-
1 unaufgeräumt
a неприбранный, неубранный; находящийся в беспорядкеein únaufgeräumtes Zímmer — неубранная комната
-
2 hereinführen
1) führen вводи́ть /-вести́. das Zimmer sieht so unaufgeräumt aus, man kann ja niemanden hereinführen ко́мната вы́глядит неу́бранной, нельзя́ никого́ привести́. führen Sie ihn herein! введи́те <пригласи́те> его́ ! -
3 stehenlassen
1) jdn. ohne zu beachten weggehen уходи́ть уйти́ [ weitergehen проходи́ть /пройти́], не обраща́я [не обрати́в] внима́ния на кого́-н. beim Abschied удаля́ться удали́ться, не говоря́ [сказа́в] ни сло́ва кому́-н. <не проща́ясь [попроща́вшись] с кем-н.>2) etw. dort lassen, wo es steht оставля́ть /-ста́вить <не тро́гать/тро́нуть> что-н. Speisen zum Abkühlen дава́ть дать чему́-н. осты́ть. nicht anrühren: Speise не притра́гиваться /-тро́нуться к чему́-н. nicht ganz aufessen оставля́ть /- недое́денным. das Geschriebene an der Tafel stehenlassen оставля́ть /- напи́санное на доске́, не стира́ть /-тере́ть напи́санное с доски́. alles stehen- und liegenlasen a) unerledigt lassen броса́ть бро́сить всё (как есть) <все свои́ заня́тия> b) unaufgeräumt lassen оставля́ть /- всё, как есть c) verlasen bei Flucht уходи́ть уйти́, ничего́ не захвати́в с собо́й | für eine Wurstschnitte lasse ich jedes Stück Kuchen stehen я променя́ю любо́е пиро́жное на бутербро́д [тэ] с колбасо́й -
4 wüst
1) öde пусты́нный. nicht bewirtschaftet запусте́лый | jds. Kopf ist wüst leer чья-н. голова́ пуста́ <пуста́я>2) ungeordnet беспоря́дочный. unaufgeräumt неу́бранный. ungepflegt запу́щенный. wirr: Gedanke запу́танный. ein wüster Bart борода́ в запу́щенном состоя́нии. ein wüstes Durcheinander ди́кий <стра́шный> хао́с. hier sieht es aber wüst aus! здесь (жу́ткий) беспоря́док !3) ungezügelt, wild: Tumult, Schlägerei, Gebrüll, Blick ди́кий. adv: schreien неи́стово. ein wüster Kerl необу́зданный па́рень4) heftig: Sturm, Schießerei, Schmerz чрезвыча́йно си́льный5) feindselig: Hetze, Ausfall зло́бный6) ausgelassen, ausschweifend: Zecherei, Orgie, Tage, Lied бу́йный. dort ging es wüst her там бы́ло бу́йное весе́лье
См. также в других словарях:
unaufgeräumt — unaufgeräumt→unordentlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unaufgeräumt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • unordentlich Bsp.: • Die Küche ist immer unordentlich … Deutsch Wörterbuch
unaufgeräumt — schlampig; schmuddelig; Kraut und Rüben (umgangssprachlich); unordentlich; chaotisch * * * ụn|auf|ge|räumt <Adj.>: nicht aufgeräumt, in einem ungeordneten Zustand: ein es Zimmer. * * * ụn|auf|ge|räumt <Adj.>: nicht aufgeräumt, in… … Universal-Lexikon
unordentlich — a) achtlos, flüchtig, lieblos, liederlich, nachlässig, nicht gewissenhaft/gründlich/sorgfältig, oberflächlich, ohne Sorgfalt, ungenau, unsauber, unsorgfältig; (bildungsspr.): inakkurat, unpräzise; (oft abwertend): lax; (ugs. abwertend): schlampig … Das Wörterbuch der Synonyme
Adolfo Constanzo — Adolfo de Jesus Constanzo (* 1. November 1962 in Miami, Florida, USA; † 6. Mai 1989 in Mexiko Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Serienmörder US amerikanischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Frühes Leben … Deutsch Wikipedia
Adolfo de Jesus Constanzo — (* 1. November 1962 in Miami, Florida, USA; † 6. Mai 1989 in Mexiko Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Serienmörder US amerikanischer Herkunft. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Frühes Leben … Deutsch Wikipedia
Chocolate Hills — Die Chocolate Hills sind die bedeutendste Sehenswürdigkeit der Insel Bohol Die Chocolate Hills (deutsch „Schokoladenhügel“) sind eine ungewöhnliche geologische Formation, die zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der philippinischen Insel Bohol … Deutsch Wikipedia
Die Musterknaben — ist eine Reihe humoristischer Polizeifilme unter der Regie von Ralf Huettner. Seit 1997 wurden drei Folgen produziert, die im ZDF zu sehen waren. Die ersten beiden Teile wurden von der neuen deutschen Filmgesellschaft, der 3. Teil von der d.i.e.… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Instrumentelle Konditionierung — Instrumentelle oder operante Konditionierung ist ein Paradigma der behavioristischen Lernpsychologie und betrifft das Erlernen von Reiz Reaktions Mustern (Stimulus Response) aus ursprünglich spontanem Verhalten. Die Häufigkeit eines Verhaltens… … Deutsch Wikipedia
Instrumentelle und operante Konditionierung — sind Paradigmen der behavioristischen Lernpsychologie und betreffen das Erlernen von Reiz Reaktions Mustern (Stimulus Response) aus ursprünglich spontanem Verhalten. Die Häufigkeit eines Verhaltens wird durch seine angenehmen (appetitiven) oder… … Deutsch Wikipedia