt
-
24 unbestimmt
прил.1) общ. неясный, смутный, неопределённый (тж. грам.), неопределённый2) тех. неопределимый3) лингв. сомнительный4) киб. недетерминированный (напр. о поведении) -
25 unbestimmt
< allg> (z.B. Konsequenzen) ■ uncertain<tech.allg> (z.B. Zeit, Anzahl, Maß, Integral) ■ indefinite<tech.allg> (z.B. Wert) ■ indeterminate -
26 unbestimmt
неопределенный -
27 unbestimmt
derek--------nediyar -
28 unbestimmt
неопределённый; неопределимый -
29 unbestimmt
-
30 unbestimmt
неопределённый -
31 unbestimmt
un·be·stimmt [ʼʊnbəʃtɪmt] adj1) ( unklar) vague2) ( noch nicht festgelegt) indefinite; ( Alter) uncertain; (Anzahl, Menge) indeterminate; (Grund, Zeitspanne) unspecified, indefinite -
32 unbestimmt
неопределённый -
33 unbestimmt
adj neodređen, neizvjestan (-sna, -sno), nejasan (-sna, -sno) -
34 unbestimmt
a1) неопределённый, смутный, неясный, неточный; неопределимый2) лингв неопределённыйder únbestimmte Artíkel — неопределённый артикль
das únbestimmte Záhlwort — неопределённое числительное
das únbestimmte Fürwort — неопределённое местоимение
-
35 unbestimmt
únbestimmt a1. неопределё́нныйder u nbestimmte Artí kel — неопределё́нный арти́кль
das u nbestimmte Fǘ rwort — неопределё́нное местоиме́ние
das u nbestimmte Zá hlwort — неопределё́нное числи́тельное
2. неопределё́нный, нея́сный, сму́тный -
36 unbestimmt
indéterminé -
37 unbestimmt
indéterminé -
38 unbestimmt
-
39 unbestimmt
belirsiz -
40 unbestimmt
Architektur & Tragwerksplanung indefinite, indeterminate, indetermined, redundant
См. также в других словарях:
unbestimmt — unbestimmt … Deutsch Wörterbuch
Unbestimmt — Unbestimmt, er, este, adj. et adv. der Gegensatz von bestimmt. 1) Wovon keine oder doch nicht die nöthigen Merkmahle angegeben sind, und darin gegründet. Die Zeit unbestimmt lassen. Ein unbestimmter Ausdruck. Sich sehr unbestimmt ausdrucken. Eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbestimmt — Adj. (Mittelstufe) sich nicht festlegen lassend, nicht bestimmt, ungewiss Beispiele: Es ist noch unbestimmt, ob wir uns morgen treffen. Er hat Haare von unbestimmter Farbe. unbestimmt Adj. (Mittelstufe) Unbestimmtheit ausdrückend, indefinit… … Extremes Deutsch
Unbestimmt — kann bedeuten: in der Sprachwissenschaft: unbestimmter Artikel, siehe Artikel (Wortart) und Definitheit (Linguistik) Zahlwort #Unbestimmte Zahlwörter in der Logik: Unbestimmter Ausdruck in der Mathematik: Unbestimmter Ausdruck (Mathematik)… … Deutsch Wikipedia
unbestimmt — 1. ↑indefinit, ↑indeterminabel, ↑indeterminiert, ↑indifferent, ↑infinit, ↑vage, 2. indeciso … Das große Fremdwörterbuch
unbestimmt — vage; verschwommen; definitionslos; undefiniert; generell; global; universell; allumfassend; allgemeingültig; allgemein gültig; absolut; … Universal-Lexikon
unbestimmt — a) allgemein [gehalten], andeutungsweise, dehnbar, dumpf, dunkel, fließend, flüchtig, mehrdeutig, nebelhaft, nicht fest/klar/scharf umrissen, schillernd, unbestimmbar, undefinierbar, undefiniert, undeutlich, ungefähr, ungenau, unklar, unscharf,… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbestimmt — ụn·be·stimmt Adj; nicht adv; 1 <Ängste, einen unbestimmten Verdacht hegen> so, dass man sie nicht genau bestimmen oder identifizieren kann 2 ≈ vage, ungenau ↔ konkret: Der Zeuge machte unbestimmte Angaben zum Ablauf des Verbrechens 3 so,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbestimmt — См. neutro 1 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unbestimmt 1 — См. indefinito … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
unbestimmt 2 — См. indeterminato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов