Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

unattainable

  • 1 unattainable

    unattainable adj COMMS, GEN unerreichbar (objective)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unattainable

  • 2 unattainable

    un·at·tain·able
    [ˌʌnəˈteɪnəbl̩]
    adj inv unerreichbar
    an \unattainable dream ein ferner Traum
    * * *
    ["ʌnə'teɪnəbl]
    adj
    unerreichbar
    * * *
    unattainable adj unerreichbar
    * * *
    adj.
    unerreichbar adj.

    English-german dictionary > unattainable

  • 3 unattainable

    un·at·tain·able [ˌʌnəʼteɪnəbl̩] adj
    unerreichbar;
    an \unattainable dream ein ferner Traum

    English-German students dictionary > unattainable

  • 4 cao xa

    /unattainable/ unerreichbar

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cao xa

  • 5 elusive

    adjective
    1) (avoiding grasp or pursuit) schwer zu erreichen [Person]; schwer zu fassen [Straftäter]; scheu [Fuchs, Waldbewohner]
    2) (short-lived) flüchtig [Freude, Glück]
    3) (hard to define) schwer definierbar
    * * *
    [-siv]
    adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) schwer faßbar
    * * *
    elu·sive
    [ɪˈlu:sɪv]
    1. (evasive) ausweichend
    he was a very \elusive person er war so jemand, der ständig ausweicht
    2. (difficult to obtain) schwer fassbar
    \elusive meaning schwer definierbare Bedeutung
    \elusive memory schlechtes Gedächtnis, schwache Erinnerung
    \elusive thought flüchtiger Gedanke
    3. (avoiding pursuit) schwer zu fassen
    * * *
    [I'luːsɪv]
    adj
    1) truth schwer fassbar; goal, target, success schwer erreichbar; (= unattainable) unerreichbar
    2) person schwer zu erreichen; animal scheu; prey schwer zu fangen
    * * *
    elusive [-sıv] adj (adv elusively)
    1. schwer fassbar (Dieb etc), ausweichend (Antwort)
    2. schwer (er)fassbar oder bestimmbar oder definierbar
    3. unzuverlässig, schlecht (Gedächtnis)
    * * *
    adjective
    1) (avoiding grasp or pursuit) schwer zu erreichen [Person]; schwer zu fassen [Straftäter]; scheu [Fuchs, Waldbewohner]
    2) (short-lived) flüchtig [Freude, Glück]
    3) (hard to define) schwer definierbar
    * * *
    adj.
    trügerisch adj.
    unglaublich adj.

