-
1 abusivo
illegal* * ** * *[abu'zivo] 1.aggettivo [detenzione, porto d'armi] illegal; [ costruzioni] unauthorized; [ parcheggiatore] unauthorized, unlicensed2.* * *abusivo/abu'zivo/[detenzione, porto d'armi] illegal; [ costruzioni] unauthorized; [ parcheggiatore] unauthorized, unlicensed; venditore abusivo illicit street vendor(f. -a) illicit street vendor; (occupante di un'abitazione) squatter. -
2 abusivismo
* * *[abuzi'vizmo]sostantivo maschile* * *abusivismo/abuzi'vizmo/sostantivo m.abusivismo edilizio unauthorized building. -
3 autorizzato
[autorid'dzato] 1.participio passato autorizzare2.aggettivo (approvato) [ biografia] authorized, official; [ edizione] authorized; [ rivenditore] authorized, licensednon autorizzato — [persona, riproduzione] unauthorized
* * *autorizzato/autorid'dzato/II aggettivo(approvato) [ biografia] authorized, official; [ edizione] authorized; [ rivenditore] authorized, licensed; non autorizzato [persona, riproduzione] unauthorized. -
4 estraneo
1. adj outside (a something)2. m, estranea f strangerpersona non autorizzata unauthorized person* * *estraneo agg.1 extraneous, outside, strange; ( che non ha relazione) alien, foreign, unrelated (to), unconnected (with): un individuo estraneo alla famiglia, a person from outside the family; il suo isolamento lo rende estraneo ai fatti della vita, his isolation distances him (o cuts him off) from life; questioni estranee al soggetto in discussione, matters unconnected with (o with no bearing on) the matter in hand; si mantenne estraneo alla lite, he took no part in (o kept out of) the quarrel; le sue osservazioni erano estranee al problema centrale, his remarks were irrelevant to the problem; mi parli di una situazione del tutto estranea alla mia esperienza, you are speaking about a situation that is completely outside my experience; tutto ciò le era estraneo, it was all strange (o foreign) to her // corpo estraneo, foreign body◆ s.m. stranger, foreigner, outsider, non-member: è quasi un estraneo in casa propria, he is like a stranger in his own house; nonostante la nostra amicizia, mi ha trattata come un'estranea, in spite of our friendship he treated me like a stranger; per me rimane sempre un estraneo, to me he's always been a stranger; vietato l'ingresso agli estranei, no entry for unauthorised persons.* * *[es'traneo] estraneo (-a)1. agg(gen) extraneousestraneo a — (tema, argomento) unrelated to
sentirsi estraneo a — (famiglia, società) to feel alienated from
mantenersi o rimanere estraneo a — (litigio, complotto) to take no part in
2. sm/f* * *[es'traneo] 1.estraneo a — [ persona] not involved in; [ fatto] with no bearing on; [ comportamento] unrelated to
mantenersi, rimanere estraneo a qcs. — to keep one's distance from sth., to take no part in sth.
corpo estraneo — med. foreign body
2) (non attinente) extraneous, alien, foreign3) (sconosciuto) [persona, voce] strange, unfamiliar2.* * *estraneo/es'traneo/1 (non in relazione) estraneo a [ persona] not involved in; [ fatto] with no bearing on; [ comportamento] unrelated to; mantenersi, rimanere estraneo a qcs. to keep one's distance from sth., to take no part in sth.; corpo estraneo med. foreign body2 (non attinente) extraneous, alien, foreign3 (sconosciuto) [persona, voce] strange, unfamiliar(f. -a) stranger, foreigner, outsider. -
5 abusivo agg
[abu'zivo] abusivo (-a)PAROLA CHIAVE: abusivo non si traduce mai con la parola inglese abusiveoccupante abusivo — (di una casa) squatter
-
6 abusivo
agg [abu'zivo] abusivo (-a)PAROLA CHIAVE: abusivo non si traduce mai con la parola inglese abusiveoccupante abusivo — (di una casa) squatter
-
7 abusivismo edilizio
-
8 abuso
