-
1 unbescholten
unbescholten
of good reputation, fair, spotless. -
2 unbescholten
unbescholten adj blameless; unblemished -
3 unbescholten
* * *spotless; respectable* * *ụn|be|schol|ten ['ʊnbəʃɔltn]adj (geh)respectable; Ruf spotless; (JUR) with no previous convictions* * *un·be·schol·ten[ˈʊnbəʃɔltn̩]adj upstanding, upright* * *Adjektiv respectableunbescholten sein — (Rechtsspr.) have no [previous] convictions
* * *unbescholten adj respectable;unbescholten sein JUR have a clean record* * *Adjektiv respectableunbescholten sein — (Rechtsspr.) have no [previous] convictions
-
4 unbescholten
-
5 unbescholten
1. blameless2. irreproachable3. respectable -
6 gerichtlich unbescholten
-
7 unschuldig
I Adj.1. innocent (an + Dat of); an einem Unglück etc.: not responsible (for); (harmlos) harmless; sich für unschuldig erklären JUR. plead not guilty; unschuldige Kinder KIRCHL. Holy Innocents; es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered; einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. altm. (jungfräulich) untouched, attr. auch virgin attr.; sie ist noch unschuldig she is still a virginII Adv. innocently; er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent; unschuldig geschieden altm. divorced and judged the innocent party in the case; sie guckt so unschuldig umg. she looks so innocent; du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg. don’t try and play the innocent with me* * *(schuldlos) guiltless; blameless;(unbescholten) innocent* * *ụn|schul|dig1. adj1) (= nicht schuldig) innocenter war völlig unschuldig an dem Unfall — he was completely without blame in the accident, he was in no way responsible for the accident
sind Sie schuldig oder unschuldig? – unschuldig — how do you plead, guilty or not guilty? – not guilty
2) (= jungfräulich) innocent, virginaler/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
3) (= harmlos, unverdorben) innocent2. adver sitzt unschuldig im Gefängnis — he is being held, an innocent man, in prison
2) (= arglos) fragen, sagen innocently* * *1) innocently2) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) innocent* * *un·schul·dig[ˈʊnʃʊldɪç]I. adj1. (nicht schuldig) innocent\unschuldig verurteilt sein to be found innocent2. (arglos) innocentein \unschuldiges Gesicht haben [o machen] to have an innocent [or angelic] face\unschuldig tun (fam) to act the innocentII. adv1. JUR despite sb's/one's innocence2. (arglos) innocentlyjdn \unschuldig anschauen to look at sb innocently* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *A. adj1. innocent (sich für unschuldig erklären JUR plead not guilty;unschuldige Kinder KIRCHE Holy Innocents;es traf vor allem unschuldige Frauen und Kinder it was mainly innocent women and children who suffered;einen Unschuldigen verurteilen condemn an innocent man2. obs (jungfräulich) untouched, attr auch virgin attr;sie ist noch unschuldig she is still a virginB. adv innocently;er wurde unschuldig bestraft he was punished although he was innocent;unschuldig geschieden obs divorced and judged the innocent party in the case;sie guckt so unschuldig umg she looks so innocent;du brauchst gar nicht so unschuldig zu tun umg don’t try and play the innocent with me* * *1.1) innocentan etwas (Dat.) unschuldig sein — be not guilty of something
2)2.er/sie ist noch unschuldig — he/she is still a virgin
adverbial innocently* * *adj.inculpable adj.innocent adj.unawakened adj. adv.innocently adv.
См. также в других словарях:
unbescholten — unbescholten:⇨rechtschaffen unbescholten→anständig … Das Wörterbuch der Synonyme
Unbescholten — Unbescholten, er, ste, adj. et adv. der Gegensatz von bescholten, frey von öffentlichem entehrenden Tadel. Ein unbescholtenes Leben. Ein unbescholtener Mann, welchem von seinen Zeitgenossen keine entehrende Vorwürfe gemacht werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbescholten — sein: einen guten Ruf haben. Der Ausdruck rührt von einem mittelalterlichen Brauch her: wollte man jemandem seinen Haß und seine Verachtung ausdrücken, so ließ man einen ›Scheltbrief‹ mit Vorwürfen öffentlich anschlagen. Die angegriffene Person… … Das Wörterbuch der Idiome
unbescholten — ↑integer … Das große Fremdwörterbuch
unbescholten — ↑ schelten … Das Herkunftswörterbuch
unbescholten — Adj. (Aufbaustufe) moralisch einwandfrei, von gutem Ruf Synonym: integer Beispiel: Er hat einen unbescholtenen Ruf … Extremes Deutsch
unbescholten — un|be|schol|ten [ ʊnbəʃɔltn̩] <Adj.> (veraltend): einen untadeligen Ruf besitzend: sie galt allgemein als eine unbescholtene Dame; der Angeklagte war bis dahin vollkommen unbescholten. Syn.: ↑ anständig, ↑ korrekt, ↑ rechtschaffen… … Universal-Lexikon
Unbescholten — Als Leumund bezeichnet man die aus der Meinung anderer resultierende soziale Einschätzung, den Ruf und das Ansehen. Der entsprechende Begriff Unbescholtenheit tritt häufig in Gesetzestexten oder Kommentaren dazu auf. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
unbescholten — ụn·be·schol·ten Adj; mit einem guten Ruf ≈ integer, rechtschaffen <ein Bürger; ein Leben> || hierzu Ụnbe·schol·ten·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbescholten — ụn|be|schol|ten (untadelig, integer) … Die deutsche Rechtschreibung
§1300 — Als Kranzgeld bezeichnet man eine finanzielle Entschädigung, die eine Frau von ihrem ehemaligen Verlobten fordern konnte, wenn sie sich auf Grund eines Eheversprechens von ihm hatte entjungfern lassen und er anschließend das Verlöbnis löste. Es… … Deutsch Wikipedia