-
1 unbedacht
- {heedless} không chú ý, không lưu ý, không để ý - {inconsiderate} thiếu ân cần, thiếu chu đáo, thiếu quan tâm, thiếu thận trọng, thiếu suy nghĩ, khinh suất - {thoughtless} không suy nghĩ, vô tư lự, nhẹ dạ, không thận trọng, không chín chắn, không cẩn thận, không ân cần, không lo lắng, không quan tâm - {unconsidered} không cân nhắc, bị coi khinh, bị xem rẻ - {unguarded} không được giữ gìn, không được bảo vệ, không phòng thủ, vô ý, không đề phòng, không cảnh giác, không giữ gìn - {unthoughtful} không hay nghĩ ngợi, vô tâm, không thâm trầm, không sâu sắc
См. также в других словарях:
unbedacht — Adj. (Mittelstufe) nicht sorgfältig überlegt Synonyme: gedankenlos, leichtherzig, leichtsinnig, unachtsam, unbesonnen, unüberlegt, unvorsichtig Beispiele: Er hat eine unbedachte Entscheidung getroffen. Sie hat unbedacht alles ausgeplaudert. Es… … Extremes Deutsch
Unbedacht — Unbedacht, adj. et adv. der Gegensatz von dem Bey und Nebenworte bedacht, ohne gehörige Aufmerksamkeit auf seine Handlungen und deren Folgen, und darin gegründet, wofür doch unbedachtsam oder unbedächtig üblicher sind. Sehr unbedacht handeln. Ein … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbedacht — ↑askeptisch, ↑epimetheisch … Das große Fremdwörterbuch
Unbedacht — 1. Unbedacht hat manches schon ans Licht gebracht. – Eiselein, 423; Simrock, 10627. Lat.: Lingua lapsa verum dicit. (Philippi, I, 226.) 2. Unbedacht hat selten grosse Ding vollbracht. Mhd.: Unbesiht, daz wist ir wol, diu ist staetes endes hol.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
unbedacht — bedenkenlos, blind, fahrlässig, gedankenlos, geradehin, leichtherzig, leichthin, leichtsinnig, riskant, sorglos, unachtsam, unbesonnen, unüberlegt, unverantwortlich, unvorsichtig; (abwertend): leichtfertig; (veraltend): mutwillig, unbedachtsam. * … Das Wörterbuch der Synonyme
unbedacht — unbesonnen; gedankenlos; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * un|be|dacht [ ʊnbədaxt] <Adj.>: nicht genügend überlegt; voreilig: eine unbedachte Äußerung; unbedacht handeln, daherreden. Syn.: ↑ fa … Universal-Lexikon
Unbedacht, der — Der Unbedacht, plur. car. der Gegensatz von dem Hauptworte Bedacht, der Mangel der pflichtmäßigen Überlegung oder Aufmerksamkeit auf seine Handlungen und deren Folgen, die Unbedachtsamkeit. Etwas aus Unbedacht thun. Des Lichtes Glanz in dunkler… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbedacht — ụn·be·dacht Adj; <eine Äußerung> so, dass man dabei nicht an die Konsequenzen denkt ≈ unklug, unüberlegt || hierzu Ụn·be·dacht·heit die; nur Sg; ụnbe·dach·ter·wei·se Adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbedacht — ụn|be|dacht (unüberlegt, vorschnell); eine unbedachte Äußerung … Die deutsche Rechtschreibung
unbedacht sein — huddeln (umgangssprachlich); hastig sein; übereilen; überstürzen; überhasten; übers Knie brechen (umgangssprachlich); vorschnell sein … Universal-Lexikon
unbesonnen — unbedacht; gedankenlos; unaufmerksam; unüberlegt; vorschnell * * * ụn|be|son|nen 〈Adj.〉 nicht besonnen, ohne Besonnenheit, unüberlegt, übereilt ● eine unbesonnene Tat; unbesonnen handeln * * * ụn|be|son|nen <Adj.>: nicht besonnen: ein er… … Universal-Lexikon