m abuse* * *abuso s.m.1 abuse; ( l'usare malamente) misuse: abuso di potere, abuse of power; abuso d'ufficio, abuse of office2 ( uso eccessivo) abuse, excessive use: abuso di farmaci, excessive use (o overuse) of drugs; abuso di alcol, overindulgence in alcohol (o drink)3 ( violazione) abuse, infringement, encroachment: abuso sessuale, sexual abuse; abuso di fiducia, breach of trust; abusi edilizi, unauthorized building.* * *[a'buzo]sostantivo maschile1) (cattivo uso) abuse, misusefare abuso di — to abuse, to misuse [ autorità]
2) (uso eccessivo) (di droga, alcol) abuse•abuso di fiducia — dir. breach of trust
abuso sessuale — sexual abuse; dir. gross indecency
* * *abuso/a'buzo/sostantivo m.2 (uso eccessivo) (di droga, alcol) abuse; fare abuso di tranquillanti to rely too heavily on tranquillizersabuso di autorità → abuso d'ufficio; abuso di fiducia dir. breach of trust; abuso di minori child abuse; abuso di potere abuse of power; abuso sessuale sexual abuse; dir. gross indecency; abuso d'ufficio abuse of authority. -
9 addetto
1. adj assigned (a to)2. m, addetta f person responsibleaddetto alle pubbliche relazioni public relations officerfig addetto ai lavori expertaddetto culturale cultural attachévietato l'ingresso ai non addetti authorized personnel only* * *addetto agg.1 employed (in sthg.), attached: ufficiale addetto allo Stato Maggiore come interprete, officer attached to the Staff as interpreter2 ( adibito) assigned (to): treno addetto al trasporto di militari, train assigned to military transport◆ s.m. addetto militare, military attaché; addetto culturale, cultural attaché; addetto alla segreteria, secretary; addetto alle pulizie, cleaner; addetto stampa, press agent // addetto alla sicurezza, security administrator // (comm.): addetto agli acquisti, buyer; addetto alla contabilità, accountant (o bookkeeper); addetto alle consegne, delivery man; addetto alla produzione, production worker; addetto alle vendite, salesperson; addetto commerciale, attaché; addetto alle spedizioni, dispatch clerk; addetto all'automazione d'ufficio, office automator // non addetto ai lavori, outsider (o unauthorized person); addetti ai lavori, authorized staff; (fig.) specialists, professionals in the field.* * *[ad'detto] addetto (-a)1. ppSee:2. agg3. sm/fgli addetti ai lavori — authorized personnel sg fig those in the know
"vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori" — "authorized personnel only"
* * *[ad'detto] 1.1) (competente) in charge (a of)2) (adibito) destined, assigned (a to, for)2.sostantivo maschile (f. -a) (responsabile) person in charge (a of); (tecnico) operator; (impiegato) clerkaddetto stampa — (di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer
- i ai lavori — (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts
* * *addetto/ad'detto/1 (competente) in charge (a of)2 (adibito) destined, assigned (a to, for)addetto agli acquisti buyer; addetto stampa(di cinema, teatro) press agent; (di azienda, partito) press officer; - i ai lavori (operai) authorized personnel; (specialisti) insiders, experts. -
10 indebito
indebito agg.1 (non dovuto) not due, not owed, undue: pagamento indebito, undue payment2 (sconveniente) inappropriate, unsuitable: si è presentato a un'ora indebita, he turned up at an unsuitable time3 (immeritato) undeserved, unjust: accusa indebita, undeserved charge4 (dir.) (illegittimo) illegal, illicit, unlawful, undue: procedimento indebito, undue proceeding; arricchimento indebito, illicit enrichment; intervento indebito, unauthorized intervention // appropriazione indebita, embezzlement (o defalcation o misappropriation)◆ s.m. undue payment, sum unduly paid: chiedere la restituzione dell'indebito, to claim back a sum unduly paid; indebito tributario, unduly paid tax.* * *[in'debito]1) (inopportuno) [ ora] undue2) (illecito)appropriazione -a — embezzlement, misappropriation form.
