-
1 unbenutzt
unbenutzt a неиспо́льзуемый, оста́вшийся без употребле́нияdie Gelegenheit unbenutzt lassen не воспо́льзоваться слу́чаемkeine Gelegenheit unbenutzt lassen не упуска́ть слу́чаяdas wird er nicht unbenutzt lassen он не преминё́т воспо́льзоваться э́тим -
2 unbenutzt
unbenutzt, otiosus (müßig liegend, v. Geld). – noch od: bisher unb., integer (z.B. causa; bes. vom Übersetzer noch unb., z.B. locus, comoedia). – etwas unbenutzt lassen, alqd relinquere integrum (unangerührt lassen, z.B. eum Plautus locum reliquit integrum). – alqā re non uti (nicht gebrauchen, z.B. tempore). – alqd praetermittere (vorübergehen-, verstreichen lassen aus Unachtsamkeit, z.B. occasionem: u. locum [Gelegenheit] laudandi alcis). – omittere (fahren lassen, hintansetzen, weil man es nicht benutzen will, z.B. occasionem: u. reliquum tempus). – dimittere (freiwillig fahren lassen, aufgeben, z.B. occasionem). – amittere (außer acht lassen aus Sorglosigkeit, z.B. a fortuna datam occasionem: u. tempus gloriae). – perdere (etw. gleichsam verderben, unnütz anwenden, z.B. tempus, horas). – nicht unb. lassen, auch non deesse alci rei (z.B. occasioni oder temporis occasioni: u. fortunae). – die Mußestunden nicht unb. lassen, subsiciva tempora perire non pati.
-
3 unbenutzt
-
4 unbenutzt
-
5 unbenutzt
unbenutzt adj kullanılmamış -
6 unbenutzt
unbenutztụ nbenutzt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbən62c8d4f5ʊ/62c8d4f57a05ae88ts/7a05ae88t]I Adjektivinutilisé(e); Bett non défait(e); Kleidungsstück non porté(e)II Adverbzurückgeben sans l'avoir utilisé(e) -
7 unbenutzt
'unbenutzt nepoužitý -
8 unbenutzt
-
9 unbenützt
unbenützt→ link=unbenutzt unbenutzt/link -
10 unbenutzt
adjнеиспользуемый, оставшийся без употребленияdie Gelegenheit unbenutzt lassen — не воспользоваться случаемkeine Gelegenheit unbenutzt lassen — не упускать случая -
11 unbenutzt
Adj.2. (sauber) Besteck: clean3. (unbewohnt) unoccupied, vacant* * *at liberty (Adv.); unused (Adj.)* * *ụn|be|nutzt ['Unbənʊtst]adj, advunused* * *un·be·nutzt[ˈʊnbənʊtst]II. adv unused, unworn* * *Adjektiv unused* * *unbenutzt adjes ist unbenutzt auch nobody’s used it2. (sauber) Besteck: clean3. (unbewohnt) unoccupied, vacant* * *Adjektiv unused* * *adj.unused adj. -
12 unbenutzt
únbenutzt aнеиспо́льзованный, оста́вленный без употребле́нияdas Há ndtuch ist noch u nbenutzt — полоте́нцем ещё́ не по́льзовались; э́то све́жее полоте́нце
-
13 unbenützt
-
14 unbenutzt
1) nicht in Gebrauch: Maschine, Gerät, Möbel неиспо́льзуемый. unbenutzt herumstehen v. Gerät стоя́ть без де́ла2) noch nicht benutzt не бы́вший в употребле́нии -
15 unbenutzt
unbenutzt ubrugt, ikke benyttet -
16 unbenutzt
unbenutzt obegagnad -
17 unbenutzt
-
18 unbenutzt
-
19 unbenutzt
unbenutzt herumstehen — стоять без дела (о приборах, вещах и т.п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unbenutzt
-
20 unbenutzt
a istifadə olunmamış; \unbenutzt lassen istifadə etməmək
См. также в других словарях:
unbenutzt — Adj. (Aufbaustufe) von niemandem gebraucht Synonyme: ungebraucht, ungenutzt Beispiel: Die gelieferte Ware muss in unbenutztem Zustand an uns zurückgesandt werden … Extremes Deutsch
unbenutzt — neuwertig; ungebraucht; aus erster Hand; fabrikneu; neu; jungfräulich (umgangssprachlich); wie neu * * * ụn|be|nutzt 〈Adj.〉 (noch) nicht benutzt, ungebraucht, neu * * * ụn|be|nutzt, (südd., öster … Universal-Lexikon
unbenutzt — ↑ unberührt (a). * * * unbenutzt→neu … Das Wörterbuch der Synonyme
unbenutzt — ụn·be·nutzt Adj; (noch) nicht ↑benutzt (1) ≈ sauber, frisch ↔ gebraucht: ein unbenutztes Handtuch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbenutzt — ụn|be|nutzt … Die deutsche Rechtschreibung
Pazifische Taifunsaison 2010 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 18. Januar 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Zyklonsaison im Südwestindik 2010–2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 25. Oktober 2010 Auflösung des letzten Sturms … Deutsch Wikipedia
Pazifische Taifunsaison 2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 1. April 2011 Auflösung des letzten Sturms Noch aktiv … Deutsch Wikipedia
Australische Zyklonsaison 2010–2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 28. Oktober 2010 Auflösung des letzten Sturms 20. April 2011 … Deutsch Wikipedia
Pazifische Hurrikansaison 2011 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 7. Juni 2011 Auflösung des letzten Sturms Saison ist aktiv … Deutsch Wikipedia
Atlantische Hurrikansaison 1982 — Alle Stürme der Saison Bildung des ersten Sturms 2. Juni 1982 Auflösung des letzten Sturms 3 … Deutsch Wikipedia