Перевод: со всех языков на вьетнамский

с вьетнамского на все языки

unauslöschlich

  • 1 unauslöschlich

    - {indelible} không thể gột sạch, không thể tẩy sạch, còn vết mãi - {inextinguishable} không thể dập tắt, không thể làm tiêu tan, không thể làm tắt, không thể làm lu mờ, không thể làm át, không thể làm cho cứng họng, không thể thanh toán, không thể tiêu diệt - không thể phá huỷ, không thể huỷ bỏ - {quenchless} không dập tắt được

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > unauslöschlich

См. также в других словарях:

  • unauslöschlich — unauslöschlich:1.⇨unvergesslich–2.⇨eindrucksvoll unauslöschlich→unvergesslich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unauslöschlich — Adj. (Oberstufe) geh.: sich nicht vergessen lassend Synonym: unaustilgbar (geh.) Beispiel: Körperliche und seelische Misshandlungen hinterlassen unauslöschliche Spuren im kindlichen Gedächtnis. Kollokation: unauslöschlich mit etw. verbunden sein …   Extremes Deutsch

  • Unauslöschlich — Unauslöschlich, adj. et adv. was nicht ausgelöschet werden kann. Ein unauslöschliches Feuer. Ein unauslöschlicher Schimpf. Daher die Unauslöschlichkeit …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • unauslöschlich — immortal; unausrottbar; immerwährend; unvergänglich; ewig; unsterblich; bleibend * * * un|aus|lösch|lich [ʊn|au̮s lœʃlɪç] <Adj.>: sich über die Zeiten hin in der Erinnerung haltend: die Feier hinterließ einen unauslöschlichen Eindruck; dein …   Universal-Lexikon

  • unauslöschlich — un·aus·lọ̈sch·lich, ụn·aus·lösch·lich Adj; geschr; so, dass man es nie mehr vergisst ≈ unvergesslich <ein Erlebnis, ein Eindruck; etwas prägt sich jemandem unauslöschlich ein> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unauslöschlich — un|aus|lọ̈sch|lich [auch ʊ... ]; ein unauslöschlicher Eindruck …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Yoshimura Akira — Akira Yoshimura (jap. 吉村昭, Yoshimura Akira; * 1. Mai 1927 in Nippori, Kitatoshima gun (heute: Higashi Nippori, Arakawa), Präfektur Tokio; † 31. Juli 2006) war ein japanischer Schriftsteller. Er war Vorsitzender des japanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Akira Yoshimura — (jap. 吉村昭, Yoshimura Akira; * 1. Mai 1927 in Nippori, Kitatoshima gun (heute: Higashi Nippori, Arakawa), Präfektur Tokio; † 31. Juli 2006) war ein japanischer Schriftsteller. Er war Vorsitzender des japanischen Schriftstellerverbandes und P.E.N.… …   Deutsch Wikipedia

  • Asbest — As|bẹst 〈m. 1; Min.〉 faseriges, grausilbernes Mineral, Verwitterungsprodukt von Hornblende od. Serpentinstein, wärmedämmend (aus Gesundheitsgründen als Baustoff zunehmend ersetzt) [zu grch. asbestos „unauslöschlich“ <grch. a „nicht“ +… …   Universal-Lexikon

  • einbrennen — ein||bren|nen 〈V. 117; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas einbrennen 1. mit glühendem Eisen o. Ä. eindrücken (Brandmal) 2. rösten, bräunen (Mehl) II 〈V. refl.; fig.〉 sich einbrennen sich tief u. fest einprägen ● der Abend des 12. Dezembers brannte sich… …   Universal-Lexikon

  • unvergesslich — anhaltend, bedeutend, bleibend, denkwürdig, einmalig, unsterblich, unvergessen; (geh.): unauslöschlich; (bildungsspr.): memorabel. * * * unvergesslich:unauslöschlich·unauslöschbar♦gehoben:unverlöschlich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»