* * *indebito/in'debito/1 (inopportuno) [ ora] undue -
11 ingresso
"inlet;Einlauf;Einstieg;entrada"* * *m entrance( atrio) hall( accesso) admittanceinformation technology inputingresso libero admission freevietato l'ingresso no entry, no admittance* * *ingresso s.m.1 (l'entrare) entry: l'ingresso trionfale del nuovo presidente nella capitale, the triumphal entry of the new president into the capital; il suo ingresso nella vita politica, his first steps in political life; l'ingresso della Gran Bretagna nella CEE, the entry of Great Britain into the EEC // (fin.) ingresso di capitali, afflux (o inflow) of capital2 (entrata) entrance, doorway: ingresso di servizio, tradesmen's entrance; ingresso principale, main entrance, (porta) front door; all'ingresso del teatro, at the entrance of the theatre; aprire, sbarrare l'ingresso, to open, to bar the entrance3 (facoltà di accesso) entry, entrance, admittance, admission: ingresso libero, free admittance (o admission free); ingresso a pagamento, admission by ticket only; biglietto d'ingresso, admittance (o entrance o admission) ticket // vietato l'ingresso, no entry: vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori, no entry to unauthorized persons // (dir.) ingresso abusivo nel fondo altrui, trespass.* * *[in'grɛsso]sostantivo maschile1) (l'entrare) entrance, entryfare un ingresso trionfale — to make a spectacular entrance o a triumphal entry
"vietato l'ingresso" — "no entry o admittance"
3) (luogo di accesso) entranceingresso principale, posteriore — main o front entrance, back entrance
4) (stanza) (entrance) hall5) inform. el. input* * *ingresso/in'grεsso/sostantivo m.1 (l'entrare) entrance, entry; fare un ingresso trionfale to make a spectacular entrance o a triumphal entry; fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro to enter professional life2 (accesso) admission, entry; (prezzo) admission fee, entry fee; "vietato l'ingresso" "no entry o admittance"; biglietto d'ingresso entrance ticket3 (luogo di accesso) entrance; porta d'ingresso front door; ingresso principale, posteriore main o front entrance, back entrance4 (stanza) (entrance) hall5 inform. el. input. -
12 non autorizzato
-
13 zecca
1. f (pl -cche) zoology tick2. f (pl -cche) Mintnuovo di zecca brand-new* * *zecca1 s.f. ( luogo in cui si coniano monete) mint: zecca clandestina, illegal (o unauthorized) mint; zecca reale, royal mint // nuovo di zecca, brand-new: un cappello nuovo di zecca, a brand-new hat.* * *I••IInuovo di zecca — brand-new, mint
* * *zecca1pl. - che /'tsekka, ke/sostantivo f.mint\nuovo di zecca brand-new, mint.————————zecca2pl. - che /'tsekka, ke/sostantivo f.zool. tick. -
14 manomissione sf
[manomis'sjone](di prove) tampering, (di lettera) (unauthorized) opening -
15 estraneo
[es'traneo] estraneo (-a)1. agg(gen) extraneousestraneo a — (tema, argomento) unrelated to
sentirsi estraneo a — (famiglia, società) to feel alienated from
mantenersi o rimanere estraneo a — (litigio, complotto) to take no part in
2. sm/f -
16 manomissione
sf [manomis'sjone](di prove) tampering, (di lettera) (unauthorized) opening
См. также в других словарях:
unauthorized — I adjective disallowed, forbidden, inappropriate, incorrect, illegal, illegitimate, improper, prohibited, proscribed, unaccredited, unaffirmed, unapproved, uncertified, unchartered, uncommanded, uncommissioned, unconstitutional, undue,… … Law dictionary
unauthorized — UK US (UK also unauthorised) /ʌnˈɔːθəraɪzd/ adjective ► not officially allowed: »He concealed huge losses made from unauthorized trading on Asian futures markets. »Unauthorized entry into the United States is illegal, but being in the country… … Financial and business terms
unauthorized — (adj.) 1590s, from UN (Cf. un ) (1) not + pp. of AUTHORIZE (Cf. authorize) … Etymology dictionary
unauthorized — (Amer.) adj. without authorization, not authorized, unlicensed, forbidden, unlawful (also unauthorised) … English contemporary dictionary
unauthorized — [adj] not sanctioned, permitted crooked*, dirty*, illegal, illegitimate, no no*, off base*, out of bounds*, out of line*, over the line*, pirated, shady*, unapproved, unconstitutional, under the table*, unjustified, unlawful, unofficial,… … New thesaurus
unauthorized — (also unauthorised) ► ADJECTIVE ▪ not having official permission or approval … English terms dictionary
unauthorized — [spelling only] … English World dictionary
unauthorized — [[t]ʌ̱nɔ͟ːθəraɪzd[/t]] ADJ If something is unauthorized, it has been produced or is happening without official permission. ...a new unauthorized biography of the Russian President. ...the unauthorized use of a military vehicle... It has also been … English dictionary
unauthorized — un|au|tho|rized also unauthorised BrE [ʌnˈo:θəraızd US ˈo: ] adj without official approval or permission ▪ the unauthorized use of government funds ▪ Unauthorized personnel are not allowed on the premises … Dictionary of contemporary English
unauthorized — That which is done without authority, as a signature or indorsement made without actual, implied or apparent authority and this includes a forgery. U.C.C. No. 1 201(43) @ unauthorized use The criminal offense of use of a motor vehicle without… … Black's law dictionary
unauthorized — adj. Unauthorized is used with these nouns: ↑absence, ↑access, ↑biography, ↑copy, ↑entry, ↑overdraft, ↑use, ↑user, ↑version … Collocations dictionary