    English-german dictionary > elusive

  • 6 reach

    [ri:tʃ] n <pl - es>
    1)
    to make a \reach for sb/ sth nach jdm/etw greifen; ( fig)
    it takes quite a \reach of the imagination to... es bedarf schon einer gehörigen Portion Vorstellungskraft, um...
    2) of sb's arm Reichweite f; boxing Reichweite f;
    a long/short \reach lange/kurze Arme mpl;
    to be out of [or beyond] / within [or in] [sb's] \reach sich akk [nicht] in jds Reichweite f befinden;
    the apples were on a branch just out of [my] \reach die Äpfel hingen an einem Ast, an den ich nicht herankam;
    he's so tall that even the top shelf is within his \reach er ist so groß, dass er sogar an das oberste Regal [heran]kommt;
    I like to keep a notebook and pencil within [arm's] \reach ich habe immer etwas zum Schreiben parat;
    keep out of \reach of children für Kinder unzugänglich aufbewahren!;
    to be within easy [or arm's] \reach in greifbarer Nähe sein;
    to be within [easy] \reach [of a place] [ganz] in der Nähe sein
    3) no pl ( range of power) Reichweite f
    4) tv, radio [Sende]bereich m
    5) \reaches pl ( stretch of land) Gebiet nt; ( stretch of river) [Fluss]abschnitt m;
    the lower/upper \reaches das untere/obere Gebiet;
    the farthest [or outermost] \reaches die entlegensten Bereiche;
    the higher \reaches of government ( fig) die oberen Regierungskreise
    PHRASES:
    sb's \reach exceeds his/her grasp diese Trauben hängen zu hoch für jdn;
    to be out of [or beyond] / within [or in] [sb's] \reach ( unattainable/ attainable) nicht im Rahmen/im Rahmen des Möglichen liegen;
    I came within \reach of solving the crossword, but... ich war kurz davor, das Kreuzworträtsel zu lösen, aber dann...;
    ( financially) jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen/für jdn finanziell möglich sein vi
    1) ( attempt to grab) greifen;
    to \reach for sth nach etw dat greifen
    2) ( be able to touch) fassen [können];
    could you get that book for me, please - I can't \reach könntest du mir bitte das Buch geben - ich komme nicht dran ( fam)
    3) ( extend)
    to \reach to sth an etw akk heranreichen;
    the snow \reached almost to the children's knees der Schnee ging den Kindern fast bis zu den Knien
    PHRASES:
    \reach for the sky [or skies] ! (Am) (dated) (sl) Hände hoch!;
    to \reach for the stars ( fig) nach den Sternen greifen vt
    1) ( arrive at)
    to \reach a place einen Ort erreichen;
    how long will it take this letter to \reach Italy? wie lange braucht dieser Brief bis nach Italien?;
    to \reach sb jdn erreichen;
    the news of your accident has only just \reached me ich habe die Nachricht von deinem Unfall gerade erst erhalten;
    to \reach one's destination an seinem Bestimmungsort ankommen;
    to \reach land Land erreichen;
    to \reach the finishing line [or the tape] die Ziellinie überqueren, durchs Ziel laufen ( fam)
    (Am)
    to \reach base sports das Base [o Mal] erreichen
    2) ( attain)
    to \reach sth etw erreichen;
    the temperature is expected to \reach 25ºC today heute soll es bis zu 25ºC warm werden;
    she had \reached the nadir of her existence sie war an einem absoluten Tiefpunkt [in ihrem Leben] angelangt;
    the diplomats appear to have \reached an impasse in their negotiations die Diplomaten scheinen bei ihren Verhandlungen nicht mehr weiterzukommen;
    to \reach adulthood [or maturity] / one's majority erwachsen/volljährig werden;
    to \reach an agreement/ consensus eine Übereinkunft/Übereinstimmung erzielen;
    to \reach a certain altitude/ velocity eine bestimmte Höhe/Geschwindigkeit erreichen;
    to \reach the conclusion/decision that... zu dem Schluss/zu der Entscheidung kommen, dass...;
    to \reach [a] deadlock in einer Sackgasse landen ( fig)
    to \reach fever pitch den Siedepunkt erreichen;
    to \reach one's goal sein Ziel erreichen;
    to \reach manhood/ womanhood zum Mann/zur Frau werden;
    to \reach orgasm zum Orgasmus kommen;
    to \reach the point of no return einen Punkt erreichen, an dem es kein Zurück [mehr] gibt;
    to \reach one's prime/ puberty ins beste Alter/in die Pubertät kommen;
    to \reach a settlement zu einer Einigung gelangen;
    to \reach the turning point zum Wendepunkt kommen;
    to \reach a verdict zu einem Urteil gelangen
    3) ( extend to)
    to \reach sth;
    her hair \reaches her waistline ihre Haare reichen ihr bis zur Taille
    to be able to \reach sth an etw akk [heran]reichen können;
    our daughter can \reach the door handle now unsere Tochter kommt jetzt schon an den Türgriff ran
    5) ( pass)
    to \reach sb sth jdm etw [herüber]reichen
    to \reach sb jdn erreichen;
    ( phone) jdn [telefonisch] erreichen
    7) tv, radio
    to \reach an audience ein Publikum erreichen
    8) ( influence)
    to \reach sb jdn erreichen ( fig), zu jdm vordringen ( fig)

    English-German students dictionary > reach

  • 7 elérhetetlen

    (DE) unerreichbar; unerschwinglich; (EN) beyond one's reach; inaccessible; out-of-reach; reachless; unachievable; unattainable; unobtainable

    Magyar-német-angol szótár > elérhetetlen

  • 8 cao siêu

    /Sublime/ erhaben, sublimierens /Unattainable/ unerreichbar

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > cao siêu

См. также в других словарях:

  • unattainable — I adjective impossible, impracticable, impractical, inaccessible, infeasible, insuperable, insurmountable, out of reach, out of the question, unachievable, unacquirable, unapproachable, unavailable, unfeasible, ungettable, unobtainable,… …   Law dictionary

  • unattainable — (adj.) 1660s, from UN (Cf. un ) (1) not + ATTAINABLE (Cf. attainable) …   Etymology dictionary

  • unattainable — ► ADJECTIVE ▪ not able to be reached or achieved. DERIVATIVES unattainably adverb …   English terms dictionary

  • unattainable — [spelling only] …   English World dictionary

  • unattainable — [[t]ʌ̱nəte͟ɪnəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you say that something is unattainable, you mean that it cannot be achieved or is not available. There are those who argue that true independent advice is unattainable. ...an unattainable dream …   English dictionary

  • unattainable — un|at|tain|a|ble [ˌʌnəˈteınəbəl] adj impossible to achieve ▪ A military victory is unattainable. unattainable ideal/dream/goal etc …   Dictionary of contemporary English

  • unattainable — adj. Unattainable is used with these nouns: ↑goal, ↑ideal …   Collocations dictionary

  • unattainable — adjective impossible to achieve: an unattainable goal …   Longman dictionary of contemporary English

  • unattainable state — nepasiekiamoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. unattainable state vok. unerreichbarer Zustand, m rus. недостижимое состояние, n pranc. état inaccessible, m; état qu’on ne peut pas atteindre, m …   Fizikos terminų žodynas

  • unattainable — adj.; unattainableness, n.; unattainably, adv. * * * …   Universalium

  • unattainable — adjective Impossible to attain or reach; inaccessible, unobtainable or unapproachable; unable to accomplish; beyond limit …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»